獲得更佳閱讀體驗 下載《春秋》應用:全文搜尋、書籤標註、語音朗讀、離線閱讀
對照閱讀
主題
字號 18
僖公

僖公八年

第 8 篇

八年,春,王正月,公會王人,齊侯,宋公,衛侯,許男,曹伯,陳世子款,盟于洮,鄭伯乞盟。

夏,狄伐晉。

秋,七月,禘于大廟,用致夫人。

冬,十有二月,丁未,天王崩。

八年,春,盟于洮,謀王室也,鄭伯乞盟,請服也,襄王定位而後發喪。

晉里克帥師,梁由靡御,虢射為右,以敗狄于采桑,梁由靡晰,狄無恥,從之必大克,里克曰,懼之而已,無速眾狄,虢射曰,期年狄必至,示之弱矣。

夏,狄伐晉,報采桑之役也,復期月。

秋,禘而致哀姜焉,非禮也,凡夫人不薨于寢,不殯于廟,不赴于同,不祔于姑,則弗致也。

冬,王人來告喪,難故也,是以緩。

宋公疾,大子茲父固請曰,目夷長且仁,君其立之,公命子魚,子魚辭曰,能以國讓,仁孰大焉,臣不及也,且又不順,遂走而退。

八年,春季,周历正月,鲁僖公与周王室使者、齐桓公、宋桓公、卫文公、许僖公、曹共公、陈国太子款(陈宣公之子)在洮地会盟,郑文公请求参加盟约。

夏季,狄人攻打晋国。

秋季,七月,鲁国在太庙举行禘祭,并以此祭礼致祭新立的夫人(哀姜)。

冬季,十二月,丁未日,周天子(周惠王)驾崩。

八年,春季,在洮地会盟,是为了谋划王室(安定周襄王之位)的事务。郑文公请求参加盟约,表示顺服。直到周襄王王位确定之后,才为周惠王发丧。

晋国的里克率领军队,梁由靡驾驭战车,虢射担任车右,在采桑击败了狄人。梁由靡说:“狄人没有羞耻之心,追击他们一定能大胜。”里克说:“只要让他们畏惧就行了,不要因此招来更多的狄人。”虢射说:“一年之内狄人必定会再来,我们已经暴露了软弱。”

夏季,狄人攻打晋国,是为了报复采桑之役。果然如虢射所说,恰好满一年。

秋季,举行禘祭并致祭哀姜,这是不合礼制的。凡是夫人,如果不是在正寝去世、不在祖庙停棺、不向同盟诸侯发讣告、不附祭于婆婆的神主,就不应该致祭。

冬季,周王室的使者前来报丧,是因为王室有祸难的缘故,所以迟缓了。

宋桓公病重,太子兹父(宋襄公)坚决请求说:“目夷(兹父庶兄,子鱼)年长而且仁爱,请您立他为国君。”宋桓公于是命令子鱼(目夷)继位。子鱼推辞说:“能够把国家让给别人,还有比这更大的仁爱吗?我比不上他。而且这样做也不合名分。”于是快步退出。