Herzog Cheng, 11. Jahr

Elftes Jahr Herzog Cheng

Im elften Jahr, im Frühling, im dritten Monat des Zhou-Kalenders, kehrte Herzog Cheng von Jin nach Lu zurück.

Herzog Jing von Jin sandte Xi Chou nach Lu, um einen Freundschaftsbesuch zu machen. Am Tag Jichou hielten Herzog Cheng und Xi Chou einen Bundesschwur.

Im Sommer reiste Jisun Xingfu nach Jin.

Im Herbst reiste Shusun Qiaoru nach Qi.

Im Winter, im zehnten Monat.

Im elften Jahr, im Frühling, im dritten Monat des Zhou-Kalenders, kehrte Herzog Cheng von Jin nach Lu zurück. Die Leute von Jin glaubten, Herzog Cheng von Lu sei im Herzen Jin nicht treu und stehe Chu nahe, deshalb hielten sie Herzog Cheng fest. Herzog Cheng bat darum, einen Bund zu schließen, und erst dann ließ Jin ihn in sein Land zurückkehren.

Xi Chou kam nach Lu zu einem Freundschaftsbesuch und nahm auch an dem Bundesschwur teil.

Die Mutter von Shengbo war ohne vorherige Brautgeschenke geheiratet worden. Mu Jiang sagte: „Ich betrachte eine Nebenfrau nicht als meine Schwägerin.“ Nachdem Shengbo geboren war, wurde seine Mutter verstoßen. Sie heiratete in das Haus von Guan Yuxi in Qi, gebar dort zwei Söhne und wurde dann Witwe. Daraufhin kehrte sie mit ihren Kindern zu Shengbo zurück. Shengbo machte ihren Halbbruder (vom selben Vater) zum Großwürdenträger und gab ihre Halbschwester (vom selben Vater) Shi Xiaoshu zur Frau. Als Xi Chou nach Lu kam, um einen Freundschaftsbesuch zu machen, bat er Shengbo um eine Frau. Shengbo entriss daraufhin gewaltsam die Frau des Shi Xiaoshu und gab sie Xi Chou. Die Frau sagte: „Selbst Vögel und Tiere wollen ihren Partner nicht verlieren. Was gedenkt Ihr zu tun?“ Shengbo sagte: „Ich kann wegen dieser Sache nicht Tod oder Flucht auf mich nehmen.“ Da ging die Frau mit Xi Chou. Sie gebar im Haus der Xi-Familie zwei Söhne. Später wurde die Xi-Familie ausgelöscht, und die Leute von Jin gaben sie an die Shi-Familie zurück. Shi Xiaoshu empfing sie am Ufer des Gelben Flusses, ließ aber ihre beiden Söhne im Fluss ertränken. Die Frau wurde zornig und sagte: „Selbst den eigenen Gatten nicht schützen zu können, so dass er ins Exil gehen musste, und die Waisenkinder eines anderen nicht aufziehen zu können, sondern sie sogar zu töten – was für ein gutes Ende wird das je nehmen?“ Daraufhin schwor sie einen Eid, nie wieder mit der Shi-Familie zu verkehren.

Im Sommer reiste Ji Wenzi nach Jin, um den Freundschaftsbesuch zu erwidern und an dem Bund teilzunehmen.

Der Zhou-Herzog Chu verabscheute die Bedrängung durch die Nachkommen der Könige Hui und Xiang. Zugleich stritt er mit Bo Yu um die Macht, konnte aber nicht siegen. Voller Zorn verließ er die Hauptstadt. Als er Yang Fan erreichte, sandte König Jian von Zhou den Liu-zi, um ihn zurückzuholen. Nach einem Bundesschwur in Juan kehrte er in die Hauptstadt zurück. Drei Tage später floh er erneut und begab sich nach Jin.

Im Herbst reiste Xuanbo nach Qi zu einem Freundschaftsbesuch, um die früheren freundschaftlichen Beziehungen zu erneuern.

Xi Zhi von Jin stritt mit der Zhou-Königsfamilie um das Landgebiet Hou. König Jian von Zhou befahl Liu Kang-gong und Dan Xiang-gong, nach Jin zu gehen, um den Rechtsstreit zu führen. Xi Zhi sagte: „Wen ist mein altes Lehen, daher wage ich nicht, es zu verlieren.“ Liu Kang-gong und Dan Xiang-gong sagten: „Einst besiegte die Zhou-Dynastie die Shang-Dynastie und ließ die Fürsten ihre zugewiesenen Gebiete befrieden. Su Fensheng hatte Wen inne und bekleidete das Amt des Sikou. Zusammen mit Tan Boda wurde er am Ufer des Gelben Flusses belehnt. Die Su-Familie lief später zu den Di über, konnte aber nicht mit ihnen auskommen und floh nach Wei. König Xiang von Zhou belohnte Herzog Wen von Jin und schenkte ihm Wen. Die Hu-Familie und die Yang-Familie haben dort nacheinander gewohnt, bevor es in Eure Hände gelangte. Wollte man seinen früheren Besitz zurückverfolgen, so war es ursprünglich eine Stadt von königlichen Beamten des Zhou-Herrschers. Wie könntet Ihr es beanspruchen?“ Herzog Li von Jin ließ Xi Zhi nicht weiter um das Land streiten.

Hua Yuan von Song war befreundet mit dem Lingyin Zi-zhong von Chu und auch mit Luan Wuzi von Jin. Er hörte, dass die Leute von Chu bereits zugestimmt hatten, mit Di Fa von Jin Frieden zu schließen, und ihn nach Hause zurückkehren ließen, um Bericht zu erstatten. Im Winter reiste Hua Yuan nach Chu und danach nach Jin, um den Frieden zwischen Jin und Chu zu fördern.

Qin und Jin hatten Frieden geschlossen und bereiteten ein Treffen in Linghu vor. Herzog Li von Jin traf zuerst dort ein. Herzog Huan von Qin weigerte sich, den Gelben Fluss zu überqueren, und blieb in Wangcheng. Er sandte Shi Ke zum östlichen Ufer des Gelben Flusses, um mit Herzog Li von Jin einen Bund zu schließen. Xi Chou von Jin schloss am westlichen Ufer des Gelben Flusses einen Bund mit Herzog Huan von Qin. Fan Wenzi sagte: „Was nützt ein solcher Bund? Einen Bund zu schließen, dient dazu, Treue zu zeigen. Der Ort des Treffens ist der Anfang der Treue. Wenn schon der Anfang nicht befolgt wird, was kann man dann an Treue erwarten?“ Nachdem Herzog Huan von Qin in sein Land zurückgekehrt war, brach er den Friedensvertrag mit Jin.