成公八年
八年，春，晉侯使韓穿來言汶陽之田，歸之于齊。
晉欒書帥師侵蔡。
公孫嬰齊如莒。
宋公使華元來聘。
夏，宋公使公孫壽來納幣。
晉殺其大夫趙同，趙括。
秋，七月，天子使召伯來賜公命。
冬，十月，癸卯，杞叔姬卒。
晉侯使士燮來聘。
叔孫僑如會晉士燮，齊人，邾人，伐剡。
衛人來媵。
八年，春，晉侯使韓穿來言汶陽之田，歸之于齊，季文子餞之，私焉，曰，大國制義，以為盟主，是以諸侯懷德畏討，無有貳心，謂汶陽之田，敝邑之舊也，而用師於齊，使歸諸敝邑，今有二命，曰，歸諸齊，信以行義，義以成命，小國所望而懷也，信不可知，義無所立，四方諸侯，其誰不解體，詩曰，女也不爽，士貳其行，士也罔極，二三其德，七年之中，一與一奪，二三孰甚焉，士之二三，猶喪妃耦，而況霸主，霸主將德是以而二三之，其何以長有諸侯乎，詩曰，猶之未遠，是用大簡，行父懼晉之不遠猶，而失諸侯也，是以敢私言之。
晉欒書侵蔡，遂侵楚，獲申驪，楚師之還也，晉侵沈，獲沈子揖，初從知范韓也，君子曰，從善如流，宜哉，詩曰，愷悌君子，遐不作人，求善也夫，作人斯有功績矣，是行也，鄭伯將會晉師，門于許東門，大獲焉。
聲伯如莒，逆也。
宋華元來聘，聘共姬也，夏，宋公使公孫壽來納幣，禮也。
晉趙莊姬為趙嬰之亡故，譖之于晉侯，曰，原屏將為亂，欒郤為徵，六月，晉討趙同，趙括，武從姬氏畜于公宮，以其田與祁奚，韓厥言於晉侯曰，成季之勳，宣孟之忠，而無後，為善者其懼矣，三代之令王，皆數百年保天之祿，夫豈無辟王，賴前哲以免也，周書曰，不敢侮鰥寡，所以明德也，乃立武而反其田焉。
秋，召桓公來賜公命。
晉侯使申公巫臣如吳，假道于莒，與渠丘公立於池上，曰，城已惡，莒子曰，辟陋在夷，其孰以我為虞，對曰，夫狡焉思啟封疆，以利社稷者，何國蔑有，唯然，故多大國矣，唯或思或縱也，勇夫重閉，況國乎。
冬，杞叔姬卒，來歸自杞，故書。
晉士燮來聘，言伐郯也，以其事吳故，公賂之，請緩師，文子不可，曰，君命無貳，失信不立，禮無加貨，事無二成，君後諸侯，是寡君不得事君也，燮將復之，季孫懼，使宣伯帥師會伐郯。
衛人來媵，共姬，禮也，凡諸侯嫁女，同姓媵之，異姓則否。
八年春季，晋景公派韩穿来鲁国，谈论关于汶阳田地的事，要求鲁国把这些田地归还给齐国。
晋国的栾书率领军队侵袭蔡国。
鲁国的公孙婴齐前往莒国。
宋共公派华元来鲁国聘问。
夏季，宋共公派公孙寿来鲁国致送聘礼。
晋国杀掉了自己的大夫赵同和赵括。
秋季七月，周天子派召伯前来赐予鲁成公爵命。
冬季十月癸卯日，杞叔姬去世。
晋景公派士燮来鲁国聘问。
鲁国的叔孙侨如会见晋国的士燮、齐国人、邾国人，一起攻打剡国。
卫国人前来鲁国送陪嫁女。
（以上是第一段）
八年春季，晋景公派韩穿来鲁国，谈论关于汶阳田地的事，要求鲁国归还给齐国。季文子设宴为韩穿饯行，私下对他说：“大国处理事务合乎道义，因此成为盟主，诸侯们感念其德行、畏惧其讨伐，没有二心。说到汶阳的田地，原是敝国的旧有领土，后来对齐国用兵，齐国才把它归还给敝国。现在又有不同的命令，说要归还给齐国。信用是用来推行道义的，道义是用来完成命令的，这是小国所期望并赖以归附的。如果信用不能让人知晓，道义无法树立，那么四方的诸侯，谁会不离心离德呢？《诗经》上说：‘女子并无过失，男子却行为不一；男子没有准则，三心二意。’七年之中，一次给予一次夺回，三心二意还有比这更厉害的吗？男子三心二意，尚且会失去配偶，何况是霸主呢？霸主本应依靠德行行事，却三心二意，那凭什么能长久拥有诸侯的拥护呢？《诗经》又说：‘谋略并不深远，因此用大道理来劝诫。’我担心晋国不能深谋远虑，从而失去诸侯，所以才敢私下对您说这些话。”
晋国的栾书侵袭蔡国，接着又侵袭楚国，俘虏了申骊。楚军撤退回国时，晋军侵袭沈国，俘虏了沈子揖。这是栾书最初听从了知庄子、范文子、韩献子的建议。君子说：“听从善言如同流水一样顺畅，这是多么恰当啊！《诗经》上说：‘和乐平易的君子，为什么不能培育人才？’这就是追求善道啊！培育人才，就能建立功绩了。”这次军事行动中，郑成公打算与晋军会合，经过许国时，在许国东门发起攻击，获得了大量战利品。
声伯前往莒国，是为迎娶妻子。
宋国的华元来鲁国聘问，是为聘问共姬。夏季，宋共公派公孙寿来鲁国致送聘礼，这是合乎礼制的。
晋国的赵庄姬因为赵婴逃亡的缘故，向晋景公进谗言说：“赵同、赵括将要作乱。”栾氏、郤氏为她作证。六月，晋国讨伐赵同、赵括。赵武跟随赵庄姬寄养在晋景公的宫中。晋景公把赵氏的田地赐给了祁奚。韩厥向晋景公进言说：“赵衰的功勋、赵盾的忠诚，却没有后代来继承，做善事的人恐怕会感到恐惧。夏商周三代贤明的君王，都能几百年保持上天的福禄，难道就没有邪僻的君王吗？只是依靠前代贤哲的功绩才得以避免灾祸。《周书》上说：‘不敢欺侮鳏夫寡妇’，这就是用来彰显德行的方法。”于是晋景公立赵武为赵氏继承人，并归还了赵氏的田地。
秋季，召桓公前来赐予鲁成公爵命。
晋景公派申公巫臣前往吴国，向莒国借道。申公巫臣与渠丘公站在护城河边，说：“城墙已经破败了。”渠丘公说：“我们处在偏僻简陋的蛮夷之地，谁会打我们的主意呢？”申公巫臣回答说：“那些狡猾的人，一心想开拓疆土以有利于国家，哪个国家没有这样的人？正因为如此，所以才有很多大国。只不过有的国家考虑得周全，有的国家放纵不管罢了。勇武之人尚且要重重关闭门户，何况是国家呢？”
冬季，杞叔姬去世。她是被从杞国送回鲁国的，所以《春秋》记载了这件事。
晋国的士燮来鲁国聘问，谈论攻打郯国的事，因为郯国事奉吴国的缘故。鲁成公送给他财物，请求暂缓出兵。士燮不同意，说：“国君的命令不能更改，失去了信用就无法立身。按照礼制，不能额外赠送财物；事情不能同时兼顾两种结果。如果贵君落在其他诸侯后面，那么敝国国君就无法事奉贵君了。我将要回国复命。”季孙对此感到害怕，便派宣伯率领军队与晋军会合攻打郯国。
卫国人前来送陪嫁女，这是给共姬的陪嫁，合乎礼制。凡是诸侯嫁女儿，同姓诸侯要送陪嫁女，异姓诸侯就不必这样做。