Herzog Cheng, 4. Jahr
Vierter Herzog Cheng (Jahr 4)
Im vierten Jahr, im Frühling, sandte der Fürst von Song Hua Yuan nach Lu, um eine Höflichkeitsmission durchzuführen.
Im dritten Monat, am Tage Ren Shen, starb der Fürst von Zheng, Zheng Jian.
Der Fürst von Qi kam nach Lu, um einen Hofbesuch abzustatten.
Im Sommer, im vierten Monat, am Tage Jia Yin, starb Zangsun Xu.
Herzog Cheng von Lu reiste nach Jin.
Der Zheng-Xiang-Gong (Fürst Xiang von Zheng) wurde bestattet.
Im Herbst kehrte Herzog Cheng von Lu aus Jin nach Lu zurück.
Im Winter wurde in der Stadt Yun eine Mauer errichtet.
Der Fürst von Zheng griff den Staat Xu an.
Vierter Herzog Cheng (Jahr 4)
Im vierten Jahr, im Frühling, kam Hua Yuan von Song nach Lu, um eine Höflichkeitsmission durchzuführen. Dies geschah, um die Thronbesteigung des neuen Fürsten bekannt zu geben.
Der Fürst von Qi kam nach Lu, um einen Hofbesuch abzustatten. Dies geschah, um die Rückführung der Shu Ji nach Lu zu veranlassen.
Im Sommer reiste Herzog Cheng von Lu nach Jin. Als der Fürst von Jin Herzog Cheng von Lu empfing, verhielt er sich nicht respektvoll. Ji Wenzi sagte: „Der Fürst von Jin wird dem Unglück nicht entgehen. Im ‚Buch der Lieder‘ heißt es: ‚Seid achtsam, seid achtsam! Der Himmel offenbart sich und wacht. Die Bestimmung des Himmels ist nicht leicht zu bewahren!‘ Das Schicksal des Fürsten von Jin liegt in der Hand der Lehnsfürsten – wie könnte er da nicht respektvoll sein?“
Im Herbst kehrte Herzog Cheng von Lu aus Jin nach Lu zurück. Er hegte den Wunsch, Frieden mit Chu zu schließen und Jin den Rücken zu kehren. Ji Wenzi sagte: „Das geht nicht. Mag Jin auch ohne rechten Weg sein, so darf man ihm doch nicht die Treue brechen. Der Staat ist stark, die Großen sind einträchtig, und er liegt nahe bei uns. Alle Lehnsfürsten folgen ihm – man darf keine zwiespältigen Gedanken hegen. Im ‚Buch des Shiyi‘ heißt es: ‚Wer nicht von unserem Geschlecht ist, der hat gewiss ein anderes Herz.‘ Mag Chu auch mächtig sein, es ist nicht unseres Geschlechtes. Würde es uns denn wohlwollend behandeln?“ Da ließ Herzog Cheng von seinem Vorhaben ab.
Im Winter, im elften Monat, führte Gongsun Shen von Zheng ein Heer, um die Feldgrenzen des Staates Xu festzulegen. Die Leute von Xu besiegten sie bei Zhanpi. Daraufhin griff der Fürst von Zheng Xu an und nahm die Felder von Zuren und Ling Dun in Besitz.
Luan Shu von Jin führte die Mittlere Armee, Xun Shou war sein Stellvertreter, und Shi Xie unterstützte die Obere Armee. Sie kamen Xu zu Hilfe, griffen Zheng an und nahmen Fan Si ein. Zi Fan von Chu kam Zheng zu Hilfe. Der Fürst von Zheng und der Fürst von Xu erschienen vor Zi Fan, um ihren Streit zu schlichten. Huang Xu sprach im Namen des Fürsten von Zheng. Zi Fan konnte kein Urteil fällen und sagte: „Wenn die beiden Fürsten sich herablassen würden, vor unserem Fürsten zu erscheinen, und unser Fürst samt seinen Ministern gemeinsam den Willen der beiden Fürsten anhören, dann könnte man das Ergebnis erfahren. Andernfalls reiche ich nicht aus, um die Rechte und Unrechte zwischen den beiden Staaten zu entscheiden.“
Zhao Ying von Jin hatte einen heimlichen Ehebruch mit Zhao Zhuang Ji.