Herzog Xuan, drittes Jahr
Drittes Jahr des Herzogs Xuan
Im dritten Jahr, im Frühling, im ersten Monat des Zhou-Kalenders, wurde das für das Grenzopfer bestimmte Rind am Maul verletzt. Daraufhin wurde durch Orakel ein neues Rind ausgewählt, doch dieses starb. Daher wurde das Grenzopfer nicht durchgeführt, jedoch wurden die drei Himmelsopfer („San Wang“) dargebracht.
Der König Kuang wurde bestattet.
Der König Zhuang von Chu griff die Rong von Luhun an.
Im Sommer fielen die Männer von Chu in Zheng ein.
Im Herbst fielen die nördlichen Di in Qi ein.
Die Armee des Staates Song umzingelte Cao.
Im Winter, im zehnten Monat, am Tag Bingxu, starb Zheng Bo Lan.
Der Herzog Mu von Zheng wurde bestattet.
Im dritten Jahr, im Frühling, wurde das Himmelsopfer nicht durchgeführt, wohl aber die drei Opfer dargebracht – dies war alles gegen die Riten. Die drei Opfer sind dem Grenzopfer untergeordnet; da man das Grenzopfer nicht vollzog, wäre es in Ordnung gewesen, auch die drei Opfer zu unterlassen.
Der Herzog von Jin griff Zheng an. Die Armee erreichte Yandi. Zheng schloss Frieden mit Jin, und Shi Hui begab sich nach Zheng, um am Bund teilzunehmen.
Der König Zhuang von Chu griff die Rong von Luhun an und gelangte so bis zum Luo-Fluss, wo er innerhalb des Zhou-Gebietes seine militärische Macht zur Schau stellte. Der König Ding von Zhou sandte Wangsun Man, um den König Zhuang von Chu zu begrüßen. Der König Zhuang von Chu fragte nach der Größe und dem Gewicht der neun Dreifüße. Wangsun Man antwortete: „Es liegt an der Tugend, nicht an den Dreifüßen selbst. Einst, als die Xia-Dynastie die rechte Tugend besaß, ließen die fernen Staaten Abbilder ihrer lokalen Erzeugnisse zeichnen, die neun Provinzen sandten Bronze als Tribut, und so wurden die Dreifüße gegossen. Die verschiedenen Abbilder aller Wesen wurden darauf eingraviert, sodass alle Dinge darin enthalten waren, damit das Volk die Götter und die bösen Geister erkennen konnte. Daher begegnete das Volk beim Betreten von Flüssen, Seen, Bergen und Wäldern keinem Unheil; keine Ungeheuer wie die Berg- und Wassergeister konnten es erreichen. So herrschte Harmonie zwischen oben und unten, und man empfing den Segen des Himmels. Als Jie von Xia zügellos und tugendlos wurde, wanderten die Dreifüße zu den Shang, wo sie sechshundert Jahre verblieben. Als Zhou von Shang tyrannisch wurde, wanderten die Dreifüße zu den Zhou. Wenn die Tugend hell und strahlend ist, so sind die Dreifüße, selbst wenn sie klein sind, schwer; wenn sie böse und wirr ist, so sind sie, selbst wenn sie groß sind, leicht. Der Himmel verleiht denen, die helle Tugend besitzen, Segen, jedoch nur bis zu einem bestimmten Maß. Als König Cheng die Dreifüße in Jianru aufstellte, ergab das Orakel, dass die Dynastie dreißig Generationen und siebenhundert Jahre bestehen würde – dies war der Befehl des Himmels. Obwohl die Tugend der Zhou-Dynastie geschwunden ist, hat sich der Himmelsbefehl noch nicht geändert. Nach dem Gewicht der Dreifüße zu fragen, ist nicht erlaubt.“
Im Sommer griffen die Männer von Chu Zheng an, weil Zheng sich Jin angenähert hatte.
Im dritten Jahr der Regierung des Herzogs Wen von Song tötete dieser seinen leiblichen jüngeren Bruder, den Prinzen Xu, sowie die Söhne des Herzogs Zhao – dies geschah aufgrund der Machenschaften der Wu-Familie. Daraufhin ließ er die Nachkommen der Herzöge Dai und Huan im Haus des Sima Zibo die Wu-Familie angreifen und vertrieb sämtliche Angehörigen der Herzöge Wu und Mu aus dem Land. Die Angehörigen der Herzöge Wu und Mu führten daraufhin die Armee von Cao an, um Song anzugreifen. Im Herbst umzingelte die Armee von Song Cao – dies war die Vergeltung für den von der Wu-Familie angezettelten Aufstand.
Im Winter starb der Herzog Mu von Zheng. Anfangs hatte Zheng Wengong eine niedriggestellte Konkubine namens Yan Ji. Sie träumte, dass ein himmlischer Gesandter ihr einen Orchideenstrauch (Lan) schenkte und sprach: „Ich bin Bochou, dein Vorfahr. Nimm diese Orchidee als deinen Sohn. Denn die Orchidee besitzt eine landesweit berühmte Duftnote; trägt man sie, wird man von den Menschen geliebt wie sie.“ Kurz darauf sah Wengong Yan Ji, gab ihr einen Orchideenstrauch und ließ sie bei ihm schlafen. Yan Ji lehnte ab und sprach: „Diese niedrige Dienerin ist an Tugend und Fähigkeiten unzulänglich und hat durch Glück ein Kind empfangen. Sollte Eure Hoheit in Zukunft nicht glauben, wage ich zu bitten, diesen Orchideenstrauch als Pfand zu nehmen.“ Wengong sagte: „Gut.“ Später gebar sie den Herzog Mu, der deshalb Lan (Orchidee) genannt wurde. Zheng Wengong hatte einst mit Chen Gui, der Gemahlin von Zheng Zi, Ehebruch begangen und mit ihr Zihua und Zizang gezeugt. Nachdem Zizang in Ungnade gefallen und geflohen war, lockte Wengong Zihua in eine Falle und tötete ihn in Nanli; außerdem schickte er Räuber, die Zizang zwischen Chen und Song töteten. Wengong heiratete ferner eine Frau aus Jiang, die den Prinzen Shi gebar. Prinz Shi reiste nach Chu, um dort am Hof zu erscheinen; die Männer von Chu vergifteten ihn mit Wein, und er starb, als er Ye erreichte. Wengong heiratete auch eine Frau aus Su, die die Prinzen Xia und Yumi gebar. Yumi starb früh. Xie Jia verabscheute Prinzen Xia, und auch Wengong hasste ihn; daher setzte er ihn nicht als Thronfolger ein. Wengong vertrieb sämtliche Prinzen. Prinz Lan floh nach Jin und folgte dem Herzog Wen von Jin bei dessen Angriff auf Zheng. Shi Gui sprach: „Ich habe gehört, dass, wenn die Ji- und die Ji-Familien untereinander heiraten, ihre Nachkommenschaft sicherlich reich und blühend sein wird. Ji bedeutet Glück und ist die Hauptgemahlin von Houji. Nun ist Prinz Lan ein Neffe der Ji-Familie; der Himmel wird ihn vielleicht erhöhen. Er wird sicherlich Herrscher werden, und seine Nachkommen werden sicherlich gedeihen. Wenn wir ihn zuerst nach Zheng zurückholen, können wir Gunst erlangen.“ Daraufhin holten Shi Gui, Kongjiangchu und Hou Xuanduo Prinzen Lan nach Zheng zurück, schlossen einen Bund im Ahnentempel, setzten ihn als Thronfolger ein und schlossen so Frieden mit Jin. Als Herzog Mu von Zheng erkrankte, sprach er: „Die Orchidee ist gestorben; ich werde wohl auch sterben müssen? Durch die Orchidee bin ich geboren worden.“ Nachdem man die Orchidee abgeschnitten hatte, starb der Herzog Mu.