Herzog Zhuang, 24. Jahr

24. Jahr, Frühling, im dritten Monat nach dem Zhou-Kalender, wurden an den Dachsparren des Tempels des Herzogs Huan Schnitzereien angebracht.

Der Herzog Cao Zhuang wurde bestattet.

Im Sommer reiste Herzog Zhuang von Lu nach Qi, um seine Gemahlin heimzuholen.

Im Herbst kehrte Herzog Zhuang von Qi nach Lu zurück. Am Tag Dingchou des achten Monats zog die Gemahlin, Frau Jiang, in Lu ein. Am Tag Wuyin erwiesen die Großwürdenträger und die Frauen des Herrscherhauses der Gemahlin ihre Aufwartung und überreichten Seidenstoffe.

Es kam zu einer großen Überschwemmung.

Im Winter fielen die Rong in Cao ein.

Der Sohn des Herzogs von Cao, Ji, floh nach Chen.

Chi kehrte nach Cao zurück.

Herzog Guo.

24. Jahr, Frühling, wurden an den Dachsparren des Tempels des Herzogs Huan Schnitzereien angebracht – dies war alles gegen die Riten. Yü Sun ermahnte den Herzog und sprach: „Ich habe gehört: Genügsamkeit ist die gemeinsame Tugend unter den Tugenden; Verschwendung ist das größte Übel unter den Übeln. Der verstorbene Fürst, Herzog Huan, besaß die gemeinsame Tugend, doch Eure Hoheit bringt ihn in das größte Übel – ich fürchte, das ist nicht recht.“

Im Herbst traf Ai Jiang in Lu ein. Herzog Zhuang ließ die Frauen des Herrscherhauses bei ihrer Aufwartung Seidenstoffe überreichen – dies war gegen die Riten. Yü Sun sprach: „Die Geschenke der Männer bei Audienzen sind: die großen aus Jade und Seide, die kleinen aus Vögeln und Tieren, um die Rangordnung der Dinge zu kennzeichnen. Die Geschenke der Frauen sind nicht mehr als Haselnüsse, Kastanien, Datteln und Trockenfleisch, um Ehrfurcht zu zeigen. Heute jedoch sind die Geschenke von Männern und Frauen gleich – das bedeutet, es gibt keine Unterscheidung. Die Unterscheidung zwischen Mann und Frau ist ein wichtiges Staatsgesetz, und nun wird sie durch die Gemahlin in Unordnung gebracht – ich fürchte, das ist nicht recht.“

Der Adlige Shi Wei aus Jin beriet sich erneut mit den verschiedenen Fürstensöhnen und ließ sie die beiden Söhne des You töten. Shi Wei meldete dem Herzog Xian von Jin: „Es ist nun möglich. In nicht mehr als zwei Jahren wird Eure Hoheit gewiss keine Sorgen mehr haben.“