Herzog Xi, 16. Jahr

Im sechzehnten Jahr, im Frühling, am ersten Tag des ersten Monats (Wuxu des Schaltmonats), fielen fünf Meteoriten in den Staat Song herab, und im selben Monat flogen sechs Reiher rückwärts über die Hauptstadt von Song.

Im dritten Monat, am Renwu-Tag, starb Fürst Ji You.

Im Sommer, im vierten Monat, am Bingshen-Tag, starb die Ji-Fürstin von Zeng.

Im Herbst, im siebten Monat, am Jiazi-Tag, starb Gongsun Zi.

Im Winter, im zwölften Monat, hielt der Herzog Xi von Lu in Huai eine Versammlung mit dem Marquis von Qi, dem Herzog von Song, dem Marquis von Chen, dem Marquis von Wei, dem Grafen von Zheng, dem Fürsten von Xu, dem Marquis von Xing und dem Grafen von Cao ab.

Im sechzehnten Jahr, im Frühling, fielen fünf Meteoriten in den Staat Song herab – dies waren fallende Sterne; sechs Reiher flogen rückwärts über die Hauptstadt von Song, verursacht durch starken Wind. Der innere Historiker von Zhou, Shuxing, reiste nach Song zu einem diplomatischen Besuch, und Herzog Xiang von Song befragte ihn zu diesen Ereignissen: „Was für ein Omen ist dies? Wo werden sich Glück oder Unglück zeigen?“ Shuxing antwortete: „In diesem Jahr wird es in Lu mehrere große Trauerfälle geben, im nächsten Jahr wird es in Qi Unruhen geben, und Euch, o Fürst, werden die Fürsten huldigen, doch nicht für lange.“ Nachdem Shuxing sich zurückgezogen hatte, sagte er zu anderen: „Der Fürst fragte nicht recht. Dies sind Dinge von Yin und Yang, die nicht von Glück oder Unglück herrühren. Glück oder Unglück werden von den Menschen selbst verursacht. Ich antwortete so, weil ich es nicht wagte, dem Willen des Fürsten zu widersprechen.“

Im Sommer griff Qi den Staat Li an, eroberte ihn jedoch nicht, rettete Xu und zog sich dann zurück.

Im Herbst fielen die Di in Jin ein, nahmen Huchu und Shouduo ein, überquerten den Fen-Fluss und erreichten Kundu, weil Jin eine Niederlage erlitten hatte.

Der König von Zhou unterrichtete Qi über die Notlage, die die Rong verursacht hatten, und Qi forderte Truppen von den Fürsten an, um die Zhou-Dynastie zu bewachen.

Im Winter, im elften Monat, am Yimao-Tag, tötete Zheng Zihua.

Im zwölften Monat fand die Versammlung in Huai statt, um über die Rettung von Zeng zu beraten und einen östlichen Feldzug zu unternehmen. Man baute eine Stadt in Zeng, doch die Fronarbeiter waren erschöpft, und jemand rief in der Nacht von einem Hügel herab: „In Qi gibt es Unruhen!“ Daraufhin wurde der Mauerbau abgebrochen, und man kehrte zurück.