Herzog Xuan, sechzehntes Jahr
Im sechzehnten Jahr, im Frühling, im ersten Monat des Zhou-Kalenders, vernichteten die Jin-Leute die Ahnensippe der Chidi sowie Liuyu.
Im Sommer kam es im Xuan-Turm von Zhou zu einem Brand.
Im Herbst wurde Boji aus Tan in ihr Elternhaus zurückgeschickt.
Im Winter gab es eine reiche Getreideernte.
Im sechzehnten Jahr, im Frühling, führte Shi Hui von Jin eine Armee und vernichtete die Ahnensippe der Chidi sowie Liuyu und Duochen. Im dritten Monat wurden die gefangenen Di-Leute dem Herzog Jing von Jin übergeben, und man meldete es dem König von Zhou. Am Tag Wushen verlieh der König von Jin Shi Hui Zeremonienkleidung und -hut, ernannte ihn zum Befehlshaber der mittleren Armee und zum Großlehrer. Daraufhin flohen die Diebe von Jin allesamt nach Qin. Yangshe Zhi sagte: „Ich habe gehört, dass Yu tugendhafte Menschen einsetzte, woraufhin die Untugendhaften sich entfernten. Genau das wird hier beschrieben. Im Buch der Lieder heißt es: ‚Zitternd und bangend, als stünde man vor einem tiefen Abgrund, als träte man auf dünnes Eis.‘ Dies liegt daran, dass die Tugendhaften an oberster Stelle stehen. Wenn die Tugendhaften an oberster Stelle stehen, dann gibt es im Staat keine Menschen, die auf Glück hoffen. Ein Sprichwort sagt: ‚Wenn die Menschen voller Hoffnung auf Glück sind, dann ist das Unglück für den Staat.‘ Genau das beschreibt den Zustand, wenn es keine Tugendhaften gibt.“
Im Sommer kam es im Xuan-Turm von Zhou zu einem Brand. Es handelte sich um einen von Menschen verursachten Brand. Bei Bränden allgemein: Wenn er von Menschen verursacht wurde, nennt man ihn „Huo“ (Feuer); wenn er durch eine Naturkatastrophe entstand, nennt man ihn „Zai“ (Unglück).
Im Herbst wurde Boji aus Tan in ihr Elternhaus zurückgeschickt, weil sie verstoßen worden war.
Aufgrund der Unruhen der Mao- und Shao-Sippen kam es im Königreich Zhou erneut zu Aufruhr. Wangsun Su floh nach Jin, und die Jin-Leute halfen ihm, sein Amt wiederzuerlangen.
Im Winter schickte Herzog Jing von Jin Shi Hui, um die Streitigkeiten im Königreich Zhou zu schlichten. König Ding von Zhou veranstaltete ein Festmahl zu seinen Ehren, und Yuan Xianggong fungierte als Zeremonienmeister. Auf dem Bankett wurden halbgegarte Fleischstücke (Xiaozheng) aufgetragen. Shi Hui erkundigte sich privat nach dem Grund dafür. Als der König von Zhou davon hörte, ließ er Shi Hui zu sich rufen und sagte: „Ji Shi (Shi Hui), hast du nicht davon gehört? Wenn der Himmelssohn ein Festmahl (Xiangli) veranstaltet, werden halbgegarte Fleischstücke mit Knochen aufgetragen; wenn er ein Bankett (Yanli) veranstaltet, werden fein gehackte Fleischstücke mit Knochen aufgetragen. Die Lehnsfürsten sollten das Xiangli empfangen, die hohen Beamten (Qing) das Yanli – dies ist die Etikette des Königshofes.“ Nach seiner Rückkehr studierte und übte Shi Hui die königlichen Zeremonien, um die Gesetze von Jin zu verbessern.