Abhandlung über Puls- und Syndromdiagnostik sowie Behandlung der verschiedenen Frauenkrankheiten
Teil 1 von 2
Der Lehrer sprach: Der Puls der Frau ist harmonisch, doch der Chi-Mai ist schwach. Es treten Erbrechen und Unfähigkeit zu essen auf, ohne dass Kälte- oder Hitzegefühl besteht. Dies ist eine Schwangerschaft; sie wird mit Gui-Zhi-Tang behandelt. Der Regel nach treten diese Symptome ungefähr sechzig Tage nach der Empfängnis auf. Wenn der Arzt eine falsche Behandlung durchführt, verzögert sich dies um einen Monat. Kommt noch Erbrechen und Durchfall hinzu, muss die Schwangerschaft beendet werden.
Gui-Zhi-Tang-Rezeptur
Gui Zhi (Zimtzweige) 3 Liang (ohne Rinde), Shao Yao (Pfingstrosenwurzel) 3 Liang, Gan Cao (Süßholzwurzel) 2 Liang (geröstet), Sheng Jiang (frischer Ingwer) 3 Liang (geschnitten), Da Zao (chinesische Datteln) 12 Stück (gespalten).
Die obigen fünf Zutaten werden mit 7 Sheng Wasser aufgekocht, bis 3 Sheng übrig sind. Der Satz wird entfernt. Warm in drei Dosen einnehmen.
Wenn eine Frau bereits eine Zheng-Erkrankung (Krankheit durch Blutstockung) hatte und die Menstruation seit weniger als drei Monaten ausgeblieben ist, aber dennoch ein ununterbrochener Blutabgang (Louxia) auftritt und die Kindsbewegung oberhalb des Nabels spürbar ist, dann schadet die alte Zheng-Krankheit (fest sitzende Blutstockung). Wenn im sechsten Schwangerschaftsmonat Kindsbewegung auftritt, wurde das Kind bereits empfangen, als die Menstruation in den ersten drei Monaten noch durchgängig war. Der Blutabgang ist eine Blutung, die drei Monate nach dem Ausbleiben der Menstruation auftritt. Der Grund, warum die Blutung nicht aufhört, ist, dass die Zheng-Krankheit (Blutstockung) nicht beseitigt wurde. Man sollte die Zheng-Krankheit angreifen und mit Gui-Zhi-Fu-Ling-Wan behandeln.
Gui-Zhi-Fu-Ling-Wan-Rezeptur
Gui Zhi (Zimtzweige), Fu Ling (Poria), Mu Dan (Pfingstrosenwurzelrinde), Tao Ren (Pfirsichkerne), Shao Yao (Pfingstrosenwurzel) – von jedem die gleiche Menge.
Die obigen fünf Zutaten werden zu feinem Pulver verrieben. Mit geschmolzenem Honig werden Pillen in der Größe von Kaninchenkot geformt. Täglich vor dem Essen eine Pille einnehmen. Wenn keine Wirkung eintritt, kann man allmählich auf bis zu drei Pillen steigern.
Wenn eine Frau im sechsten oder siebten Schwangerschaftsmonat einen gespannten (Xian) Puls hat, Fieber, das Völlegefühl des Fötus deutlicher wird, Bauchschmerzen, Kältegefühl und der Unterbauch sich kalt anfühlt, als würde er mit einem Fächer angeblasen – der Grund dafür ist, dass sich die Gebärmutter öffnet –, dann sollte man mit Fu-Zi-Tang wärmen und nähren.
Fu-Zi-Tang-Rezeptur
Fu Zi (Aconitum) 2 Stück (geröstet, ohne Rinde, in 8 Stücke gebrochen), Fu Ling (Poria) 3 Liang, Ren Shen (Ginseng) 2 Liang, Bai Zhu (Atractylodes) 4 Liang, Shao Yao (Pfingstrosenwurzel) 3 Liang.
Die obigen fünf Zutaten werden mit 8 Sheng Wasser aufgekocht, bis 3 Sheng übrig sind. Der Satz wird entfernt. Warm 1 Sheng einnehmen, dreimal täglich.
Der Lehrer sprach: Bei Frauen gibt es Fälle von ununterbrochenem Blutabgang (Louxia); es gibt Fälle, bei denen nach einer Fehlgeburt kontinuierlich Blut abgeht, ohne zu stoppen; wenn während der Schwangerschaft Schmerzen im Bauch auftreten, handelt es sich um „Bao Zu“ (Behinderung des Bao – Gebärmutter/Meridian). Dies wird mit Jiao-Ai-Tang behandelt.
Jiao-Ai-Tang-Rezeptur
Di Huang (Rehmannia) 6 Liang, Xiong Qiong (Ligusticum) 2 Liang, E Jiao (Eselshautgelatine) 2 Liang, Ai Ye (Beifußblätter) 3 Liang, Dang Gui (Engelwurz) 3 Liang, Shao Yao (Pfingstrosenwurzel) 4 Liang, Gan Cao (Süßholzwurzel) 2 Liang.
Die obigen sieben Zutaten werden mit 5 Sheng Wasser und 3 Sheng klarem Reiswein aufgekocht. Zuerst werden die sechs Zutaten gekocht, bis 3 Sheng übrig sind. Der Satz wird entfernt, dann wird E Jiao (Eselshautgelatine) hinzugegeben und aufgelöst. Warm 1 Sheng einnehmen, dreimal täglich.
Wenn eine Frau während der Schwangerschaft krampfartige Schmerzen (Jiao Tong) im Bauch hat, wird dies mit Dang Gui Shao Yao San behandelt.
Dang Gui Shao Yao San-Rezeptur
Dang Gui (Engelwurz) 3 Liang, Shao Yao (Pfingstrosenwurzel) 1 Jin, Fu Ling (Poria) 4 Liang, Bai Zhu (Atractylodes) 4 Liang, Ze Xie (Alisma) 1/2 Jin, Xiong Qiong (Ligusticum) 3 Liang.
Die obigen sechs Zutaten werden zu einem Pulver (San) zerstoßen. Nimm einen Fang Cun Bi (ca. 1 Teelöffel) und mische ihn mit warmem Wein. Dreimal täglich einnehmen.
Wenn während der Schwangerschaft unaufhörliches Erbrechen auftritt, wird dies mit Gan Jiang Ren Shen Ban Xia Wan behandelt.
Gan Jiang Ren Shen Ban Xia Wan-Rezeptur
Gan Jiang (getrockneter Ingwer) 1 Liang, Ren Shen (Ginseng) 1 Liang, Ban Xia (Pinellia) 2 Liang (gewaschen).
Die obigen drei Zutaten werden zu feinem Pulver verrieben. Mit Ingwersaft zu einer Paste verrühren und Pillen in der Größe von Wu Tong-Zimtsamen (ca. 2-3 mm) formen. Jeweils 5 Pillen einnehmen, dreimal täglich, mit Trinkwasser hinuntergespült.
Wenn während der Schwangerschaft Schwierigkeiten beim Wasserlassen bestehen, aber die Nahrungsaufnahme normal ist, wird dies mit Dang Gui Bei Mu Ku Shen Wan behandelt.
Dang Gui Bei Mu Ku Shen Wan-Rezeptur
Dang Gui (Engelwurz) 4 Liang, Bei Mu (Fritillaria) 4 Liang, Ku Shen (Sophorawurzel) 4 Liang.
Die obigen drei Zutaten werden zu feinem Pulver verrieben. Mit geschmolzenem Honig werden Pillen in der Größe von kleinen Bohnen geformt. Mit Trinkwasser 3 Pillen einnehmen, dreimal täglich.
Wenn während der Schwangerschaft Wasser-Erkrankung (Shui Qi Bing) vorliegt, der Urinabgang nicht glatt ist, Schüttelfrost (Zittern) auftritt und bei jedem Aufstehen Schwindelgefühl entsteht, wird dies mit Kui Zi Fu Ling San behandelt.
Kui Zi Fu Ling San-Rezeptur
Kui Zi (Malvensamen) 1 Jin, Fu Ling (Poria) 3 Liang.
Die obigen zwei Zutaten werden zu einem Pulver (San) zerstoßen. Mit Trinkwasser einen Fang Cun Bi (ca. 1 Teelöffel) einnehmen, dreimal täglich. Ist der Urinabgang glatt, erfolgt Heilung.
Wenn eine Frau während der Schwangerschaft keine anderen Krankheiten hat, ist es angebracht, regelmäßig Dang Gui San einzunehmen. Dann wird die Geburt nicht schwierig sein, und auch nach der Geburt können andere Krankheiten vermieden werden.
Dang Gui San-Rezeptur
Dang Gui (Engelwurz) 1 Jin, Huang Qin (Scutellaria) 1 Jin, Shao Yao (Pfingstrosenwurzel) 1 Jin, Xiong Qiong (Ligusticum) 1 Jin, Bai Zhu (Atractylodes) 1/2 Jin.
Die obigen fünf Zutaten werden zu einem Pulver (San) zerstoßen. Mit Wein einen Fang Cun Bi (ca. 1 Teelöffel) einnehmen, zweimal täglich.
Wenn während der Schwangerschaft Kälte-Feuchtigkeit (Han Shi) im Körper ist, oder Bauchschmerzen, oder Herz-Unruhe, Herzschmerzen, Unfähigkeit zu essen, und die Kindsbewegung deutlich spürbar ist, ist es angebracht, zu regulieren und zu nähren. Dies wird mit Bai Zhu San behandelt.
Bai Zhu San-Rezeptur
Bai Zhu (Atractylodes), Xiong Qiong (Ligusticum), Shu Jiao (Sichuanpfeffer – ohne Kerne, gedämpft), Mu Li (Austernschalen) – von jedem die gleiche Menge.
Die obigen vier Zutaten werden zu einem Pulver (San) zerstoßen. Mit Wein einen Qian Chi (ca. 1 Messerspitze) einnehmen, dreimal täglich und einmal nachts.
Wenn eine Frau im siebten Schwangerschaftsmonat einen aufgetriebenen Bauch hat, nicht urinieren kann und der Bereich von der Taille abwärts geschwollen aussieht, dann nährt der Tai Yin-Meridian den Fötus nicht, obwohl er es sollte, und das Herz-Qi ist übermäßig (fülle). Es ist angebracht, die Punkte Lao Gong (Perikard 8) und Guan Yuan (Ren 3) mit Nadelung zu sedieren (abzuleiten). Ist der Urinabgang glatt, erfolgt Heilung.
Es wurde gefragt: Bei Wöchnerinnen (Neu Gebärenden) gibt es drei Krankheiten: Erstens die Jing-Krankheit (Krämpfe/Starrkrampf), zweitens Yu Mao (Benommenheit/Trübung), drittens Schwierigkeiten beim Stuhlgang. Was bedeutet das? Der Lehrer sprach: Nach der Geburt ist das Blut erschöpft (xu) und der Schweiß tritt reichlich aus. Man neigt leicht dazu, von Wind (pathogenem Faktor) befallen zu werden, daher entsteht die Jing-Krankheit. Nach dem Blutverlust tritt erneut Schweißausbruch auf, und es ist reichlich Kälte (pathogener Faktor) vorhanden, daher entsteht Yu Mao (Benommenheit). Die Körperflüssigkeiten (Jin Ye) sind erschöpft und die Gedärme und der Magen sind trocken, daher die Schwierigkeiten beim Stuhlgang.
Wenn eine Wöchnerin an Yu Mao (Benommenheit) leidet, ist der Puis schwach (Wei). Es besteht Erbrechen und Unfähigkeit zu essen, der Stuhlgang ist jedoch verhärtet (gan ying), und es tritt nur am Kopf Schweiß auf. Der Grund dafür ist, dass durch die Blutleere die vier Gliedmaßen kalt (Jue) werden. Bei Kälte (Jue) kommt es zwangsläufig zu Benommenheit (Mao). Wenn die Benommenheit weichen soll, muss starker Schweißausbruch erfolgen. Weil durch die Blutleere der untere Brenner kalt (Jue) wird, steigt das isolierte Yang nach oben, daher tritt nur am Kopf Schweiß auf. Der Grund, warum Wöchnerinnen leicht schwitzen, ist die Erschöpfung des Yin-Blutes, während das Yang-Qi allein überwiegt. Daher muss Schweiß ausbrechen, damit sich Yin und Yang wieder ins Gleichgewicht bringen können. Bei verhärtetem Stuhlgang, Erbrechen und Unfähigkeit zu essen wird dies mit Xiao Chai Hu Tang behandelt.
Xiao Chai Hu Tang-Rezeptur
Chai Hu (Bupleurum) 1/2 Jin, Huang Qin (Scutellaria) 3 Liang, Ren Shen (Ginseng) 3 Liang, Gan Cao (Süßholzwurzel) 3 Liang, Ban Xia (Pinellia) 1/2 Sheng (gewaschen), Sheng Jiang (frischer Ingwer) 3 Liang (geschnitten), Da Zao (chinesische Datteln) 12 Stück (gespalten).
Die obigen sieben Zutaten werden mit 1 Dou Wasser aufgekocht, bis 6 Sheng übrig sind. Der Satz wird entfernt, dann wird die Flüssigkeit erneut eingekocht, bis 3 Sheng übrig sind. Warm 1 Sheng einnehmen, dreimal täglich.
Wenn nach der Lösung der Yu Mao-Krankheit (Benommenheit) die Nahrungsaufnahme möglich ist, aber nach sieben oder acht Tagen erneut Fieber auftritt, handelt es sich um Hitze-Fülle im Magen-Darm-Trakt (Wei Chang Shi Re). Dies wird mit Da Cheng Qi Tang behandelt.
Da Cheng Qi Tang-Rezeptur
Da Huang (Rhabarber) 4 Liang (mit Wein gewaschen), Hou Po (Magnolienrinde) 1/2 Jin (geröstet, ohne Rinde), Zhi Shi (unreife Orangen) 5 Stück (geröstet), Mang Xiao (Glaubersalz) 3 He.
Die obigen vier Zutaten werden mit 1 Dou Wasser aufgekocht. Zuerst werden Hou Po und Zhi Shi gekocht, bis 5 Sheng übrig sind. Der Satz wird entfernt, dann wird Da Huang hinzugegeben und erneut gekocht, bis 2 Sheng übrig sind. Der Satz wird entfernt, dann wird Mang Xiao hinzugegeben und nochmals über kleinem Feuer ein bis zwei Male aufwallen lassen. In zwei Dosen warm einnehmen. Nachdem der Stuhlgang erfolgt ist, wird die Einnahme beendet.
Wenn nach der Geburt krampfartige Schmerzen (Jiao Tong) im Bauch auftreten, die auf Erschöpfung (xu) und Kälte (han) mit Mangel (bu zu) zurückzuführen sind, wird dies mit Dang Gui Sheng Jiang Yang Rou Tang behandelt.
Dang Gui Sheng Jiang Yang Rou Tang-Rezeptur
Dang Gui (Engelwurz) 3 Liang, Sheng Jiang (frischer Ingwer) 5 Liang, Yang Rou (Schaffleisch) 1 Jin.
Die obigen drei Zutaten werden mit 8 Sheng Wasser aufgekocht, bis 3 Sheng übrig sind. Der Satz wird entfernt. Warm 1 Sheng einnehmen, dreimal täglich.
Wenn nach der Geburt Bauchschmerzen, Unruhe (Fan Zao), Völlegefühl und Unfähigkeit, sich hinzulegen, auftreten, darf man nicht mit angreifenden Methoden (abführen) behandeln. Es ist angebracht, mit Zhi Shi Shao Yao San zu harmonisieren.
Zhi Shi Shao Yao San-Rezeptur
Zhi Shi (unreife Orangen), Shao Yao (Pfingstrosenwurzel) – zu gleichen Teilen.
Die obigen zwei Zutaten werden zu einem Pulver (San) zerstoßen. Einen Fang Cun Bi (ca. 1 Teelöffel) einnehmen, dreimal täglich, mit Brei aus Weizenkörnern (Mai Zhou) hinuntergespült.
Der Lehrer sprach: Bei Bauchschmerzen nach der Geburt sollte man der Regel nach Zhi Shi Shao Yao San anwenden. Wenn keine Wirkung eintritt, befindet sich mit Sicherheit stagniertes Blut (Yu Xue) im Bauch, unterhalb des Nabels. Dies wird mit Xia Yu Xue Tang behandelt.
Xia Yu Xue Tang-Rezeptur
Da Huang (Rhabarber) 3 Liang, Tao Ren (Pfirsichkerne) 20 Stück (ohne Haut und Spitzen), Zhe Chong (Küchenschabe) 20 Stück (ohne Füße).
Die obigen drei Zutaten werden zu feinem Pulver verrieben. Mit geschmolzenem Honig zu Pillen geformt. Mit 1 Sheng Wein die Pillen aufkochen, bis 8 He übrig sind. In einer Dosis vollständig einnehmen. Es sollte gestautes Blut (Yu Xue) abgehen, das wie Schweineleber aussieht.
Wenn sieben oder acht Tage nach der Geburt kein Tai Yang-Schicht-Syndrom (äußeres Syndrom) vorliegt, aber der Unterbauch hart und schmerzhaft ist, ist das böse Loch (E Lu – Lochialfluss) nicht vollständig abgegangen. Wenn außerdem kein Stuhlgang erfolgt, Unruhe (Fan Zao), Fieber und der Puls etwas voll und kräftig (shi you li) ist, ist es angebracht, zu harmonisieren. Wenn zur Zeit der Si- und Wu-Periode (Mittagszeit, 11-13 Uhr) Unruhe (Fan Zao) auftritt, nach dem Essen wirres Reden (Hu Yan Luan Yu) einsetzt, das sich in der Nacht bessert, wird dies mit Da Cheng Qi Tang behandelt. (Das Rezept ist oben zu finden.)
Wenn nach der Geburt Wind (pathogener Faktor) eingedrungen ist und das Syndrom sich über zehn Tage nicht gelöst hat, mit Kopfschmerzen, Kältegefühl, Fieber, Völlegefühl unterhalb des Herzens (Xin Xia Zhang Man), trockenem Erbrechen (Gan Ou), und danach leichtem Schweißausbruch, wird dies mit Xiao Chai Hu Tang behandelt. (Das Rezept ist oben zu finden.)
Wenn nach der Geburt Wind (pathogener Faktor) eingedrungen ist, mit Fieber, gerötetem Gesicht, Kopfschmerzen, Schweißausbruch und zusätzlich Keuchen (Qi Chuan), und der Puls gespannt (Xian) und schnell (Shu) ist, wird dies mit Zhu Ye Tang behandelt.
Zhu Ye Tang-Rezeptur
Zhu Ye (Bambusblätter) 1 Ba, Ge Gen (Kudzu-Wurzel) 3 Liang, Jie Geng (Platycodon) 1 Liang, Ren Shen (Ginseng) 1 Liang, Gan Cao (Süßholzwurzel) 1 Liang, Sheng Jiang (frischer Ingwer) 5 Liang, Da Zao (chinesische Datteln) 15 Stück (gespalten).
Die obigen sieben Zutaten werden mit 8 Sheng Wasser aufgekocht, bis 3 Sheng übrig sind. Der Satz wird entfernt. Warm 1 Sheng einnehmen, dreimal täglich.
Nach der Geburt auftretende Unruhe und Verwirrung, Erbrechen und aufsteigendes Qi, ohne Vorliegen von äußeren Befallssymptomen: Dies ist auf eine Schwäche von Qi und Blut in der Brust zurückzuführen. Man behandle es mit der Zhu-Pi-Da-Wan-Pille (Bambushaut-Große-Pille).
Rezeptur der Zhu-Pi-Da-Wan-Pille:
Zhu Ru (Bambushaut) 2 Fen, Shi Gao (Gips) 2 Fen, Gui Zhi (Zimtzweig) 1 Fen, Gan Cao (Süßholz) 7 Fen, Bai Wei (Weiße Wurzel) 1 Fen.
Die obigen fünf Arzneien werden zu feinem Pulver verrieben, mit Dattelfleisch zu Pillen in der Größe von Tan-Zi (elastischen Kugeln) geformt. Mit Wasser eine Pille einnehmen, dreimal täglich, zweimal nachts. Bei Fieber die Dosis von Bai Wei verdoppeln.
Nach der Geburt auftretender Durchfall mit extrem schwachem Puls: Man behandle es mit der Bai-Tou-Weng-Jia-Gan-Cao-E-Jiao-Tang-Dekokt (Pulsatilla-plus-Süßholz-und-Eselhautgelatine-Dekokt).
Rezeptur der Bai-Tou-Weng-Jia-Gan-Cao-E-Jiao-Tang-Dekokt:
Bai Tou Weng (Pulsatilla) 2 Liang, Huang Lian (Coptis) 3 Liang, Bai Pi (Phellodendronrinde) 3 Liang, Qin Pi (Fraxinusrinde) 3 Liang, Gan Cao (Süßholz) 2 Liang, E Jiao (Eselhautgelatine) 2 Liang.
Die obigen sechs Arzneien werden mit 5 Sheng Wasser aufgekocht. Zuerst werden fünf Arzneien gekocht, um 3 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt, dann wird E Jiao hinzugefügt und durch Erhitzen aufgelöst. In drei Portionen warm einnehmen.
Frauen, die ein Gefühl haben, als ob ein Stück gegrilltes Fleisch im Hals steckt: Man behandle es mit der Ban-Xia-Hou-Pu-Fu-Ling-Sheng-Jiang-Tang-Dekokt (Pinellie-Magnolienrinde-Poria-Ingwer-Dekokt).
Rezeptur der Ban-Xia-Hou-Pu-Fu-Ling-Sheng-Jiang-Tang-Dekokt:
Ban Xia (Pinellie) 1 Sheng (gewaschen), Hou Pu (Magnolienrinde) 3 Liang, Fu Ling (Poria) 4 Liang, Sheng Jiang (frischer Ingwer) 5 Liang, Su Ye (Perillablätter) 2 Liang.
Die obigen fünf Arzneien werden mit 1 Dou Wasser aufgekocht, um 4 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt. In vier Portionen warm einnehmen, dreimal täglich, einmal nachts. Bei starken Schmerzen Su Ye entfernen und Jie Geng (Platycodon) 2 Liang hinzufügen.
Frauen mit Zang Zao (Organ-Trockenheit), die traurig sind und weinen möchten, häufig gähnen und sich strecken, als ob Geister und Dämonen ihr Unwesen treiben: Man behandle es mit der Gan-Cao-Xiao-Mai-Da-Zao-Tang-Dekokt (Süßholz-Weizen-Dattel-Dekokt).
Rezeptur der Gan-Cao-Xiao-Mai-Da-Zao-Tang-Dekokt:
Gan Cao (Süßholz) 3 Liang, Xiao Mai (Weizen) 1 Sheng, Da Zao (chinesische Datteln) 10 Stück (gespalten).
Die obigen drei Arzneien werden mit 6 Sheng Wasser aufgekocht, um 3 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt. In drei Portionen warm einnehmen.
Frauen speicheln Schaum aus, und der Arzt wendet fälschlicherweise die abführende Methode an. Daraufhin entsteht ein Völlegefühl unter dem Herzen (Xin Xia). Man sollte zuerst das Ausspucken von Schaum behandeln, dann das Völlegefühl. Zur Behandlung des Ausspuckens von Schaum ist das Jie-Geng-Gan-Cao-Fu-Ling-Ze-Xie-Tang-Dekokt (Platycodon-Süßholz-Poria-Alisma-Dekokt) geeignet; zur Behandlung des Völlegefühls ist das Xie-Xin-Tang-Dekokt (Herz-ableitendes Dekokt) geeignet.
Rezeptur des Jie-Geng-Gan-Cao-Fu-Ling-Ze-Xie-Tang-Dekokts:
Jie Geng (Platycodon) 3 Liang, Gan Cao (Süßholz) 2 Liang, Fu Ling (Poria) 3 Liang, Ze Xie (Alisma) 2 Liang.
Die obigen vier Arzneien werden mit 5 Sheng Wasser aufgekocht, um 3 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt. 1 Sheng warm einnehmen, dreimal täglich.
Rezeptur des Xie-Xin-Tang-Dekokts:
Da Huang (Rhabarber) 2 Liang, Huang Lian (Coptis) 1 Liang.
Die obigen zwei Arzneien werden mit 2 Sheng Ma-Fei-Tang (mit kochendem Wasser übergossene Baumwolle) eingeweicht, nach kurzer Zeit wird der Rückstand ausgepresst und entfernt. In zwei Portionen warm einnehmen.
Die Erkrankungen der Frau entstehen durch körperliche Schwäche, angesammelte Kälte und Stagnation, die zum Ausbleiben der Menstruation führen, wobei das Blut am Gebärmuttermund (Zi Gong Kou) stockt. Mal gibt es Schmerzen um den Nabel herum, die Symptomen einer Han-Shan (Kälte-Hernie) ähneln; mal gibt es Schmerzen am Guan Yuan (Ren-4), die Haut ist rau wie Fischschuppen; mal gibt es ziehende Schmerzen in der Vagina, der Unterbauch fürchtet Kälte; mal ziehen die Schmerzen bis zur Lendenwirbelsäule oder strahlen nach unten zum Qi Jie (Magenstraße 30) aus. Diese alle gehören zu den Dai-Xia-Erkrankungen (Unterleibserkrankungen). Zehntausend Krankheiten, mit einem Wort zusammengefasst: Man beobachte die Kälte-Hitze, Fülle-Leere, Gespanntheit und Saitigkeit (Jin Xian) des Pulses, wende Akupunktur, Moxibustion und Arzneimittel an, suche jeweils den Ursprung der Krankheit. Du solltest dies unterscheiden und dir merken, halte es nicht für falsch.
Frage: Eine Frau ist etwa fünfzig Jahre alt, leidet seit mehr als zehn Tagen an Unterleibsblutungen. Am Abend tritt Fieber auf, der Unterbauch ist angespannt (Li Ji), der Bauch ist gebläht, die Handflächen sind hitzig, die Lippen und der Mund sind trocken. Was ist die Ursache? Der Meister sagte: Diese Krankheit gehört zu den Dai-Xia-Erkrankungen. Woher weiß man das? Es gab einmal eine Fehlgeburt, und stagnierendes Blut ist im Unterbauch zurückgeblieben und nicht abgegangen. Deshalb sind Lippen und Mund trocken. Man behandle es mit dem Wen-Jing-Tang-Dekokt (Meridian-erwärmendes Dekokt).
Rezeptur des Wen-Jing-Tang-Dekokts:
Wu Zhu Yu (Evodia) 3 Liang, Dang Gui (Engelwurz) 2 Liang, Chuan Xiong (Ligusticum) 2 Liang, Shao Yao (Pfingstrose) 2 Liang, Ren Shen (Ginseng) 2 Liang, Gui Zhi (Zimtzweig) 2 Liang, E Jiao (Eselhautgelatine) 2 Liang, Mu Dan Pi (Pfingstrosenrinde) 2 Liang, Gan Cao (Süßholz) 2 Liang, Sheng Jiang (frischer Ingwer) 2 Liang.
Die obigen zehn Arzneien werden mit 1 Dou Wasser aufgekocht, um 3 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt. Dreimal täglich einnehmen, jedes Mal 1 Sheng, warm einnehmen.
Bei unregelmäßiger Menstruation, Völlegefühl und Schmerzen im Unterbauch, oder wenn die Menstruation zweimal im Monat kommt: Man behandle es mit dem Wang-Gua-Gen-San-Pulver (Trichosantheswurzel-Pulver). Bei Schwellung der äußeren Genitalien wird ebenfalls dieses Rezept verwendet.
Rezeptur des Wang-Gua-Gen-San-Pulvers:
Wang Gua Gen (Trichosantheswurzel) 3 Fen, Shao Yao (Pfingstrose) 3 Fen, Gui Zhi (Zimtzweig) 3 Fen, Zhe Chong (Käfer) 3 Stück.
Die obigen vier Arzneien werden zu einem Pulver zerstoßen. Mit Wein einen Fang-Cun-Ci (Löffel) einnehmen, dreimal täglich.
Bei Frauen mit Fehlgeburt oder anhaltendem Scheidenausfluss (Lou): Man behandle es mit dem Xuan-Fu-Hua-Tang-Dekokt (Inula-Dekokt); bei schwachem Puls mit dem Huang-Qi-Dang-Gui-Tang-Dekokt (Astragalus-Engelwurz-Dekokt).
Rezeptur des Xuan-Fu-Hua-Tang-Dekokts:
Xuan Fu Hua (Inula) 3 Liang, Cong (Frühlingszwiebeln) 14 Stängel, Xin Jiang (etwas frische Seide).
Die obigen drei Arzneien werden mit 3 Sheng Wasser aufgekocht, um 1 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt. In einer Portion auf einmal einnehmen.
Rezeptur des Huang-Qi-Dang-Gui-Tang-Dekokts:
Huang Qi (Astragalus) 3 Liang, Dang Gui (Engelwurz) 0,5 Liang.
Die obigen zwei Arzneien werden mit 5 Sheng Wasser aufgekocht, um 3 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt. 1 Sheng warm einnehmen, dreimal täglich.
Bei Frauen mit absinkender Menstruation, Scheidenausfluss, der schwarz wie Blutklumpen ist: Man behandle es mit dem Jiao-Jiang-Tang-Dekokt (Gelatine-Ingwer-Dekokt).
Rezeptur des Jiao-Jiang-Tang-Dekokts:
E Jiao (Eselhautgelatine) 3 Liang, Di Huang (Rehmannia) 6 Liang, Chuan Xiong (Ligusticum) 2 Liang, Sheng Jiang (frischer Ingwer) 3 Liang (in Scheiben geschnitten), Dang Gui (Engelwurz) 3 Liang, Shao Yao (Pfingstrose) 3 Liang, Gan Cao (Süßholz) 2 Liang (geröstet).
Die obigen sieben Arzneien werden mit 5 Sheng Wasser und 3 Sheng klarem Wein aufgekocht. Zuerst werden sechs Arzneien gekocht, um 3 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt, dann wird E Jiao hinzugefügt und durch Erhitzen aufgelöst. 1 Sheng warm einnehmen, dreimal täglich.
Bei Frauen mit Völlegefühl im Unterbauch, das wie ein Dun (Gefäß) aussieht, leichtem erschwertem Wasserlassen, aber ohne Durst, oder wenn es nach der Menstruation oder nach der Geburt auftritt: Dies liegt daran, dass Wasser und Blut beide im Xue Shi (Blutkammer) angesammelt sind. Man behandle es mit dem Da-Huang-Gan-Sui-E-Jiao-Tang-Dekokt (Rhabarber-Euphorbie-Eselhautgelatine-Dekokt).
Rezeptur des Da-Huang-Gan-Sui-E-Jiao-Tang-Dekokts:
Da Huang (Rhabarber) 4 Liang, Gan Sui (Euphorbia Kansui) 2 Liang, E Jiao (Eselhautgelatine) 2 Liang.
Die obigen drei Arzneien werden mit 3 Sheng Wasser aufgekocht. Zwei Arzneien werden gekocht, um 1 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt, dann wird E Jiao hinzugefügt und durch Erhitzen aufgelöst. Warm in einer Portion auf einmal einnehmen.
Bei Frauen mit häufigem Bauchschmerz, bei denen die Menstruation mal kommt und mal aussetzt, und nach dem Aussetzen wieder kommt: Man behandle es mit dem Di-Dang-Tang-Dekokt (Widerstands-Dekokt).
Rezeptur des Di-Dang-Tang-Dekokts:
Shui Zhi (Blutegel) 30 Stück (geröstet), Mang Chong (Bremse) 30 Stück (Flügel und Beine entfernt), Tao Ren (Pfirsichkerne) 30 Stück, Da Huang (Rhabarber) 3 Liang.
Die obigen vier Arzneien werden mit 5 Sheng Wasser aufgekocht, um 3 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt. 1 Sheng warm einnehmen. Wenn kein Blut abgeht, erneut einnehmen.
Bei Frauen mit ausbleibender Menstruation, harten Geschwülsten in der Gebärmutter und anhaltendem weißen Ausfluss: Dies liegt an trockenem Blut (Gan Xue) darin. Man behandle es mit der Fan-Shi-Wan-Pille (Alaun-Pille).
Rezeptur der Fan-Shi-Wan-Pille:
Fan Shi (Alaun) 3 Fen (gebrannt), Xing Ren (Aprikosenkerne) 1 Fen.
Die obigen zwei Arzneien werden zu feinem Pulver verrieben, mit geläutertem Honig zu Pillen in der Größe von Zao-He (Dattelkernen) geformt. In die Gebärmutter einführen. Bei schwerer Erkrankung einmal mehr einführen.
Bei Frauen mit den 62 Arten von Wind-Erkrankungen (Feng Zheng), bei denen im Bauch Qi und Blut wie Nadelstiche schmerzen: Man behandle es mit dem Hong-Lan-Hua-Jiu (Färberdistel-Wein).
Rezeptur des Hong-Lan-Hua-Jius:
Hong Lan Hua (Färberdistel) 1 Liang.
Die obige eine Arznei wird mit 1 Dou Wein aufgekocht, bis die Menge auf die Hälfte reduziert ist. Der Rückstand wird entfernt. In zwei Portionen warm einnehmen.
Bei Frauen mit verschiedenen Schmerzzuständen im Bauch: Man behandle es mit dem Dang-Gui-Shao-Yao-San-Pulver (Engelwurz-Pfingstrosen-Pulver); das Xiao-Jian-Zhong-Tang-Dekokt (Kleines-Mitte-stärkendes-Dekokt) behandelt es ebenfalls.
Dang Gui Shao Yao San siehe vorheriges Rezept.
Rezeptur des Xiao-Jian-Zhong-Tang-Dekokts:
Gui Zhi (Zimtzweig) 3 Liang, Shao Yao (Pfingstrose) 6 Liang, Gan Cao (Süßholz) 3 Liang (geröstet), Sheng Jiang (frischer Ingwer) 3 Liang (in Scheiben geschnitten), Da Zao (chinesische Datteln) 12 Stück (gespalten), Yi Tang (Malzzucker) 1 Sheng.
Die obigen sechs Arzneien werden mit 7 Sheng Wasser aufgekocht, um 3 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt, dann wird Yi Tang hinzugefügt und bei schwachem Feuer aufgelöst. 1 Sheng warm einnehmen, dreimal täglich.
Frage: Eine Frau ist krank. Die Nahrungsaufnahme ist normal, aber sie leidet unter Hitzegefühl und kann nicht flach liegen. Stattdessen lehnt sie sich an etwas an, um zu atmen. Was ist die Ursache? Der Meister sagte: Dies nennt man Zhuan Bao (Gedrehte Blase). Sie kann nicht urinieren, weil das Blasensystem (Pang Guang Xi Tong) verdreht und umwickelt ist und dadurch diese Krankheit verursacht. Sobald der Urin fließt, wird sie genesen. Man behandle es mit dem Shen-Qi-Wan-Pille (Nieren-Qi-Pille).
Rezeptur der Shen-Qi-Wan-Pille:
Di Huang (Rehmannia) 8 Liang, Shu Yu (Dioscorea) 4 Liang, Shan Zhu Yu (Cornus) 4 Liang, Ze Xie (Alisma) 3 Liang, Mu Dan Pi (Pfingstrosenrinde) 3 Liang, Fu Ling (Poria) 3 Liang, Gui Zhi (Zimtzweig) 1 Liang, Fu Zi (Aconitum) 1 Stück (geröstet, Haut entfernt).
Die obigen acht Arzneien werden zu feinem Pulver verrieben, mit geläutertem Honig zu Pillen in der Größe von Wu-Tong-Zi (Paulowniasamen) geformt. Mit warmem Wein 15 Pillen einnehmen, zweimal täglich. Wenn die Wirkung nicht spürbar ist, allmählich auf 25 Pillen erhöhen.
Bei Frauen mit Kältegefühl in der Vagina: Man behandle es mit dem She-Chuang-Zi-San-Pulver (Cnidium-Samen-Pulver).
Rezeptur des She-Chuang-Zi-San-Pulvers:
She Chuang Zi (Cnidiumsamen) 1 Liang.
Die obige eine Arznei wird zu feinem Pulver verrieben. Mit einer kleinen Menge Bai Fen (Reispuder) gleichmäßig vermischen, in der Größe einer Dattel. In Watte gewickelt in die Vagina einführen. Es wird von selbst warm.
Wenn der Puls am Shao Yin (Nierenmeridian) gleitend (Hua) und schnell (Shu) ist, liegt ein Geschwür in der Vagina vor. Bei Eiterung: Man behandle es mit dem Lang-Ya-Tang-Dekokt (Wolfszahn-Dekokt).
Rezeptur des Lang-Ya-Tang-Dekokts:
Lang Ya (Wolfszahn) 3 Liang.
Die obige eine Arznei wird mit 4 Sheng Wasser aufgekocht, um 0,5 Sheng zu erhalten. Der Rückstand wird entfernt. Mit Seide, die um Essstäbchen in der Größe eines Seidenraupenkokons gewickelt ist, in den Sud eintauchen, den Saft abtropfen lassen und die Vagina damit waschen. Viermal täglich waschen.