Herzog Xi, 4. Jahr
Viertes Jahr des Fürsten Xi, Frühling, erster Monat des Zhou-Kalenders.
Der Fürst von Lu, Xi, vereinte sich mit Fürst Huan von Qi, Fürst Huan von Song, Fürst Xuan von Chen, Fürst Wen von Wei, Fürst Wen von Zheng, Fürst Mu von Xu und Fürst Zhao von Cao, um in den Staat Cai einzufallen. Das Heer von Cai wurde geschlagen, woraufhin sie den Staat Chu angriffen. Die Truppen lagerten bei Xing.
Sommer.
Fürst Mu von Xu, Xinchen, starb.
Der Große von Chu, Qu Wan, kam zum Heer der Fürsten, um einen Bund zu schließen. Die Bundesversammlung fand in Zhaoling statt.
Die Leute von Qi nahmen Yuan Taotu von Chen gefangen.
Herbst.
Lu vereinte sich mit den Leuten von Jiang und Huang, um Chen anzugreifen.
Achter Monat.
Fürst Xi von Lu kehrte von der Strafexpedition gegen Chu nach Lu zurück.
Man bestattete Fürst Mu von Xu.
Winter, zwölfter Monat.
Der Große von Lu, Gongsun Zi, führte ein Heer und vereinte sich mit Leuten von Qi, Song, Wei, Zheng, Xu und Cao, um in Chen einzufallen.
Viertes Jahr, Frühling.
Fürst Huan von Qi führte das Heer der Fürsten, um Cai anzugreifen. Das Heer von Cai wurde geschlagen, woraufhin sie den Staat Chu angriffen. König Cheng von Chu sandte einen Gesandten zum Heer der Fürsten, der sprach: „Ihr wohnt im Norden, ich wohne im Süden. Selbst wenn Pferde und Rinder in Brunst einander jagen und rennen, gelangen sie nicht in das Gebiet des anderen. Unerwartet seid ihr in unser Land eingedrungen – was ist der Grund dafür?“ Guan Zhong antwortete: „Einst befahl der Herzog Kang von Shao unserem früheren Herrn, dem Großherzog: ‚Die fünf Rangklassen der Fürsten und die neun Regionen der Regionalfürsten – du hast die Vollmacht, sie alle zu bestrafen, um gemeinsam die Zhou-Dynastie zu stützen.‘ Er verlieh unserem früheren Herrn auch den Bereich, den er bestrafen durfte: im Osten bis zum Meer, im Westen bis zum Gelben Fluss, im Süden bis Muling, im Norden bis Wudi. Ihr, der Staat Chu, habt die geschuldeten Beifußbündel nicht abgeliefert; die Opfergaben für den Himmelssohn sind unzureichend, und es fehlt an Material zum Durchseihen des Weins – deswegen frage ich nach der Schuld. Auch: König Zhao von Zhou reiste in den Süden nach Chu und kehrte nicht zurück – deswegen frage ich danach.“ Der Gesandte von Chu antwortete: „Die Tributgaben nicht dargebracht zu haben – das ist die Schuld unseres Fürsten. Wie wagten wir, sie nicht zu liefern? Was aber die Nichtrückkehr von König Zhao betrifft – so geht doch zum Ufer des Flusses und fragt dort!“ Das Heer der Fürsten zog weiter und lagerte bei Xing.
Sommer.
König Cheng von Chu sandte Qu Wan zum Heer der Fürsten. Das Heer der Fürsten zog sich zurück und lagerte bei Zhaoling. Fürst Huan von Qi stellte das Heer der Fürsten in Schlachtordnung auf und bestieg dann mit Qu Wan denselben Wagen, um die Truppen zu mustern. Fürst Huan von Qi sprach: „Geschieht dies etwa um meiner selbst willen? Es geschieht, um die freundschaftlichen Beziehungen fortzusetzen, die unsere früheren Fürsten begründeten. Wärt ihr, der Staat Chu, bereit, mit mir gemeinsam Freundschaft zu schließen – wie wäre das?“ Qu Wan antwortete: „Dass Ihr Euch herablasst, unserem bescheidenen Staat Glück zu bringen, und Euch gnädig herabbeugt, unseren Fürsten anzunehmen – das ist gerade der Wunsch unseres Fürsten.“ Fürst Huan von Qi sprach: „Mit einem solchen Heer zu kämpfen – wer könnte widerstehen? Mit einem solchen Heer eine Stadt anzugreifen – welche Stadt wäre nicht zu erobern?“ Qu Wan antwortete: „Wenn Ihr mit Güte und Wohltaten die Fürsten beruhigt – wer wagte dann, nicht zu gehorchen? Wenn Ihr aber mit Waffengewalt Eure Stärke zeigt, dann wird der Staat Chu die Berge von Fangcheng als seine Mauer und den Han-Fluss als seinen Wassergraben nehmen. Euer Heer mag noch so zahlreich sein, es hätte keinen Ort, es zu gebrauchen.“ Qu Wan schloss den Bund mit den Fürsten.
Yuan Taotu von Chen sprach zu Shen Hou von Zheng:
„Wenn das Heer durch die Länder von Chen und Zheng zieht, werden diese beiden Staaten gewiss sehr erschöpft sein. Wenn man das Heer nach Osten ziehen ließe, um vor den östlichen Barbaren Macht zu zeigen, und dann die Küste entlang zurückkehrte – so wäre es gut.“ Shen Hou sprach: „Gut.“ Yuan Taotu teilte diesen Vorschlag Fürst Huan von Qi mit, und Fürst Huan stimmte zu. Shen Hou trat vor Fürst Huan und sprach: „Das Heer ist bereits ermüdet! Wenn es nach Osten zieht und auf Feinde stößt, fürchte ich, dass es nicht zum Kampf taugt. Wenn man aber durch die Länder von Chen und Zheng zieht und diese beiden Staaten das Heer mit Getreide und Schuhen versorgen – so wäre es gut.“ Fürst Huan von Qi war erfreut und schenkte Shen Hou den Ort Hulao. Daraufhin nahm er Yuan Taotu gefangen.
Herbst.
Man griff Chen an, um Chen für seine Untreue gegenüber den Fürsten zu bestrafen.
Fürst Mu von Xu starb im Heerlager.
Man bestattete ihn mit den Riten, die einem Fürsten vom Rang eines Marquis zustehen – das war gemäß der Riten. Allgemein gilt: Wenn ein Fürst während einer Versammlung stirbt, wird seine Bestattung um eine Rangstufe erhöht; wenn er im Dienst der Königsfamilie stirbt, um zwei Rangstufen. In diesem Fall durfte man ihn sogar mit dem Gewand des Himmelssohns (Gun) einkleiden.
Winter.
Shusun Daibo führte ein Heer und vereinte sich mit dem Heer der Fürsten, um in Chen einzufallen. Chen unterwarf sich, woraufhin man Yuan Taotu an Chen zurückgab.
Ursprünglich, als Fürst Xian von Jin Li Ji zur Gemahlin machen wollte,
weissagte er mit dem Schildkrötenpanzer – das Ergebnis war ungünstig. Er weissagte mit Schafgarbe – das Ergebnis war günstig. Fürst Xian von Jin sprach: „Man folge dem Ergebnis der Schafgarbenweissagung.“ Der Wahrsager sprach: „Die Schafgarbenweissagung ist oft nicht zuverlässig; die Schildkrötenweissagung ist meist zuverlässig. Besser, man folgt dem Zuverlässigen. Zudem lautet der Spruch der Schildkrötenweissagung: ‚Die ausschließliche Gunst für eine Person bringt Veränderung; sie wird Euren Widder rauben. Wenn duftende Kräuter und stinkende Kräuter zusammengelegt werden, bleibt selbst nach zehn Jahren der Gestank.‘ Auf keinen Fall darf man so handeln.“ Fürst Xian hörte nicht darauf und machte Li Ji dennoch zur Gemahlin. Später gebar Li Ji Xi Qi, und ihre jüngere Schwester gebar Zhuo Zi. Als Fürst Xian dann beabsichtigte, Xi Qi zum Thronfolger zu machen, hatte er bereits mit den Großwürdenträgern einen Plan abgesprochen. Li Ji sprach zum Thronfolger Shen Sheng: „Der Fürst hat von deiner Mutter Qi Jiang geträumt. Du musst eilends hingehen und ihr opfern.“ Der Thronfolger Shen Sheng ging nach Quwo, um zu opfern, und brachte das Opferfleisch und den Opferwein zurück, um sie Fürst Xian darzubringen. Fürst Xian war zu dieser Zeit auf der Jagd. Li Ji bewahrte den Wein und das Fleisch sechs Tage lang im Palast auf. Als Fürst Xian zurückkam, vergiftete Li Ji den Wein und das Fleisch und reichte sie dar. Fürst Xian goss den Wein auf die Erde – die Erde schwoll sofort an. Er gab das Fleisch einem Hund – der Hund starb. Er gab es einem Diener – der Diener starb ebenfalls. Li Ji weinte und sprach: „Dieser Thronfolger beabsichtigt, Euch zu ermorden.“ Der Thronfolger Shen Sheng floh nach Xincheng. Fürst Xian von Jin tötete den Lehrer des Thronfolgers, Du Yuankuang. Jemand sprach zum Thronfolger: „Wenn Ihr Euch rechtfertigt, wird der Fürst gewiss die Wahrheit erfahren.“ Der Thronfolger sprach: „Wenn der Fürst Li Ji nicht hätte, würde er unruhig schlafen und nicht satt essen. Wenn ich mich rechtfertige, wird Li Ji gewiss bestraft werden. Der Fürst ist alt; ich ertrage es nicht, ihn unglücklich zu machen.“ Der andere sprach: „Wollt Ihr dann fliehen?“ Der Thronfolger sprach: „Der Fürst hat meine Schuld noch nicht aufgeklärt. Wenn ich mit diesem Makel fliehe, wer würde mich aufnehmen?“ Am Tag Wushen des zwölften Monats erhängte sich der Thronfolger Shen Sheng in Xincheng. Li Ji verleumdete daraufhin die beiden anderen Prinzen und sprach: „Sie waren beide an des Thronfolgers Verschwörung beteiligt.“ Daraufhin floh Chong Er nach Pu, und Yi Wu floh nach Qu.