Abhandlung über Bi-Syndrom (Blockade-Syndrom)

Der Gelbe Kaiser fragte: „Wie entsteht das Bi-Syndrom (Blockadesyndrom)?“ Qi Bo antwortete: „Wenn die drei pathogenen Faktoren Wind, Kälte und Feuchtigkeit sich vermischen und gemeinsam den Körper befallen, entsteht das Bi-Syndrom. Überwiegt der Wind-Faktor, nennt man es Wanderndes Bi; überwiegt der Kälte-Faktor, nennt man es Schmerzhaftes Bi; überwiegt der Feuchtigkeits-Faktor, nennt man es Fixiertes Bi.“

Der Gelbe Kaiser fragte: „Warum gibt es fünf Klassifikationen des Bi-Syndroms?“ Qi Bo sagte: „Trifft man im Winter auf diese drei pathogenen Faktoren, entsteht Knochen-Bi; im Frühling entsteht Sehnen-Bi; im Sommer entsteht Gefäß-Bi; im Spätsommer (Yin-Zeit) entsteht Muskel-Bi; im Herbst entsteht Haut-Bi.“

Der Gelbe Kaiser fragte: „Welches Qi bewirkt, dass das Bi-Pathogen in die fünf Zang-Organe und sechs Fu-Organe eindringt?“ Qi Bo sagte: „Jedes der fünf Zang-Organe hat ein ihm zugeordnetes Gewebe oder Organ. Wenn das Bi-Syndrom lange nicht heilt, dringt das Pathogen in das zugehörige Zang-Organ ein. Daher: Heilt Knochen-Bi nicht und wird erneut von pathogenen Faktoren befallen, dringt es in die Nieren ein. Heilt Sehnen-Bi nicht, dringt es in die Leber ein. Heilt Gefäß-Bi nicht, dringt es in das Herz ein. Heilt Muskel-Bi nicht, dringt es in die Milz ein. Heilt Haut-Bi nicht, dringt es in die Lunge ein. Dies nennt man das Bi-Syndrom, das durch wiederholtes Einwirken von Wind, Kälte und Feuchtigkeit in den entsprechenden Jahreszeiten entsteht.“

Die Erkrankungen, bei denen das Bi-Pathogen in die fünf Zang-Organe eindringt: Beim Lungen-Bi sind die Symptome Beklemmung, Völlegefühl, Keuchen und Erbrechen. Beim Herz-Bi sind die Blutgefäße blockiert, bei innerer Unruhe klopft das Herz, plötzlicher Qi-Aufstieg verursacht Keuchen, der Rachen ist trocken, leichtes Aufstoßen tritt auf, und der aufsteigende Qi-Fluss erzeugt Furcht. Beim Leber-Bi hat man nachts leicht Schreckhaftigkeit, trinkt viel, uriniert häufig, der Bauch ist geschwollen wie in der Schwangerschaft und ziehend schmerzhaft. Beim Nieren-Bi neigt man zu Blähungen, geht wie auf den Fersen (kann nicht beugen und strecken) und der Rücken wölbt sich wie ein Kopf. Beim Milz-Bi sind die Glieder träge und kraftlos, man hustet, erbricht klares Wasser, und der Brust- und Magenbereich fühlt sich verstopft an. Beim Darm-Bi trinkt man häufig, aber der Urin fließt nicht frei, im Bauch gibt es grollende Qi-Bewegungen, und es kommt zu unverdautem Durchfall. Beim Blasen-Bi schmerzt der Unterbauch im Bereich der Blase bei Druck von innen, als ob man mit heißem Wasser übergossen würde; der Urin ist träge und stockend, und oben fließt klarer Nasenschleim.

Das Yin-Qi (Qi der fünf Zang-Organe) ist in Ruhe und bewahrt den Geist im Inneren; wenn es unruhig wird, vergeht der Geist. Bei übermäßigem Essen ohne Maß werden Magen und Darm geschädigt. Übermäßiges pathogenes Qi verursacht Keuchen, dann sammelt sich das Bi-Pathogen in der Lunge. Übermäßiges pathogenes Qi verursacht Kummer und Grübeln, dann sammelt es sich im Herzen. Übermäßiges pathogenes Qi verursacht Harnverlust, dann sammelt es sich in den Nieren. Übermäßiges pathogenes Qi verursacht Erschöpfung und Schwäche, dann sammelt es sich in der Leber. Übermäßiges pathogenes Qi verursacht Muskelschwund und Nährstoffmangel, dann sammelt es sich in der Milz. Wenn die verschiedenen Bi-Syndrome lange nicht heilen, können sie sich auch nach innen hin verschlimmern. Die Bi-Syndrome, bei denen der Wind-Faktor überwiegt, heilen bei den Patienten leichter.

Der Gelbe Kaiser fragte: „Warum führt das Bi-Syndrom manchmal zum Tod, manchmal zu lang anhaltenden Schmerzen, und manchmal heilt es leicht?“ Qi Bo sagte: „Wenn das Bi-Pathogen in die fünf Zang-Organe eindringt, führt es zum Tod. Wenn es in den Knochen und Sehnen verweilt, verursacht es lang anhaltende Schmerzen. Wenn es in der Haut verweilt, heilt es leicht.“

Der Gelbe Kaiser fragte: „Wie kommt es, dass das Bi-Pathogen in die sechs Fu-Organe eindringt?“ Qi Bo sagte: „Auch dies liegt an ungeordneter Ernährung und Lebensweise, die die Grundursache bilden. Die sechs Fu-Organe haben jeweils ihre Shu-Punkte. Wind, Kälte und Feuchtigkeit dringen über diese Shu-Punkte ein, und ungeordnete Ernährung bildet die inneren Bedingungen. So folgt das Pathogen den Shu-Punkten und verbleibt jeweils im entsprechenden Fu-Organ.“

Der Gelbe Kaiser fragte: „Wie sollte man das Bi-Syndrom mit Akupunktur behandeln?“ Qi Bo sagte: „Die fünf Zang-Organe haben jeweils ihre Shu-Punkte, die sechs Fu-Organe haben jeweils ihre He-Punkte. Entlang der Meridianverläufe gibt es jeweils auslösende Punkte. Je nach Ort der Erkrankung wählt man die entsprechenden Punkte zur Akupunktur aus, dann heilt die Krankheit.“

Der Gelbe Kaiser fragte: „Können auch das Ying-Qi (Nähr-Qi) und das Wei-Qi (Abwehr-Qi) das Bi-Syndrom verursachen?“ Qi Bo sagte: „Das Ying-Qi ist das aus der Nahrung gewonnene Essenz-Qi. Es harmonisiert die fünf Zang-Organe, verteilt sich in den sechs Fu-Organen und tritt dann in die Meridiane ein. So fließt es entlang der Meridiane auf und ab, durchdringt die fünf Zang-Organe und verbindet die sechs Fu-Organe. Das Wei-Qi ist das aus der Nahrung gewonnene, flinke und scharfe Qi. Es ist von Natur aus beweglich und gleitend und kann nicht in die Meridiane eintreten. Daher fließt es in der Haut, in den Zwischenräumen der Muskeln, erwärmt die Huang-Membranen und verteilt sich in Brust und Bauch. Wenn Ying-Qi und Wei-Qi in ihrer Bewegung gestört sind, wird der Mensch krank; wenn sie harmonisch und geordnet fließen, heilt die Krankheit. Wenn Ying-Qi und Wei-Qi sich nicht mit Wind, Kälte und Feuchtigkeit verbinden, entsteht kein Bi-Syndrom.“

Der Gelbe Kaiser sagte: „Gut gesprochen. Warum schmerzt das Bi-Syndrom manchmal, manchmal nicht, manchmal ist es taub und empfindungslos, manchmal kalt, manchmal heiß, manchmal trocken, manchmal feucht?“ Qi Bo sagte: „Schmerz entsteht, wenn der Kälte-Faktor überwiegt; Kälte verursacht Schmerz. Fehlender Schmerz bei Taubheit und Empfindungslosigkeit entsteht, wenn die Krankheit lange besteht und tief eindringt. Ying-Qi und Wei-Qi fließen träge, die Meridiane sind zeitweise leer, so dass das Blut und Qi nicht zirkulieren und die Haut keine Nahrung erhält; daher Taubheit und Empfindungslosigkeit. Kälte entsteht, wenn das Yang-Qi gering und das Yin-Qi reichlich ist; das Yin-Qi und das Pathogen verstärken sich gegenseitig, daher Kälte. Hitze entsteht, wenn das Yang-Qi reichlich und das Yin-Qi gering ist; das pathogene Qi überwiegt, und das Yang-Qi wird vom Yin-Pathogen bedrängt, daher entsteht Bi-Hitze. Starke Schweißbildung und Feuchtigkeit entstehen, wenn die Feuchtigkeit zu stark ist, das Yang-Qi unzureichend und das Yin-Qi im Übermaß vorhanden ist; die Feuchtigkeit und das Yin-Qi wirken zusammen, daher Schweiß und Feuchtigkeit.“

Der Gelbe Kaiser fragte: „Warum schmerzt das Bi-Syndrom manchmal nicht?“ Qi Bo sagte: „Wenn das Bi-Pathogen in den Knochen ist, fühlt sich der Körper schwer an; in den Gefäßen stockt das Blut; in den Sehnen sind die Glieder schwer zu beugen und zu strecken; im Muskelgewebe ist es taub und empfindungslos; in der Haut fühlt es sich kalt an. Wenn diese fünf Zustände vorliegen, entsteht kein Schmerz. Alle Bi-Erkrankungen ziehen sich bei Kälte zusammen und werden bei Hitze schlaff.“ Der Gelbe Kaiser sagte: „Gut gesprochen.“