Erstes Regierungsjahr des Herzogs Huan

Erstes Jahr, Frühlingszeit, erster Monat des Zhou-Kalenders. Herzog Huan bestieg den Thron.

Im dritten Monat empfing Herzog Huan den Fürsten von Zheng in Chui. Der Fürst von Zheng tauschte einen Jadering gegen das Feld von Xu ein.

Im Sommer, im vierten Monat, am Tag Dingwei, schlossen Herzog Huan und der Fürst von Zheng in Yue einen Bund.

Im Herbst kam es zu einer großen Überschwemmung.

Im Winter, im zehnten Monat.

Erstes Jahr, Frühlingszeit. Herzog Huan bestieg den Thron und erneuerte die freundschaftlichen Beziehungen mit Zheng. Die Leute von Zheng baten darum, den Fürsten von Zhou erneut zu opfern und den Tausch des Feldes von Bing abzuschließen; Herzog Huan willigte ein. Im dritten Monat tauschte der Fürst von Zheng einen Jadering gegen das Feld von Xu ein – dies geschah um des Tausches des Feldes von Bing willen.

Im Sommer, im vierten Monat, am Tag Dingwei, schlossen Herzog Huan und der Fürst von Zheng in Yue einen Bund, um das Ergebnis des Tausches des Feldes von Bing zu festigen. Der Bundesspruch lautete: Wer den Bund bricht, soll sein Land nicht behalten.

Im Herbst kam es zu einer großen Überschwemmung. Jedes über die Ebenen hervortretende große Wasser wird als „große Überschwemmung“ bezeichnet.

Im Winter kam der Fürst von Zheng, um für den Bund zu danken.

Hua Du von Song sah auf dem Weg die Frau des Kong Fu. Er folgte ihr mit den Blicken, während er sie verabschiedete, und sprach: „Schön und verführerisch.“