Herzog Huan, 16. Jahr

Sechzehntes Jahr, Frühling, erster Monat: Fürst Huan traf sich in Cao mit dem Herzog von Song, dem Marquis von Cai und dem Marquis von Wei.

Sommer, vierter Monat: Fürst Huan traf sich mit dem Herzog von Song, dem Marquis von Wei und dem Fürsten von Chen.

Der Fürst (von Chen) unternahm einen Feldzug gegen den Staat Zheng.

Herbst, siebter Monat: Fürst Huan kehrte von der Kampagne gegen Zheng zurück.

Winter: In der Ortschaft Xiang wurde eine Mauer errichtet.

Elfter Monat: Der Marquis von Wei, Shuo, floh in den Staat Qi.

(Der Zuo-Kommentar erklärt:) Sechzehntes Jahr, Frühling, erster Monat: Das Treffen in Cao diente der Planung eines Feldzugs gegen Zheng.

Sommer: Der Feldzug gegen Zheng wurde unternommen; Herbst, siebter Monat: Fürst Huan kehrte von der Kampagne zurück, um die Zeremonie des „Trinkens bis zur Ankunft“ (Yinzhi) durchzuführen.

Winter: In Xiang wurde eine Mauer errichtet, was als angemessen für die Jahreszeit vermerkt wird.

Einst hatte Fürst Xuan von Wei ein Verhältnis mit Yijiang, die ihm den Sohn Ji (Jizi) gebar. Er vertraute Ji dem Rechten Prinzen (Yougongzi) an. Für Ji wurde eine Frau aus Qi geholt; diese Frau war sehr schön, und Fürst Xuan nahm sie selbst zur Frau. Sie gebar Shou und Shuo. Shou vertraute er dem Linken Prinzen (Zuogongzi) an. Yijiang erhängte sich. Xuan Jiang und Prinz Shuo verleumdeten Ji vor Fürst Xuan. Dieser sandte Ji als Gesandten nach Qi und ließ zugleich Räuber in der Gegend von Shen auflauern, um ihn zu töten. Prinz Shou teilte Ji dies mit und forderte ihn zur Flucht auf. Ji lehnte ab und sprach: „Wenn man dem Befehl des Vaters zuwiderhandelt, wozu taugt dann ein Sohn? Gäbe es ein Land ohne Vater, so könnte man dorthin gehen.“ Als Ji aufbrach, machte Shou ihn mit Wein betrunken, nahm selbst Jis Standarte und fuhr voraus. Die Räuber töteten Shou. Ji traf ein und sprach: „Sie suchen mich; was hat dieser Mann für ein Vergehen? Bitte tötet mich!“ Da töteten die Räuber auch ihn. Die beiden Prinzen, der Linke und der Rechte, hegten daher Groll gegen Fürst Hui von Wei (Shuo). Im elften Monat setzten der Linke Prinz Xie und der Rechte Prinz Zhi den Prinzen Qianmou als Herrscher ein. Fürst Hui von Wei floh in den Staat Qi.