60. Schwierigkeit

Krankheiten des Kopfes und des Herzens tragen die unterschiedlichen Bezeichnungen „Jue-Schmerz“ und „Wahrer Schmerz“. Wie ist dies zu erklären?

Die Antwort lautet: Wenn die Leitbahnen der drei Hand-Yang-Meridiane von Wind-Kälte-Pathogenen befallen werden und diese Pathogene latent in den Leitbahnen verweilen, ohne ausgeleitet werden zu können, so nennt man dies Jue-Kopfschmerz. Dringt das Pathogen jedoch tief ein und erreicht das Gehirn, so spricht man von einem Wahren Kopfschmerz. Schmerzen, die durch das gegenseitige Stören der Qi der fünf Speicherorgane (Zang) verursacht werden, bezeichnet man als Jue-Herzschmerz. Ist der Schmerz äußerst heftig, auf den Bereich des Herzens beschränkt und zeigen die Hände und Füße eine blau-violette Färbung, so nennt man dies Wahren Herzschmerz. Dieser Wahre Herzschmerz führt, wenn er am Morgen auftritt, noch am Abend zum Tod; tritt er am Abend auf, so führt er am nächsten Morgen zum Tod.