Neuntes Jahr des Herzogs Zhuang

Im neunten Jahr des Herzogs Zhuang, im Frühling, töteten die Leute von Qi den Gongsun Wuzhi.

Der Herzog von Lu und ein hoher Beamter von Qi schlossen einen Bund in Ji.

Im Sommer griff der Herzog von Lu Qi an, in der Absicht, den Prinzen Jiu zur Thronbesteigung nach Qi zurückzuführen; aber der Prinz Xiaobai von Qi (Herzog Huan von Qi) war bereits zuvor in Qi eingezogen.

Im Herbst, am Tag Dingyou des siebten Monats, bestattete man den Herzog Xiang von Qi.

Im achten Monat, am Tag Gengshen, trafen die Truppen von Lu und die Truppen von Qi in Ganshi aufeinander; die Truppen von Lu erlitten eine schwere Niederlage.

Im neunten Monat ergriffen die Leute von Qi den Prinzen Jiu und töteten ihn.

Im Winter vertiefte Lu den Zhu-Fluss.

Im neunten Jahr des Herzogs Zhuang, im Frühling, tötete Yong Lin den Gongsun Wuzhi.

Der Herzog von Lu und ein hoher Beamter von Qi schlossen einen Bund in Ji; dies geschah, weil Qi zu jener Zeit keinen Herrscher hatte.

Im Sommer griff der Herzog von Lu Qi an, in der Absicht, den Prinzen Jiu zur Thronbesteigung zurückzuführen; aber Herzog Huan von Qi, Xiaobai, war zuvor von Ju aus in Qi eingezogen.

Im Herbst trafen die Truppen von Lu und die Truppen von Qi in Ganshi aufeinander; die Truppen von Lu erlitten eine schwere Niederlage. Der Herzog von Lu verlor seinen Kriegswagen und entkam, indem er auf einen anderen Wagen umstieg.

Qin Zi und Liang Zi lockten den Feind, indem sie die Standarte des Herzogs von Lu auf einem Seitenweg trugen; daher wurden beide von den Truppen Qis gefangen genommen.

Bao Shuya führte die Armee heran und stellte die Forderung: „Der Prinz Jiu ist ein Verwandter (Herzog Huans von Qi); bittet euren Herrscher, ihn zu töten. Guan Zhong und Shao Hu sind Feinde (Herzog Huans); gebt sie uns, damit wir sie zu Hackfleisch zerstückeln können, denn das ist unser Wunsch.“ Daraufhin tötete Lu den Prinzen Jiu in Shengdou. Shao Hu beging darüber Selbstmord. Guan Zhong bat darum, gefesselt zu werden; Bao Shuya nahm ihn an. Als sie Tangfu erreichten, löste man ihm die Fesseln. Nach der Rückkehr nach Qi berichtete er Herzog Huan: „Guan Zhong ist in der Fähigkeit, den Staat zu regieren, noch stärker als Gao Xi; man kann ihn zum Helfer des Herrschers machen.“ Herzog Huan hörte darauf.