50. Schwierigkeit

Krankheiten werden in fünf Arten von pathogenen Einflüssen unterteilt: Schwäche-Pathogen (xū xié), Überfluss-Pathogen (shí xié), räuberisches Pathogen (zéi xié), mildes Pathogen (wēi xié) und eigentliches Pathogen (zhèng xié). Wie kann man sie unterscheiden?

Die Antwort lautet: Was von hinten kommt (d. h. vom Organ, das mich hervorbringt), heißt Schwäche-Pathogen; was von vorne kommt (d. h. vom Organ, das ich hervorbringe), heißt Überfluss-Pathogen; was vom unüberwindbaren Organ kommt (d. h. vom Organ, das mich überwindet), heißt räuberisches Pathogen; was vom überwindbaren Organ kommt (d. h. vom Organ, das ich überwinde), heißt mildes Pathogen; und was im eigenen Organ selbst entsteht, heißt eigentliches Pathogen. Warum wird dies so gesagt? Nehmen wir als Beispiel die Erkrankung des Herzens: Wird die Krankheit durch das Eindringen von Wind-Pathogen verursacht, handelt es sich um ein Schwäche-Pathogen; wird sie durch Hitze-Pathogen verursacht, handelt es sich um ein eigentliches Pathogen; wird sie durch unregelmäßige Ernährung und übermäßige Erschöpfung verursacht, handelt es sich um ein Überfluss-Pathogen; wird sie durch Kälte-Pathogen verursacht, handelt es sich um ein mildes Pathogen; und wird sie durch Feuchtigkeit-Pathogen verursacht, handelt es sich um ein räuberisches Pathogen.