Herzog Ding, 5. Jahr
Fünftes Jahr des Herzogs Ding
Im fünften Jahr, im Frühlingsmonat, am ersten Tag des dritten Monats im Zhou-Kalender (Xinhai-Tag) ereignete sich eine Sonnenfinsternis.
Im Sommer wurde Getreide an den Staat Cai gesandt.
Der Staat Yue überfiel den Staat Wu.
Im sechsten Monat, am Bingchen-Tag, starb Ji Sun Yiru.
Im Herbst, im siebten Monat, am Renzi-Tag, starb Shu Sun Bugan.
Im Winter führte Shi Yang aus Jin eine Armee und belagerte den Staat Xianyu.
Im fünften Jahr, im Frühling, töteten die Leute der Zhou-Dynastie den Prinzen Chao in Chu. Im Sommer sandte man Getreide an Cai, um deren Not zu lindern und ihre Mittellosigkeit zu bemitleiden. Der Staat Yue fiel in Wu ein, weil die Wu-Armee zu jener Zeit in Chu war.
Im sechsten Monat bereiste Ji Pingzi das östliche Feld. Auf der Rückreise, noch bevor er sein Ziel erreicht hatte, starb er am Bingchen-Tag in Fang. Yang Hu beabsichtigte, ihn mit dem Yufan (einer kostbaren Jade) einzukleiden. Zhongliang Huai weigerte sich, sie herauszugeben, und sagte: „Da sich die Schritte geändert haben, muss sich auch der Jadenschmuck ändern.“ Yang Hu wollte Zhongliang Huai vertreiben und teilte dies Gongshan Buzu mit. Gongshan Buzu sagte: „Er handelt für den Fürsten. Warum sollte Ihr ihn hassen?“ Nach der Bestattung bereiste Ji Huanzi das östliche Feld und erreichte Fei. Zixie (Gongshan Buzu) war der Verwalter von Fei, empfing ihn am Stadtrand und brachte ihm seine Aufwartung dar. Ji Huanzi erwies ihm seinen Respekt und tröstete auch Zhongliang Huai; doch Zhongliang Huai begegnete ihm ohne Achtung. Zixie wurde zornig und sagte zu Yang Hu: „Wollt Ihr ihn nun vertreiben?“
Shen Baoxu führte die Armee von Qin heran. Zi Pu und Zi Hu aus Qin kamen mit fünfhundert Streitwagen, um Chu zu retten. Zi Pu sagte: „Ich kenne die Taktik der Wu nicht.“ Er ließ die Chu-Leute zuerst gegen die Wu-Leute kämpfen, dann vereinigte er sich mit ihnen bei Ji und besiegte Fu Gai Wang bei Yi. Die Wu-Leute nahmen Wei She bei Bogu gefangen. Der Sohn von Wei She sammelte die versprengten Truppen, folgte Zi Xi und besiegte die Wu-Armee bei Junxiang. Im Herbst, im siebten Monat, vernichteten Zi Qi und Zi Pu den Staat Tang. Im neunten Monat kehrte Fu Gai Wang in sein Land zurück und machte sich selbst zum Herrscher. Daraufhin kämpfte er gegen König Helü von Wu, wurde besiegt und floh nach Chu; seine Nachkommen wurden später die Tangxi-Familie. Die Wu-Armee besiegte die Chu-Armee bei Yongshi, aber die Qin-Armee besiegte wiederum die Wu-Armee. Die Wu-Armee lagerte in Jun. Zi Qi wollte sie mit Feuer verbrennen, doch Zi Xi sagte: „Die Gebeine der Väter, Brüder und Verwandten liegen dort bloß, können nicht geborgen werden. Sie nun auch noch zu verbrennen, das geht nicht.“ Zi Qi erwiderte: „Der Staat steht vor dem Untergang! Wenn die Toten noch Bewusstsein haben, werden sie weiterhin die früheren Opfer genießen können. Warum sollte man sich fürchten, ihre Gebeine zu verbrennen?“ Nachdem sie das Feuer gelegt hatten, setzten sie den Kampf fort, und die Wu-Armee wurde besiegt. Sie kämpften erneut bei Gongxu zhi Xi, und die Wu-Armee erlitt eine große Niederlage. Der König von Wu kehrte daraufhin in sein Land zurück und nahm Yun Yu Ba gefangen. Yun Yu Ba bat darum, vorausgehen zu dürfen, und nutzte die Gelegenheit, um nach Chu zu fliehen. Ye Gong Zhuliangs jüngerer Bruder Hou Cang war seiner Mutter nach Wu gefolgt, kehrte aber zurück, ohne auf sie zu warten. Ye Gong sah ihn zeitlebens nicht mit geradem Blick an.
Am Yihai-Tag nahm Yang Hu Ji Huanzi und Gongfu Wenbo gefangen und vertrieb Zhongliang Huai. Im Winter, im zehnten Monat, am Dinghai-Tag, tötete er Gong He Miao. Am Jichou-Tag schloss er einen Bund mit Ji Huanzi innerhalb des Ji-Tores. Am Gengyin-Tag verhängte er einen großen Fluch und vertrieb Gongfu Chu und Qin Chuan; beide flohen nach Qi.
Der König von Chu zog in Ying ein. Anfangs hörte Dou Xin, dass die Wu-Leute um die Paläste stritten, und sagte: „Ich habe gehört: Wenn man nicht nachgibt, entsteht keine Eintracht; ohne Eintracht kann man keine weiten Feldzüge führen. Da die Wu-Leute in Chu streiten, wird es sicher Unruhen geben. Bei Unruhen müssen sie heimkehren. Wie könnten sie Chu zur Ruhe bringen?“ Als der König von Chu nach Sui floh, wollte er den Cheng-Bai-Fluss überqueren. Lan Yin Wei brachte seine Frau und Kinder mit einem Boot über, gab aber dem König von Chu kein Boot. Nachdem die Ruhe wiederhergestellt war, wollte der König von Chu ihn töten. Zi Xi sagte: „Zi Chang verlor gerade wegen des Festhaltens an alten Groll. Warum sollte der Fürst ihm nacheifern?“ Der König von Chu sagte: „Gut!“ Er ließ Lan Yin Wei sein früheres Amt wieder einnehmen, um sich an die vergangenen Fehler zu erinnern. Der König von Chu belohnte Dou Xin, Wangsun Youyu, Wangsun Yu, Zhong Jian, Dou Chao, Shen Baoxu, Wangsun Jia, Song Mu und Dou Huai. Zi Xi bat: „Ich bitte darum, Dou Huai von der Belohnung auszunehmen.“ Der König von Chu sagte: „Große Tugend löscht kleine Missgunst aus; dies entspricht dem rechten Weg.“ Shen Baoxu sagte: „Ich handelte für den Fürsten, nicht für mich selbst. Da der Fürst nun ruhig ist, was sollte ich noch fordern? Zudem habe ich Zi Qi (weil er nach Belohnung gierte) getadelt; sollte ich nun sein Beispiel nachahmen?“ Daraufhin entzog er sich der Belohnung. Der König von Chu wollte Ji Mi verheiraten. Ji Mi lehnte ab und sagte: „Als Frau soll man sich von Männern fernhalten. Zhong Jian hat mich auf seinem Rücken getragen.“ Daraufhin gab er sie Zhong Jian zur Frau und machte Zhong Jian zum Musikbeamten. Als der König von Chu in Sui war, bereitete Zi Xi für den König von Chu Wagen und Kleidung vor, um die Straßen zu schützen, errichtete ein provisorisches Lager in Pixie, erfuhr, wo der König sich aufhielt, und folgte ihm dann. Der König von Chu sandte Wangsun Youyu, um in Jun eine Mauer zu bauen. Als dieser zurückkam und Bericht erstattete, fragte Zi Xi nach der Höhe und Dicke der Mauer. Wangsun Youyu wusste es nicht. Zi Xi sagte: „Wenn du es nicht kannst, hättest du ablehnen sollen. Beim Mauerbau Höhe, Dicke und Größe nicht zu kennen – was weißt du dann?“ Wangsun Youyu antwortete: „Ich habe fest abgelehnt und gesagt, ich könne es nicht; Ihr habt mich dennoch damit beauftragt. Jeder Mensch hat Dinge, die er kann und die er nicht kann. Als der Fürst in der Yunmeng-Sumpflandschaft auf Räuber traf, habe ich ihren Hellebardenstößen standgehalten; die Narben sind noch da!“ Er zog seine Kleidung aus, entblößte seinen Rücken und zeigte ihn Zi Xi, indem er sagte: „Das kann ich. Was die Angelegenheit von Pixie betrifft, so kann ich sie auch nicht.“ Shi Yang aus Jin umzingelte den Staat Xianyu, um die Schlacht von Guan Hu zu rächen.