61. Schwierigkeit

Im medizinischen Klassiker heißt es: Wer durch Betrachten die Krankheit erkennt, heißt „göttlich“; wer durch Hören die Krankheit erkennt, heißt „weise“; wer durch Befragen die Krankheit erkennt, heißt „geschickt“; wer durch Pulsfühlen die Krankheit erkennt, heißt „kunstvoll“. Was bedeutet dies?

Die Antwort: „Durch Betrachten die Krankheit erkennen“ bedeutet, die fünf Farben im Gesicht des Patienten zu beobachten und daraus den Sitz der Krankheit zu verstehen. „Durch Hören die Krankheit erkennen“ bedeutet, die fünf Laute, die der Patient von sich gibt, zu unterscheiden und daraus die Art der Krankheit zu bestimmen. „Durch Befragen die Krankheit erkennen“ bedeutet, den Patienten nach seinen Vorlieben für die fünf Geschmacksrichtungen zu fragen und daraus die Ursache und den Ort der Krankheit zu erfahren. „Durch Pulsfühlen die Krankheit erkennen“ bedeutet, den Puls am Zollmund (Cun Kou) zu untersuchen, die Fülle oder Leere der Puls-Qi zu beobachten und daraus die Krankheit sowie das betroffene Zang- oder Fu-Organ zu beurteilen. Der medizinische Klassiker sagt: „Die Krankheit durch äußere Erscheinungen zu erkennen, heißt ‚weise‘; die Krankheit durch innere Veränderungen zu erkennen, heißt ‚göttlich‘.“ Genau dies ist damit gemeint.