獲得更佳閱讀體驗 下載《春秋》應用:全文搜尋、書籤標註、語音朗讀、離線閱讀
對照閱讀
主題
字號 18
宣公

宣公十六年

第 16 篇

十有六年,春,王正月,晉人滅赤狄甲氏,及留吁。

夏,成周宣榭火。

秋,郯伯姬來歸。

冬,大有年。

十六年,春,晉士會帥師滅赤狄甲氏,及留吁,鐸辰,三月,獻狄俘晉侯,請于王,戊申,以黻冕命士會將中軍,且為大傅,於是晉國之盜,逃奔于秦,羊舌職曰,吾聞之,禹稱善人,不善人遠,此之謂也,夫詩曰,戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰,善人在上也,善人在上,則國無幸民,諺曰,民之多幸,國之不幸也,是無善人之謂也。

夏,成周宣榭火,人火之也,凡火,人火曰火,天火曰災。

秋,郯伯姬來歸,出也。

為毛召之難故,王室復亂,王孫蘇奔晉,晉人復之。

冬,晉侯使士會平王室,定王享之,原襄公相禮,殽烝,武子私問其故,王聞之,召武子曰,季氏,而弗聞乎,王享有體薦,晏有折俎,公當享,卿當宴,王室之禮也,武子歸而講求典禮,以脩晉國之法。

十六年,春季,周历正月,晋国人灭亡了赤狄的甲氏,以及留吁。

夏季,成周的宣榭发生火灾。

秋季,郯国的伯姬被送回娘家。

冬季,五谷丰收。

十六年,春季,晋国的士会率领军队灭亡了赤狄的甲氏,以及留吁、铎辰。三月,向晋景公进献俘虏的狄人,并向周王请示。戊申日,周王赐给士会礼服和礼帽,任命他统帅中军,并且担任太傅。于是,晋国的盗贼纷纷逃往秦国。羊舌职说:“我听说,禹任用善人,不善的人就会远离,说的就是这种情况啊。《诗经》说:‘战战兢兢,如同面临深渊,如同踩着薄冰。’这是因为善人居于上位。善人居于上位,那么国家就没有心存侥幸的百姓。谚语说:‘百姓多存侥幸,国家就会不幸。’这正是说没有善人的情况啊。”

夏季,成周的宣榭发生火灾。这是人为的火灾。凡是火灾,人为引起的叫做“火”,自然天灾引起的叫做“灾”。

秋季,郯国的伯姬被送回娘家,是因为她被休弃了。

由于毛氏、召氏的祸难,周王室再次发生动乱。王孙苏逃奔到晋国,晋国人帮助他恢复了职位。

冬季,晋景公派士会去调解周王室的纠纷。周定王设享礼招待他,原襄公担任相礼。宴席上摆出了半熟的肉块(殽烝)。士会私下询问其中的缘故。周定王听说了,召见士会说:“季氏(士会),你没有听说过吗?天子设享礼,是摆出半熟的带骨肉块;设宴礼,是摆出切碎的带骨肉块。诸侯应当享受享礼,卿应当享受宴礼,这是王室的礼仪。”士会回国后,便研习讲求王室的典礼,用来修明晋国的法度。