Herzog Huan, 5. Jahr

5. Jahr, Frühling, 1. Monat, am Tag Jiaxu und am Tag Jichou starb der Markgraf Chen von Bao.

Im Sommer gingen der Markgraf von Qi und der Graf von Zheng nach Ji.

Der Himmelssohn (König) von Zhou sandte den Sohn von Rengshu aus, um einen Besuch zu machen.

Man bestattete den Markgraf Huan von Chen.

Man errichtete eine Mauer in Zhuqiu.

Im Herbst folgten die Leute von Cai, die Leute von Wei und die Leute von Chen dem Himmelssohn von Zhou, um Zheng anzugreifen.

Man hielt ein großes Regenopfer ab.

Es gab eine Heuschreckenplage.

Im Winter ging der Herzog von Zhou (Zhougong) nach Cao.

5. Jahr, Frühling, 1. Monat, am Tag Jiaxu und am Tag Jichu starb der Markgraf Chen von Bao; dies geschah, weil man zweimal den Todesfall meldete. Damals gab es Unruhen in Chen. Der Sohn des Markgraf Wen, Tuo, tötete den Thronfolger Mian und setzte sich an seine Stelle. Als der Markgraf schwer erkrankte, brachen die Unruhen aus, und die Leute des Landes flohen in alle Richtungen, daher sandte man zweimal die Todesnachricht.

Im Sommer gingen der Markgraf von Qi und der Graf von Zheng nach Ji, um einen Hofbesuch zu machen, und beabsichtigten, Ji dabei zu überfallen. Die Leute von Ji durchschauten ihre Absicht.

Der Himmelssohn von Zhou entzog dem Grafen von Zheng die Regierungsgewalt, worauf der Graf von Zheng nicht mehr zum Hof kam.

Im Herbst führte der Himmelssohn von Zhou die Fürsten an, um Zheng anzugreifen. Der Graf von Zheng stellte sich mit seinem Heer zur Abwehr. Der Himmelssohn von Zhou befehligte persönlich die Mitte, Herzog Linfu von Guo befehligte die Rechte, und die Leute von Cai und Wei wurden der Rechten zugeteilt; Herzog Heijian von Zhou befehligte die Linke, und die Leute von Chen wurden der Linken zugeteilt. Ziyuan von Zheng schlug vor, ein linkes Aufgebot gegen die Leute von Cai und Wei und ein rechtes Aufgebot gegen die Leute von Chen aufzustellen, und sagte: „Die Leute von Chen sind in Unruhe und haben keine Kampfmoral. Wenn wir zuerst die Chen-Armee angreifen, werden sie bestimmt fliehen. Wenn die Soldaten des Himmelssohns dies sehen, werden sie in Unordnung geraten; die Truppen von Cai und Wei können dem nicht standhalten und werden ebenfalls als erste fliehen. Dann können wir alle Kräfte gegen die Mitte des Himmelssohns konzentrieren und den Erfolg erringen.“ Der Graf von Zheng befolgte seinen Rat. Manbo befehligte das rechte Aufgebot, Jizhongzu das linke Aufgebot, Yuanfan und Gaogumi führten die Mitte und schirmten den Grafen von Zheng ab. Sie stellten die „Fischschuppen-Formation“ auf: vorn die „Pian“ (Streitwagen-Einheiten), dahinter die „Wu“ (Fußsoldaten-Einheiten), wobei die Wu die Lücken der Pian füllten. Man traf in Xuge aufeinander. Der Graf von Zheng befahl dem rechten und linken Aufgebot: „Wenn ihr die Standarte bewegen seht, schlagt die Trommeln und rückt vor.“ Die Truppen von Cai, Wei und Chen flohen alle, die Soldaten des Himmelssohns gerieten in große Unordnung, und die Zheng-Armee griff vereint an; das Heer des Himmelssohns erlitt eine schwere Niederlage. Zhudan traf den Himmelssohn von Zhou an der Schulter, aber dieser konnte dennoch das Heer befehligen. Zhudan bat, ihn zu verfolgen, aber der Graf von Zheng sagte: „Ein Edler wünscht nicht, andere übermäßig zu demütigen, geschweige denn den Himmelssohn zu beleidigen? Es genügt, wenn wir uns selbst retten können, ohne dass der Staat untergeht.“ In der Nacht sandte der Graf von Zheng Jizu, um den Himmelssohn von Zhou zu trösten und nach seinen Begleitern zu fragen.

Der Sohn von Rengshu wurde erwähnt, weil er noch jung war.

Im Herbst hielt man ein großes Regenopfer ab; dies wird vermerkt, weil es nicht der rechten Zeit entsprach. Bei allen Opfern: das Frühlingsopfer (Jiao) fand zur Zeit des Erwachens der Insekten statt, das Regenopfer (Yu) beim Erscheinen des Drachens (Sternbild), das Herbstopfer (Chang) beim Beginn des Tötens, das Winteropfer (Zheng) beim Verbergen der Insekten. Wenn die Zeit überschritten wurde, vermerkte man es.

Im Winter ging der Herzog von Chun (Zhougong) nach Cao; er schätzte, dass sein Staat in Gefahr sei, und kehrte daher nicht zurück.