Herzog Xi, 29. Jahr

29. Jahr des Herzogs Xi (631 v. Chr.)

Im 29. Jahr, im Frühling, kam Jie Gelu zu einem Hofbesuch.

Herzog Xi kehrte von der Belagerung des Staates Xu zurück.

Im Sommer, im sechsten Monat, traf sich Herzog Xi mit Vertretern des Königshauses von Zhou, Männern aus Jin, Song, Qi, Chen, Cai und Qin; sie hielten einen Bund in Zhai Quan.

Im Herbst fielen große Hagelkörner vom Himmel.

Im Winter kam Jie Gelu erneut.

Im 29. Jahr, im Frühling, kam Jie Gelu zu einem Hofbesuch. Man wies ihm eine Unterkunft auf dem Berg Chang Yan zu. Zu dieser Zeit nahm Herzog Xi gerade an einem Bund teil, daher schickte er ihm Futter und Getreide; dies entsprach den Riten.

Im Sommer trafen sich Herzog Xi mit dem königlichen Minister Wangzi Hu aus Zhou, Hu Yan aus Jin, Gongsun Gu aus Song, Guo Guifu aus Qi, Yuan Taotu aus Chen und dem Prinzen Xiaoziyin aus Qin in Zhai Quan, um den Bund von Jian Tu zu erneuern und einen Angriff auf Zheng zu besprechen. Die Chroniken vermerken die Namen der teilnehmenden Minister nicht, da man sie tadelte. Nach den Riten hätten sich Minister nicht mit Herzögen und Fürsten treffen sollen; ein Treffen mit Grafen, Vizegrafen und Baronen war jedoch erlaubt.

Im Herbst fielen große Hagelkörner, was eine Schädigung der Ernte verursachte.

Im Winter kam Jie Gelu erneut, da er beim vorherigen Mal Herzog Xi nicht hatte sehen können. Herzog Xi empfing ihn mit den gebührenden Riten und gewährte ihm zusätzliche Bankette und Geschenke. Jie Gelu hörte das Brüllen einer Kuh und sagte: „Diese Kuh hat drei Kälber geboren, die als Opfertiere bestimmt waren; alle sind bereits geopfert worden.“ Er hörte dies aus ihrem Brüllen heraus. Als man nachfragte, bestätigte es sich.