Sechstes Regierungsjahr des Herzogs Yin

Im sechsten Jahr, im Frühling, entsandte der Staat Zheng Gesandte nach Lu, um Frieden zu schließen.

Im Sommer, im fünften Monat, am Tag Xinyou, schlossen der Herzog Yin von Lu und der Herzog Xi von Qi einen Bund in Ai.

Im Herbst, im siebten Monat.

Im Winter eroberte der Staat Song Changge.

Im sechsten Jahr, im Frühling, entsandte der Staat Zheng Gesandte nach Lu, um Frieden zu schließen; dies geschah, um die alten freundschaftlichen Beziehungen zu erneuern.

Die neun Clans und fünf Beamten von Yi sowie der Sohn von Qingfu, Jiafu, empfingen den Markgrafen von Jin in Sui und siedelten ihn in E an; die Leute von Jin nannten ihn den Markgrafen von E.

Im Sommer schlossen sie den Bund in Ai; dies war der Beginn des Friedens mit Qi.

Im fünften Monat, am Tag Gengshen, überfiel der Graf von Zheng Chen und errang einen großen Sieg. Im Vorjahr hatte der Graf von Zheng um Frieden mit Chen ersucht, doch der Markgraf von Chen hatte nicht zugestimmt. Wufu ermahnte ihn: „Nähe zu Güte und Freundschaft mit Nachbarstaaten zu pflegen, ist der Schatz eines Staates; Ihr solltet Zheng zustimmen.“ Der Markgraf von Chen sagte: „Song und Wei sind die wahren Übel; was kann Zheng schon tun?“ So stimmte er nicht zu. Der Edle sprach: „Gute Taten darf man nicht verlieren, böse Taten darf man nicht wuchern lassen; dies trifft wohl auf den Herzog Huan von Chen zu! Wer böse Taten wuchern lässt und keine Reue zeigt, wird daraufhin selbst Unheil heraufbeschwören; selbst wenn er es wiedergutmachen wollte, wie könnte er das? Das ‚Buch von Shang‘ sagt: ‚Das Wuchern böser Taten gleicht einem Feuer, das die Steppe entzündet; man kann ihm nicht nahen, wie sollte man es dann löschen können?‘ Zhou Ren hat einen Spruch: ‚Wer einen Staat regiert, muss beim Anblick böser Taten wie ein Bauer sein, der das Unkraut unbedingt entfernt; er rottet es aus und häuft es auf, schneidet seine Wurzel ab und lässt es nicht wieder wachsen, damit die guten Taten sich entfalten können.‘“

Im Herbst eroberte Song Changge.

Im Winter sandte der Königshof Zhou Gesandte, um über eine Hungersnot zu berichten; der Herzog Yin von Lu bat daraufhin bei Song, Wei, Qi und Zheng um Getreidekäufe; dies entsprach den Riten.

Der Graf von Zheng begab sich an den Hof von Zhou; dies war sein erster Besuch beim König Huan von Zhou, doch der König Huan empfing ihn nicht den Riten gemäß. Der Herzog Huan von Zhou sagte zum König Huan: „Seit unserer östlichen Verlagerung verlassen wir uns auf Jin und Zheng. Wenn wir Zheng gut behandeln, um die späteren Fürsten zu ermutigen, müssen wir noch fürchten, dass sie nicht kommen; um wie viel mehr, wenn wir sie nicht den Riten gemäß behandeln? Zheng wird nicht wiederkommen.“