Abhandlung über die Knochenleerräume

Der Gelbe Kaiser fragte: „Ich habe gehört, dass der Wind die Ursache vieler Krankheiten ist. Wie soll man ihn mit der Nadel behandeln?“ Qi Bo antwortete: „Wenn der Wind von außen in den Körper eindringt, verursacht er Kälteschauer, Schweißausbrüche, Kopfschmerzen, ein schweres Gefühl im Körper und Kälteempfindlichkeit. Bei der Behandlung soll man den Punkt Fengfu nadeln, um das Yin und Yang des Körpers zu regulieren; bei Mangel an aufrechtem Qi wende man die Tonisierungsmethode an, bei Überschuss an pathogenem Qi die Ableitungsmethode. Wenn der Wind schwerwiegend ist und Nackenschmerzen verursacht, nadele man den Punkt Fengfu. Fengfu befindet sich oberhalb des ersten Halswirbels. Wenn der Wind schwerwiegend ist und Schweißausbrüche verursacht, moxibustiere man den Punkt Yixi. Yixi befindet sich am unteren Rücken, drei Cun neben der Wirbelsäule. Drücke man mit der Hand auf diese Stelle und lasse den Patienten „Yixi“ rufen, dann wird der Punkt Yixi reagieren. Wenn jemand aufgrund von Windeinfluss Angst vor Zugluft hat, nadele man den Punkt zwischen den Augenbrauen (Zanzhu). Bei steifem Nacken (Shizhen) befinden sich die Schmerzen zwischen den Schlüsselbeinen. Bei der Behandlung lasse man den Patienten den Arm beugen, sodass der Arm und der Ellenbogen auf gleicher Höhe sind, und moxibustiere dann die Mitte des Rückgrats (möglicherweise Dazhui oder ein entsprechendes Du-Meridian-Punkt). Wenn die Kollateralen der Rippengegend den Unterbauch schmerzhaft ziehen und Blähungen verursachen, nadele man den Punkt Yixi. Wenn der untere Rücken schmerzt und der Patient sich nicht drehen oder bewegen kann, und der Schmerz dringend in den Genitalbereich (Hoden oder Damm) zieht, nadele man die Punkte Baliao und die schmerzende Stelle. Baliao befindet sich in den Lücken der Lenden- und Kreuzbeinwirbel. Bei Mausfistel (Lymphknotentuberkulose) mit Kälte- und Hitzesymptomen nadele man den Punkt Hanfu. Hanfu befindet sich in der Knochenlücke an der Außenseite des Kniegelenks. Um die Punkte oberhalb der Außenseite des Kniegelenks zu erreichen, lasse man den Patienten eine kniende Haltung einnehmen; um die Punkte an der Fußsohle zu erreichen, lasse man den Patienten mit aufrechtem Oberkörper knien.

Das Ren-Meridian beginnt unterhalb des Punktes Zhongji, verläuft oberhalb des Schamhaarsaums, entlang der Innenseite des Bauches, aufwärts zum Punkt Guanyuan, erreicht den Kehlkopf, verläuft weiter aufwärts über die Wangen, umkreist die Lippen und tritt in die Augen ein. Bei Erkrankungen des Ren-Meridians kommt es bei Männern zu sieben Arten von Hernien im Bauch, bei Frauen zu Leukorrhoe und Ansammlungen im Bauch.

Das Chong-Meridian beginnt am Punkt Qijie, verläuft parallel zum Nieren-Meridian des Fußes (Shaoyin), beidseits neben dem Nabel aufwärts, erreicht die Brust und verteilt sich dort. Bei Erkrankungen des Chong-Meridians kommt es zu aufsteigendem Qi, Verspannungen und Blähungen im Bauch. Bei Erkrankungen des Du-Meridians kommt es zu einer Versteifung der Wirbelsäule mit Rückwärtsbeugung.

Das Du-Meridian beginnt im unteren Bauch, in der Mitte des Schambeins. Bei Frauen tritt es in die und verbindet sich mit dem Tingkong (Harnröhrenöffnung). Dieses Loch ist die äußere Öffnung der Harnröhre. Seine Kollateralen verlaufen entlang des Geschlechtsorgans, vereinigen sich im Perineum, umkreisen dann die Rückseite des Perineums, verlaufen dann getrennt um das Gesäß, erreichen den Nieren-Meridian des Fußes (Shaoyin) und treffen mit den inneren Kollateralen des Blasen-Meridians des Fußes (Taiyang) zusammen. Der Nieren-Meridian (Shaoyin) verläuft von der Innenseite des Oberschenkels aufwärts, durchdringt die Wirbelsäule und verbindet sich mit den Nieren. Das Du-Meridian beginnt gemeinsam mit dem Blasen-Meridian des Fußes (Taiyang) am inneren Augenwinkel, verläuft aufwärts zur Stirn, kreuzt sich am Scheitel, tritt dann aufwärts in das Gehirn ein und verbindet sich mit ihm, kehrt dann aus dem Gehirn zurück, verläuft getrennt abwärts zum Nacken, entlang der Innenseite der Schulterblätter, beidseits neben der Wirbelsäule bis zur Lende, tritt dann in den Körper ein und verbindet sich entlang der Rückenmuskulatur mit den Nieren. Bei Männern verläuft das Du-Meridian entlang des Penis abwärts zum Perineum, gleich wie bei Frauen. Das Du-Meridian hat auch einen Zweig, der vom Unterbauch gerade aufwärts verläuft, die Mitte des Nabels durchdringt, dann aufwärts das Herz durchdringt, in den Kehlkopf eintritt, aufwärts zu den Wangen verläuft, die Lippen umkreist und schließlich aufwärts die Mitte unterhalb der beiden Augen verbindet. Bei Erkrankungen dieses Zweiges kommt es zu einem Aufsteigen von Qi vom Unterbauch zum Herzen, das Schmerzen verursacht, zu Verstopfung und Harnverhalt, was als Chong-Hernie bezeichnet wird. Bei Frauen führt es zu Unfruchtbarkeit, Harnverhalt, Hämorrhoiden, Bettnässen und Trockenheit im Rachen. Bei Erkrankungen des Du-Meridians soll man das Du-Meridian behandeln. Bei der Behandlung nehme man hauptsächlich die Punkte auf den Knochen (wie Changqiang), bei schweren Fällen nehme man den Punkt Ying (Yinjiao) unterhalb des Nabels. Wenn das Qi aufsteigt und das Atmen Geräusche verursacht, behandle man den Rachen. Wenn die Erkrankung in der Mitte am Quepen-Punkt liegt oder das pathogene Qi bis zum Rachen aufsteigt, behandle man den Punkt „Jian“. Der sogenannte „Jian“-Punkt ist die Stelle oberhalb der Wangen (möglicherweise Daying).

Wenn das Kniegelenk sich nicht beugen oder strecken lässt, behandle man den Punkt „Jian“ (möglicherweise ein Hüftpunkt). Wenn beim Sitzen das Knie schmerzt, behandle man den Punkt „Ji“ (möglicherweise Huantiao). Wenn beim Stehen das Kniegelenk ein Gefühl von Lockerheit und Hitze gibt, behandle man den Punkt „Haiguan“ (möglicherweise Xiyangguan). Wenn das Knie schmerzt und der Schmerz bis zur großen Zehe ausstrahlt, behandle man die Kniekehle (Weizhong). Wenn beim Sitzen das Knie schmerzt, als ob etwas darin verborgen wäre, behandle man den Punkt „Guan“ (möglicherweise Xiguan). Wenn das Knie schmerzt und nicht gebeugt oder gestreckt werden kann, behandle man die Punkte an der Innenseite des Rückens (möglicherweise Punkte des Blasen-Meridians). Wenn der Schmerz bis zur Wade zieht, als ob sie brechen würde, behandle man den Shu-Punkt des Magen-Meridians des Fußes (Yangming) (möglicherweise Xiangu). Wenn das pathogene Qi getrennt eindringt, behandle man die Ying-Punkte des Blasen-Meridians des Fußes (Taiyang) und des Nieren-Meridians des Fußes (Shaoyin) (Zutonggu, Rangu). Wenn die Wade kraftlos ist und man nicht lange stehen kann, behandle man den Luo-Punkt des Gallenblasen-Meridians des Fußes (Shaoyang), fünf Cun oberhalb der Außenseite des Kniegelenks (Guangming). Der Bereich oberhalb des Fubeins (Wadenbein) und unterhalb des Querbeins (Schambein) ist das „Jian“; der Bereich beidseits der Hüftgelenke ist das „Ji“; die Trennstelle des Kniegelenks ist das „Haiguan“; die Knochen beidseits des Kniegelenks sind das „Lianhai“; unterhalb des Lianhai ist das „Fu“ (Wadenbein); oberhalb des Fu ist die „Kniekehle“ (Guo); oberhalb der Kniekehle ist das „Guan“; der Querknochen am Hinterkopf ist das „Zhen“ (Hinterhauptbein).

Es gibt siebenundfünfzig Punkte, die die Wasserwege durchlässig machen: Auf dem Kreuzbein (Kaogu) gibt es fünf Linien, jede Linie mit fünf Punkten; oberhalb des Futu-Punktes gibt es zwei Linien, jede Linie mit fünf Punkten; links und rechts gibt es je eine Linie mit fünf Punkten; oberhalb des inneren Knöchels gibt es je eine Linie mit sechs Punkten. Die Positionen der Markhöhlen (Guqiong): Eine befindet sich drei Fen hinter dem Kopf, unterhalb des scharfen Knochens am Schädelrand; eine unterhalb der Zahnfleischbasis; eine in der Mitte des Nackens, unterhalb des Deckknochens; eine in der Lücke oberhalb des Wirbelknochens, oberhalb des Punktes Fengfu. Die Lücke unterhalb des Wirbelknochens befindet sich in der Lücke unterhalb des Kreuzbeins (Kaogu). Es gibt auch mehrere Markhöhlen im Gesicht, beidseits neben der Nase. Weitere Knochenlücken befinden sich unterhalb der Lippen, gegenüber den beiden Schultern. Die Knochenlücken der Schulterknochen (Oberarmknochen) befinden sich an der Außenseite der Schulterknochen. Die Knochenlücken des Armknochens befinden sich an der Außenseite des Arms, vier Cun vom Handgelenk entfernt, in der Lücke zwischen Speiche und Elle. Die Knochenlücken des Oberschenkelknochens befinden sich an der Außenseite des Oberschenkels, vier Cun oberhalb des Knies. Die Knochenlücken des Unterschenkelknochens (Schienbein) befinden sich am oberen Ende des Wadenbeins (Fu). Die Knochenlücken an der Leiste befinden sich unterhalb der Arterie im Schamhaar. Die Knochenlücken des Kreuzbeins (Kaogu) befinden sich hinter dem Hüftknochen (Bigu), vier Cun davon entfernt. Flache Knochen (wie das Schulterblatt) haben Texturen für den Austausch von Qi und Blut, aber keine Markhöhlen; das Mark entsteht und vergeht leicht, ohne Öffnungen.

Die Methode zur Moxibustion bei Kälte-Hitze-Erkrankungen: Zuerst moxibustiere man den Punkt Dazhui am Nacken, wobei die Anzahl der Moxa-Kegel nach dem Alter des Patienten bestimmt wird; danach moxibustiere man die Steißbeinregion (Juegu), ebenfalls nach dem Alter. Beobachte die Vertiefungen der Shu-Punkte am Rücken (wie die Fünf-Zang-Shu) und moxibustiere sie. Hebe den Arm und moxibustiere die Vertiefung auf der Schulter (wie Jianyu). Moxibustiere zwischen den beiden Rippengegenden (wie Jingmen). Moxibustiere oberhalb des äußeren Knöchels, am Ende des Juegu-Punktes. Moxibustiere zwischen der kleinen Zehe und der zweiten Zehe (wie Xiaxi). Moxibustiere an der Arterie in der Vertiefung unterhalb der Wade (Shuan). Moxibustiere hinter dem äußeren Knöchel (wie Kunlun). Moxibustiere oberhalb des Quepen-Knochens, an der Stelle, die sich bei Druck hart und schmerzhaft wie eine Sehne anfühlt. Moxibustiere in der Vertiefung zwischen den Knochen der Brust (wie Danzhong). Moxibustiere unterhalb des Handgelenk-Querfaltenknochens (wie Yanggu). Moxibustiere am Punkt Guanyuan, drei Cun unterhalb des Nabels. Moxibustiere an der Arterie am Schamhaarsaum (wie Qichong). Moxibustiere in der Vertiefung zwischen den beiden Sehnen, drei Cun unterhalb des Knies (wie Zusanli). Moxibustiere an der Arterie auf dem Fußrücken des Magen-Meridians (Yangming) (wie Chongyang). Moxibustiere in der Mitte des Scheitels (wie Baihui) mit einem Kegel. An der Stelle eines Hunde- oder Katzenbisses moxibustiere man mit drei Kegeln, nach der Methode zur Behandlung von Tierbisskrankheiten. Insgesamt soll man an diesen Stellen neunundzwanzig Moxibustionen durchführen. Bei Erkrankungen durch falsche Ernährung wende man ebenfalls die Moxibustion an. Wenn die Krankheit nach der Moxibustion nicht heilt, muss man sorgfältig die Meridiane beobachten, an denen das Yang pathogene Qi überwiegt, und diese Punkte mehrfach nadeln, sowie eine medikamentöse Behandlung hinzufügen.