Allumfassende Blockade
Der Gelbe Kaiser fragte Qibo: „Bei der Krankheit des generalisierten Bi-Syndroms (Zhou Bi) wandert der Schmerz im Körper entlang der Leitbahnen auf und ab, die linke und rechte Seite entsprechen einander, und selbst der Zwischenraum einer Nadel ist nicht frei. Ich möchte wissen: Liegt dieser Schmerz in den Blutgefäßen oder im intermuskulären Bindegewebe? Was ist die Ursache dafür? Wenn der Schmerz wandert, ist er schneller, als ich die Nadel setzen könnte; wenn er sich sammelt, kann ich noch nicht einmal die Behandlungsmethode festlegen, bevor der Schmerz schon aufhört. Welcher Mechanismus führt dazu? Ich möchte den Grund dafür wissen.“ Qibo antwortete: „Dies ist das multiple Bi-Syndrom (Zhong Bi), nicht das generalisierte Bi-Syndrom (Zhou Bi).“ Der Gelbe Kaiser sagte: „Ich möchte die Umstände des multiplen Bi-Syndroms hören.“ Qibo antwortete: „Das multiple Bi-Syndrom hat jeweils seinen eigenen Ort; es tritt abwechselnd auf und hört abwechselnd auf, es verweilt abwechselnd und erhebt sich abwechselnd. Die rechte Seite entspricht der linken, die linke der rechten, aber es durchzieht nicht den ganzen Körper. Es tritt abwechselnd auf und ruht abwechselnd.“ Der Gelbe Kaiser sagte: „Gut. Wie sollte man dann das multiple Bi-Syndrom mit Nadelung behandeln?“ Qibo antwortete: „Bei dieser Krankheit muss man, auch wenn der Schmerz bereits aufgehört hat, unbedingt die Stelle nadeln, an der der Schmerz aufgetreten ist, und verhindern, dass er wieder ausbricht.“
Der Gelbe Kaiser sagte: „Gut. Ich möchte hören, wie das generalisierte Bi-Syndrom (Zhou Bi) ist.“ Qibo antwortete: „Das generalisierte Bi-Syndrom befindet sich in den Blutgefäßen. Es bewegt sich mit dem Meridian-Qi nach oben und mit dem Meridian-Qi nach unten, kann sich aber nicht nach links oder rechts bewegen und verweilt jeweils an seiner entsprechenden Stelle.“ Der Gelbe Kaiser sagte: „Wie sollte man das generalisierte Bi-Syndrom mit Nadelung behandeln?“ Qibo antwortete: „Wenn der Schmerz von oben nach unten wandert, nadelt man zuerst den unteren Teil, um ihn zu leiten, und dann den oberen Teil, um ihn zu lösen. Wenn der Schmerz von unten nach oben wandert, nadelt man zuerst den oberen Teil, um ihn zu leiten, und dann den unteren Teil, um ihn zu lösen.“
Der Gelbe Kaiser sagte: „Gut. Wie entsteht dieser Schmerz? Aus welchem Grund hat er diesen Namen?“ Qibo antwortete: „Wenn Wind, Kälte und Feuchtigkeit in das äußere intermuskuläre Bindegewebe eindringen, drücken sie auf das Bindegewebe und erzeugen Flüssigkeit. Trifft diese Flüssigkeit auf Kälte, gerinnt sie; das Gerinnen verdrängt das Bindegewebe und spaltet es; die Spaltung verursacht Schmerz; der Schmerz konzentriert den Geist (Shen) auf diesen Punkt; die Konzentration des Geistes erzeugt Hitze; die Hitze lindert den Schmerz; die Schmerzlinderung führt zu einem Kälte-Rückfluss (Jue Ni); der Kälte-Rückfluss lässt andere Bi-Erkrankungen ausbrechen. So entsteht der Zustand.“ Der Gelbe Kaiser sagte: „Gut. Ich habe seine Bedeutung verstanden. Dieser Zustand befindet sich weder in den inneren Organen noch an der Haut, sondern verweilt allein im intermuskulären Bindegewebe. Das wahre Qi (Zhen Qi) kann nicht den ganzen Körper durchströmen, daher nennt man es generalisiertes Bi-Syndrom (Zhou Bi). Deshalb muss man bei der Nadelung von Bi-Erkrankungen zuerst die sechs Leitbahnen der unteren Gliedmaßen abtasten, ihre Fülle und Leere beobachten, sowie die Stellen, an denen in den großen Luo-Gefäßen Blutgerinnsel den Durchgang blockieren, und die Stellen, an denen die Leitbahnen aufgrund von Leere eingesunken und leer sind. Dann reguliert und behandelt man sie und wendet die Wärmekompresse (Re Yi Fa) an, um sie zu durchgängig zu machen. Bei Sehnen und Gefäßen, die verkrampft und hart sind, zieht man sie und bewegt sie so.“ Der Gelbe Kaiser sagte: „Gut. Ich habe seine Bedeutung verstanden und auch seine Behandlungsmethode erfasst. Dies entspricht dem Prinzip der Neun Nadeln und dem Gesetz der Yin-Yang-Erkrankungen der Zwölf Leitbahnen.“