Herzog Ding, 13. Jahr

Im 13. Jahr, im Frühjahr, lagerten der Marquis von Qi und der Marquis von Wey in Chuijia.

Im Sommer wurde der Schlangenteich-Park (Sheyuan You) angelegt.

In Bipu wurde eine große Heerschau abgehalten.

Der Gongmang Kuai von Wey führte ein Heer gegen Cao.

Zhao Yang von Jin zog nach Jinyang ein und erhob sich zum Aufstand.

Im Winter drangen Xun Yin und Shi Jishe von Jin nach Chaoge ein und erhoben sich zum Aufstand; Zhao Yang von Jin kehrte nach Jin zurück.

Der Staat Xue ermordete seinen Herrscher, den Bi.

Im 13. Jahr, im Frühjahr, lagerten der Marquis von Qi und der Marquis von Wey in Chuijia, in Wirklichkeit aber in Beishi. Sie sandten ein Heer aus, um Jin anzugreifen, und wollten gerade den Gelben Fluss überqueren, als alle hohen Beamten meinten, dies sei nicht möglich. Bing Yizi jedoch sagte, es sei möglich; man solle eine Elitetruppe gegen Henei schicken. Die Depeschenübermittlung per Kurier brauche mehrere Tage, um die Hauptstadt Jiangdu zu erreichen, und von Jiangdu aus könne man nicht innerhalb von drei Monaten ein Heer an den Gelben Fluss bringen; dann sei unser Heer bereits über den Fluss gesetzt. Daraufhin griffen sie Henei an. Der Marquis von Qi zog alle Wagen der hohen Beamten ein, nur Bing Yizi durfte seinen Wagen behalten. Der Marquis von Qi wollte mit dem Marquis von Wey in einem Wagen fahren und mit ihm zechen, ließ aber einen Streitwagen mit Panzerreitern vorfahren und schickte jemanden, der melden ließ: „Das Heer von Jin ist eingetroffen.“ Der Marquis von Qi sagte: „Wartet, bis Euer Wagen angespannt ist; ich, der Geringe, bitte darum, für Euch zu fahren.“ Daraufhin legte er die Rüstung an, bestieg mit dem Marquis von Wey den Wagen und trieb die Pferde an. Jemand meldete: „Es ist kein Heer von Jin da.“ Daraufhin hielten sie an.

Zhao Yang von Jin sprach zu Handan Wu: „Gib mir die fünfhundert Familien zurück, die Wey als Tribut gesandt hat; ich werde sie in Jinyang ansiedeln.“ Handan Wu willigte ein. Als er zurückkehrte, teilte er es den Älteren und den Verwandten mit, die alle sagten: „Das geht nicht. Wey hat diese Familien benutzt, um Handan zu unterstützen; wenn man sie nach Jinyang verlegt, bricht man die freundschaftlichen Beziehungen zu Wey ab. Es wäre besser, Qi anzugreifen und dann eine Lösung zu suchen.“ So handelten sie und gaben die fünfhundert Familien erst dann nach Jinyang zurück. Zhao Meng wurde zornig, ließ Handan Wu rufen und in Jinyang einkerkern. Er befahl, dass nur diejenigen, die ihre Schwerter ablegten, eintreten dürften; She Bin weigerte sich. Daraufhin ließ Zhao Meng den Leuten von Handan ausrichten: „Ich habe Wu privat bestraft; ihr mögt selbst einen Nachfolger bestimmen.“ Dann tötete er Handan Wu. Zhao Ji und She Bin führten die Leute von Handan zum Aufstand. Im Sommer, im sechsten Monat, belagerte der Oberkommandierende der oberen Heeresabteilung, Ji Qin, Handan. Handan Wu war der Neffe von Xun Yin, und Xun Yin war mit Fan Jishe verschwägert; sie standen in gutem Einvernehmen, daher beteiligten sie sich nicht an der Belagerung von Handan. Als Handan sich zum Aufstand erheben wollte, erfuhr Dong Anyu davon und teilte es Zhao Meng mit: „Trefft zuerst Vorkehrungen gegen sie.“ Zhao Meng sagte: „Jin hat ein Gesetz: Wer zuerst einen Aufruhr anzettelt, wird hingerichtet. Wir werden uns erst wehren, wenn sie angreifen.“ Anyu sagte: „Lieber als das Volk zu gefährden, lasst mich allein sterben. Bitte benutzt mich als Sühneopfer.“ Zhao Meng willigte nicht ein. Im Herbst, im siebten Monat, griffen die Familien Fan und Zhonghang den Palast von Zhao an; Zhao Yang floh nach Jinyang, und die Leute von Jin belagerten Jinyang. Fan Gaoyi wurde von Fan Jishe nicht begünstigt und wollte innerhalb der Familie Fan einen Aufstand anzetteln. Liang Yingfu wurde von Zhi Wenzi begünstigt, und Wenzi wollte ihn zum Minister machen. Han Jianzi und Zhonghang Wenzi hassten einander, und Wei Xiangzi hasste ebenfalls Fan Zhaozi. Daher planten die fünf Männer, Xun Yin zu vertreiben und Liang Yingfu an seine Stelle zu setzen; Fan Jishe zu vertreiben und Fan Gaoyi an seine Stelle zu setzen. Xun Ji sprach zum Marquis von Jin: „Der Fürst befiehlt seinen Ministern: Wer zuerst einen Aufruhr anzettelt, wird hingerichtet, und der Bundesschwur wurde im Gelben Fluss versenkt. Jetzt haben drei Minister zuerst den Aufruhr begonnen, und dennoch wird nur Zhao Yang vertrieben; die Strafe ist bereits ungerecht. Bitte vertreibt sie alle.“ Im Winter, im elften Monat, griffen Xun Ji, Han Buxin und Wei Manduo auf Befehl des Marquis von Jin die Familien Fan und Zhonghang an, konnten sie aber nicht besiegen. Fan Jishe und Xun Yin wollten den Marquis von Jin angreifen. Gao Qiang von Qi sagte: „Wer sich mehrfach den Arm bricht, wird ein guter Arzt. Es ist nicht recht, allein den Fürsten anzugreifen; das Volk wird euch nicht unterstützen. Ich bin hierhergekommen, weil ich den Fürsten angegriffen habe. Die drei Familien sind noch nicht einig; man kann sie alle besiegen. Wenn man sie besiegt hat, auf wen kann der Fürst sich dann noch stützen? Wenn man zuerst den Fürsten angreift, macht man sie dadurch einig.“ Fan Jishe und Xun Yin hörten nicht auf ihn und griffen den Marquis von Jin an. Die Hauptstadtbewohner halfen dem Marquis von Jin; Fan Jishe und Xun Yin wurden besiegt, und die drei Familien griffen sie nun an. Am Dingwei-Tag flohen Xun Yin und Shi Jishe nach Chaoge. Die Familien Han und Wei baten für die Familie Zhao. Am Xinsi-Tag des zwölften Monats zog Zhao Yang in die Hauptstadt Jiangdu ein und schwor einen Eid im Fürstenpalast.

Anfangs besuchte Gonshu Wenzi von Wey den Herzog Ling von Wey und bat darum, ein Gastmahl für den Herzog zu veranstalten. Nach dem Audienzgang traf er Shi Qiu und erzählte es ihm. Shi Qiu sagte: „Ihr werdet gewiss Unglück heraufbeschwören! Ihr seid reich, und der Fürst ist habgierig; das Unheil wird auf Euch fallen!“ Wenzi sagte: „Ja. Ich habe Euch nicht zuerst befragt; das ist mein Fehler. Der Fürst hat bereits zugestimmt; was soll ich nun tun?“ Shi Qiu sagte: „Es hat keinen Schaden. Wenn Ihr Euch als treuer Untergebener verhaltet, könnt Ihr dem Unglück entgehen. Wer reich ist und sich als treuer Untergebener verhält, wird gewiss dem Unheil entgehen, ob er nun hoch oder niedrig gestellt ist. Euer Sohn Gonshu Shu jedoch ist hochmütig; er wird wohl untergehen! Reiche, die nicht hochmütig sind, gibt es selten; ich habe nur Euch so gesehen. Hochmütige, die nicht untergehen, hat es noch nie gegeben. Gonshu Shu wird gewiss ins Unglück stürzen.“ Als Wenzi starb, begann der Herzog von Wey, Gonshu Shu zu hassen, weil er reich war. Gonshu Shu wollte auch die Anhänger der Fürstin beseitigen; die Fürstin verleumdete ihn beim Herzog: „Gonshu Shu plant einen Aufstand.“