Herzog Zhuang, 20. Jahr

Im zwanzigsten Jahr, im Frühling, im zweiten Monat des Zhou-Kalenders, reiste die Gemahlin des Herzogs, die Frau Jiang, in den Staat Ju.

Im Sommer ereignete sich im Staat Qi eine große Feuersbrunst.

Im Herbst, im siebten Monat.

Im Winter griffen die Leute von Qi die Rong an.

Im zwanzigsten Jahr, im Frühling, schlichtete Herzog Li von Zheng den Konflikt zwischen dem König Hui von Zhou und Prinz Tui nicht erfolgreich und nahm Yan Zhongfu gefangen. Im Sommer brachte Herzog Li von Zheng den König Hui von Zhou in sein Land zurück; der König Hui von Zhou wohnte in der Gegend von Li. Im Herbst zogen der König Hui von Zhou und Herzog Li von Zheng in das Gebiet von Wu ein, gelangten dann nach Chengzhou, nahmen die kostbaren Schätze von Chengzhou an sich und kehrten zurück. Im Winter bewirtete Prinz Tui die fünf großen Beamten mit einem Bankett; bei der Musik ließ er alle Tänze aufführen. Als Herzog Li von Zheng dies hörte, traf er den Herzog von Guo und sagte: „Ich habe gehört: Wenn Freude und Trauer den rechten Zeitpunkt verfehlen, dann wird das Unglück sicherlich eintreten. Jetzt vergnügt sich Prinz Tui mit Gesang und Tanz ohne Ermüdung – dies bedeutet, das Unglück zur Freude zu machen. Wenn der oberste Richter die Todesstrafe vollstreckt, selbst dann mindert der Fürst seine Speisen und unterlässt die Musik. Um wie viel mehr sollte man es wagen, das Unglück zur Freude zu machen? Die Thronanmaßung – gibt es ein größeres Unglück als dieses? Wenn man dem Unglück gegenübersteht und die Sorge vergisst, dann wird die Sorge gewiss über einen kommen. Warum nimmt man den König Hui von Zhou nicht wieder auf den Thron auf?“ Der Herzog von Guo sprach: „Dies ist genau mein Wunsch.“