Höhepunkte klassischer Prosa
Guwen Guanzhi ist eine Auswahl klassischer chinesischer Prosatexte, die in der Kangxi-Ära der Qing-Dynastie von den Onkeln und Neffen Wu Chucai und Wu Tiaohou zusammengestellt wurde. Der Buchtitel bedeutet in etwa Das Höchste ist erreicht, nichts geht darüber hinaus und drückt aus, dass die Lektüre dieser Texte vollkommen ausreicht, ohne dass man andere Werke hinzuziehen müsste. Das Werk umfasst zwölf Bände mit insgesamt 222 Aufsätzen, die vom Zuozhuan bis in die Ming-Dynastie reichen. Es enthält Meisterwerke aus der Zeit der Hundert Schulen, historische Biografien, die acht großen Prosameister der Tang- und Song-Dynastie sowie berühmte Schriften der Ming- und Qing-Zeit und zählt zu den am weitesten verbreiteten Anthologien klassischer chinesischer Schriften.
Die Auswahl folgt den Kriterien der gedanklichen Lauterkeit, der sprachlichen Schönheit und der leichten Rezitierbarkeit. Berühmte Stücke wie Cao Gui erörtert den Krieg, Die Tischrede beim Feldzug, Das Pfirsichblütenquell, Der Turm von Yueyang, Der Pavillon des alten Trunkenbolds, Die erste Rote-Klippen-Rhapsodie und Die Geschichte des Schlangenfängers sind fast alle zu klassischen Pflichtlektüren der chinesischen Sprachbildung geworden. Durch ihre Kommentare legen die Herausgeber die Struktur und die schriftstellerischen Techniken der Texte offen, sodass der Leser beim Rezitieren die Kunst der klassischen Prosakomposition erfassen kann.
Als bedeutendes Lehrbuch von der Grundbildung bis zur modernen chinesischen Bildung wird Guwen Guanzhi zusammen mit Die dreihundert Gedichte der Tang und Die Hundert Dichter der Familien genannt und hat das Verständnis der Chinesen für klassische Prosa tiefgreifend geprägt. Die ausgewählten Texte erstrecken sich über zwei Jahrtausende und zeigen die Entwicklung der chinesischen klassischen Prosa von historischen Erzählungen, über Erörterungen und Denkschriften bis hin zu Reiseberichten, Inschriften und kurzen Essays.
Obwohl diese Anthologie keine vollständige Sammlung der Originalwerke ist, stellt sie den besten Weg dar, systematisch in die Tradition der klassischen chinesischen Prosa einzutauchen. Durch die Lektüre dieses Buches kann man anhand der 222 berühmten Texte die Traditionen des Erzählens, Erörterns und des lyrischen Ausdrucks in der chinesischen klassischen Prosa erfassen und die Prägnanz und Kraft der chinesischen Schriftsprache spüren.