Herzog Xi, 2. Jahr
Zweites Jahr, Frühling, erster Monat des Zhou-Kalenders, die Fürsten errichteten eine Stadt in Chuqiu.
Sommer, fünfter Monat, am Tag Xinsi, bestatteten wir die Gemahlin unseres Fürsten, Ai Jiang.
Die Truppen des Staates Yu und die Truppen des Staates Jin vernichteten Xiayang.
Herbst, neunter Monat, der Herzog von Qi, der Herzog von Song, die Leute von Jiang und die Leute von Huang schlossen einen Bund in Guan.
Winter, zehnter Monat, es regnete nicht.
Die Leute von Chu fielen in den Staat Zheng ein.
Zweites Jahr, Frühling, die Fürsten errichteten eine Stadt in Chuqiu, um den Staat Wei zu gründen. Der Grund, warum dies nicht verzeichnet wurde, ist, dass die Fürsten (zur Versammlung) zu spät kamen.
Xun Xi von Jin bat darum, die Pferde aus Qu und die Jadestücke aus Chuiji zu verwenden, um vom Staat Yu einen Durchzug zu erbitten, um den Staat Guo anzugreifen. Herzog Xian von Jin sagte: „Das sind meine Schätze.“ Xun Xi antwortete: „Wenn wir den Durchzug von Yu erhalten können, sind diese Schätze wie in einem äußeren Lagerhaus aufbewahrt.“ Herzog Xian von Jin sagte: „Gong Zhiqi ist noch dort.“ Xun Xi antwortete: „Gong Zhiqis Wesen ist schwach, und er kann nicht entschlossen ermahnen. Zudem ist er von klein auf an der Seite des Fürsten aufgewachsen, der Fürst ist ihm nahe; selbst wenn er ermahnt, wird er nicht auf ihn hören.“ Daraufhin schickte man Xun Xi, um den Durchzug von Yu zu erbitten, mit den Worten: „Der Staat Ji handelte nicht rechtmäßig; von Dianling aus drang er ein und griff die drei Tore der Stadt Ming an. Dass Ji geschwächt wurde, geschah auch durch Eure Gunst. Nun handelt der Staat Guo nicht rechtmäßig; er errichtet Festungen in den Gasthäusern und verletzt die südliche Grenze unseres Landes. Ich bitte demütig um einen Durchzug, um Guo zur Rechenschaft zu ziehen.“ Der Herzog von Yu willigte ein und bat sogar darum, zuerst Guo anzugreifen. Gong Zhiqi ermahnte, aber der Herzog von Yu hörte nicht auf ihn, und so zog man in den Krieg. Sommer, Li Ke und Xun Xi von Jin führten die Truppen, vereint mit den Truppen von Yu, um Guo anzugreifen, und vernichteten Xiayang. Das Frühlings- und Herbstannalen erwähnt zuerst Yu, weil (Yu) die Bestechungsgeschenke angenommen hatte.
Herbst, der Bund in Guan wurde geschlossen, um die Staaten Jiang und Huang zur Unterwerfung zu bewegen.
Der Eunuch Diao von Qi begann, an einem Ort namens Duoyu militärische Geheimnisse preiszugeben.
Der Herzog von Guo besiegte die Rong-Leute in Sangtian. Bu Yan von Jin sagte: „Der Staat Guo wird sicherlich untergehen. Er hat Xiayang verloren und fürchtet sich nicht; stattdessen hat er noch einen militärischen Erfolg erzielt. Der Himmel hat ihm seinen Spiegel geraubt und sein Unglück vermehrt. Er wird sicherlich Jin verachten und sein Volk nicht beruhigen. Es wird nicht mehr als fünf Jahre dauern (bis zum Untergang).“
Winter, die Leute von Chu griffen Zheng an, und Dou Zhang nahm Dan Bo von Zheng gefangen.