Herzog Xi, 30. Jahr
Dreißigstes Jahr (630 v. Chr.)
Im dreißigsten Jahr, im Frühling, im ersten Monat des Königshauses der Zhou.
Im Sommer fielen die Di in Qi ein.
Im Herbst tötete Wei seinen eigenen Großminister Yuan Xuan sowie den Prinzen Xia. Der Markgraf Zheng von Wei kehrte nach Wei zurück.
Die Leute von Jin und die Leute von Qin schlossen Zheng ein. Die Leute von Jie fielen in Xiao ein. Im Winter sandte der Himmelssohn der Zhou den Fürsten von Zhou zu einem Freundschaftsbesuch. Gongsun Sui reiste zur Hauptstadt und anschließend nach Jin.
Im dreißigsten Jahr, im Frühling, fielen die Leute von Jin in Zheng ein, um zu prüfen, ob man Zheng angreifen könne. Die Di nutzten die Gelegenheit, dass Jin durch Bedenken gegen Zheng abgelenkt war, und fielen im Sommer in Qi ein.
Der Markgraf von Jin schickte den Arzt Yan, um den Markgrafen von Wei zu vergiften. Ning Yu bestach den Arzt Yan, das Gift abzuschwächen, und so starb der Markgraf von Wei nicht. Der Herzog Xi von Lu bat für den Markgraf von Wei um Gnade und opferte dem König der Zhou und dem Markgraf von Jin jeweils zehn Paar Jadestücke. Der König der Zhou willigte ein, und im Herbst wurde der Markgraf von Wei freigelassen.
Der Markgraf von Wei sandte Leute zu Zhou Chuan und Ye Qin und sagte: „Wenn ihr mich in mein Land zurückbringen könnt, so mache ich euch zu Ministern.“ Zhou Chuan und Ye Qin töteten Yuan Xuan sowie Zi Shi und Zi Yi. Nach seiner Rückkehr opferte der Markgraf von Wei den früheren Herrschern. Zhou Chuan hatte bereits die Amtstracht angelegt, um die Ernennung zu empfangen, als er, noch bevor er das Tor betrat, plötzlich erkrankte und starb. Daraufhin legte Ye Qin das Ministeramt nieder.
Am Tag Jiawu des neunten Monats umzingelten der Markgraf von Jin und der Graf von Qin Zheng, weil Zheng sich gegenüber Jin respektlos verhalten hatte und, während es Jin gegenüber doppelzüngig war, sich Chu zuwandte. Das Heer von Jin lagerte in Hanling, das Heer von Qin in Fansüd. Yi Zhi Hu sagte zum Grafen von Zheng: „Das Land ist in Gefahr. Wenn Ihr Zhu Zhi Wu zum Grafen von Qin schickt, wird das Heer sicherlich abziehen.“ Der Graf von Zheng befolgte diesen Rat. Zhu Zhi Wu lehnte ab und sagte: „Als ich in der Blüte meiner Jahre stand, war ich noch nicht einmal anderen ebenbürtig; jetzt bin ich alt und kann nichts mehr tun.“ Der Graf von Zheng sagte: „Ich habe es versäumt, Euch frühzeitig einzusetzen. Erst jetzt, da die Not da ist, bitte ich Euch. Das ist mein Fehler. Doch wenn Zheng untergeht, wird das auch für Euch nicht von Vorteil sein.“ Zhu Zhi Wu willigte ein. In der Nacht ließ er sich an einem Seil von der Stadtmauer hinab und ging zum Grafen von Qin. Er sprach: „Qin und Jin umzingeln Zheng, und Zheng weiß bereits, dass es untergehen wird. Wenn der Untergang Zhengs für Euch von Vorteil wäre, würde ich es wagen, Euch mit dieser Sache zu belästigen. Doch ein jenseits von Jin gelegenes, fernes Zheng zur Grenze zu machen – Ihr wisst, wie schwierig das ist. Warum wollt ihr Zheng vernichten, um das Land eines Nachbarn zu vergrößern? Wenn die Macht des Nachbarn gestärkt wird, so wird die Eure geschwächt. Wenn Ihr die Belagerung Zhengs aufgeben und es zum Gastgeber auf dem östlichen Weg machen würdet, damit es den Gesandten auf ihren Reisen Unterkunft und Verpflegung bietet, so wäre das für Euch nicht von Nachteil. Zudem habt Ihr dem Herrscher von Jin einst eine Wohltat erwiesen; er versprach Euch die Gebiete von Jiao und Xia, doch noch am selben Abend, nachdem er am Morgen den Gelben Fluss überquert hatte, ließ er die Stadtmauern befestigen. Das wisst Ihr selbst. Wann wäre Jin jemals gesättigt gewesen? Nachdem es sich im Osten Zheng als Grenze angeeignet hat, will es im Westen sein Gebiet ausdehnen. Wenn es nicht Qin schädigt, wo sollte es das Land hernehmen? Qin zu schädigen, um Jin zu nützen – ich bitte Euch, dies zu bedenken.“ Der Graf von Qin war hocherfreut, schloss einen Bund mit den Leuten von Zheng, ließ Qi Zi, Pang Sun und Yang Sun als Wachen in Zheng zurück und zog mit seinem Heer ab. Zi Fan bat darum, das Heer von Qin zu verfolgen, doch der Herzog Wen von Jin sagte: „Nein. Ohne die Hilfe jenes Mannes wäre ich nicht bis heute gelangt. Sich auf die Kraft eines anderen zu stützen und ihn dann zu schädigen, das ist nicht menschengerecht; den eigenen Verbündeten zu verlieren, das ist nicht klug; Unordnung an die Stelle der Ordnung zu setzen, das ist nicht wehrhaft. Ich werde lieber zurückkehren.“ Daraufhin zog auch das Heer von Jin aus Zheng ab.
Anfangs war Prinz Lan von Zheng nach Jin geflohen und folgte dem Markgraf von Jin bei dessen Feldzug gegen Zheng. Er bat darum, nicht an der Belagerung Zhengs teilnehmen zu müssen. Der Markgraf von Jin willigte ein und ließ ihn an der Ostgrenze auf Befehle warten. Shi Jiafu und Hou Xuan Duo von Zheng holten ihn ein und setzten ihn als Thronfolger ein, um so bei Jin um Frieden zu bitten. Die Leute von Jin willigten ein.
Im Winter sandte der Himmelssohn der Zhou den Fürsten Yue von Zhou zu einem Freundschaftsbesuch nach Lu. Beim Gastmahl gab es eingelegte Alantwurzeln, geschälte weiße Hirse, schwarze Hirse und tigerförmige Salzkuchen. Der Fürst Yue von Zhou lehnte ab und sprach: „Wenn die zivile Regierung des Fürsten hinreicht, um Glanz zu verleihen, und seine militärischen Taten hinreichen, um Schrecken einzuflößen, dann gibt es vollständige Opfergaben, um seine Tugend zu versinnbildlichen. Die fünf Geschmacksrichtungen werden dargebracht, die guten Körner werden geschenkt, das Salz wird in Tigerform gegeben, um seine Verdienste zu ehren. Wie könnte ich es wagen, dies anzunehmen?“
Dongmen Xiangzhong war im Begriff, eine Gesandtschaft zum Hof der Zhou zu unternehmen, und reiste dabei erstmals auch nach Jin.