Achtes Regierungsjahr des Herzogs Yin

Achtes Jahr (des Fürsten Yin), Frühling:

Der Fürst von Song und der Fürst von Wei trafen sich in Chuí.

Dritter Monat:

Der Graf von Zhèng sandte Wǎn, um das Land Bēng zurückzugeben. Am Tag Gēngyín zogen wir in Bēng ein.

Sommer, sechster Monat:

Am Tag Jǐhài starb der Hóu Kǎo Fù von Cài. Am Tag Xīnhài starb der Herrscher des Staates Sù.

Herbst, siebenter Monat:

Am Tag Gēngwǔ schlossen der Fürst von Song, der Fürst von Qí und der Fürst von Wei einen Bund in Wǎwū.

Achter Monat:

Man bestattete den Herzog Xuān von Cài.

Neunter Monat:

Am Tag Xīnmǎo schloss Fürst Yǐn mit einem Mann aus Jǔ einen Bund in Fú Lái.

Es gab eine Heuschreckenplage.

Winter, zwölfter Monat:

Wú Hài starb.

---

Achtes Jahr, Frühling:

Der Fürst von Qí bereitete sich vor, zwischen Song und Wei zu vermitteln, und legte einen Tag für das Treffen fest. Der Fürst von Song erbat mit Geschenken die Gunst von Wei, in der Hoffnung, sich zuerst zu treffen. Der Fürst von Wei willigte ein, weshalb sie sich in Dàqiū trafen.

Der Graf von Zhèng bat darum, das Opfer für den Berg Tài abzuschaffen und stattdessen dem Herzog von Zhōu zu opfern. Er wollte das Land Bēng, das neben dem Berg Tài lag, gegen das Feld Xǔ eintauschen. Im dritten Monat sandte der Graf von Zhèng Wǎn, um Bēng zurückzugeben, und zeigte damit an, dass er nicht mehr dem Berg Tài opfern werde.

Sommer:

Der Herzog Jì Fù von Guó begann, als hoher Minister im Hause Zhōu zu dienen.

Vierter Monat:

Am Tag Jiǎchén begab sich der Sohn des Grafen von Zhèng, Hū, nach Chén, um seine Frau Guī zu heiraten. Am Tag Xīnhài kehrte er mit Guī zurück. Am Tag Jiǎyín zog er in Zhèng ein. Chéns Zhēn Zǐ begleitete die Braut. Der Sohn des Grafen von Zhèng vollzog die eheliche Pflicht vor der Ahnenopferung. Zhēn Zǐ sagte: "Dies ist keine rechte Ehe. Er hat seine Ahnen betrogen. Das ist nicht nach der Ritenordnung. Wie kann er Nachkommen zeugen?"

Die Leute von Qí schlichteten schließlich die Beziehungen zwischen Song, Wei und Zhèng. Im Herbst traf man sich in Wēn und schloss einen Bund in Wǎwū, um die alte Feindschaft von der Schlacht am Osttor zu beenden. Dies entsprach den Riten.

Achter Monat:

Am Tag Bǐngxū führte der Graf von Zhèng die Leute von Qí zur Audienz beim König von Zhōu. Dies entsprach den Riten.

Fürst Yǐn schloss mit einem Mann aus Jǔ einen Bund in Fú Lái. Dies geschah, um die freundschaftlichen Beziehungen zu Jì zu festigen.

Winter:

Der Fürst von Qí sandte einen Gesandten, um über die Versöhnung der drei Staaten zu berichten. Fürst Yǐn beauftragte Zhòng Zhòng mit der Antwort: "Eure Hoheit haben die Feindschaft der drei Staaten beseitigt und ihre Völker befriedet. Dies ist Eure Hoheit Gnade. Mein Fürst hat den Befehl vernommen. Wie sollte er es wagen, die helle Tugend Eurer Hoheit nicht anzunehmen?"

Wú Hài starb. Yǔ Fù erbat für ihn einen posthumen Namen und einen Familiennamen. Fürst Yǐn befragte Zhòng Zhòng über die Angelegenheit des Familiennamens. Zhòng Zhòng antwortete: "Der Himmelssohn errichtet die Tugendhaften, verleiht ihnen den Familiennamen nach ihrem Geburtsort, belehnt sie mit Land und gibt ihnen den Sippennamen. Die Fürsten verwenden das Schriftzeichen als posthumen Namen und machen es zum Sippennamen. Beamte, die über Generationen hinweg Verdienste haben, erhalten einen Beamtensippennamen; ebenso verhält es sich mit denen, die ein Lehen erhalten." Fürst Yǐn befahl, das Schriftzeichen von Wú Hài als seinen Sippennamen zu verwenden, nämlich Zhǎn.