Puls, Zeichen und Behandlung der Feuchtigkeitskrankheiten, Kapitel 9
Neuntes Kapitel: Pulszeichen und Behandlung von Feuchtigkeitserkrankungen
Feuchtigkeit als pathogenes Agens zirkuliert im Körper, sowohl innerlich als auch äußerlich, oben und unten. Sie verändert sich gemäß den pathogenen Einflüssen, mit denen sie vermischt ist, und zeigt jeweils unterschiedliche Krankheitsbilder. Man soll gemäß den Regeln diagnostizieren und behandeln, ohne die Leitlinien zu verlieren.
Befällt die Feuchtigkeit den oberen Körperteil, hervorgerufen durch den pathogenen Einfluss von Nebel und Tau, mit Kopfschmerzen, Nackensteifigkeit, Schmerzen in beiden Wangen und einem Puls, der oberflächlich und rau ist, wird dies mit der Huangqi Guizhi Fuling Xixin Tang (Astragalus-Zimt-Poria-Asarum-Dekokt) behandelt.
Rezeptur der Huangqi Guizhi Fuling Xixin Tang:
Huangqi (Astragalus) 3 Liang, Guizhi (Zimt) 2 Liang, Fuling (Poria) 3 Liang, Xixin (Asarum) 1 Liang.
Die obigen vier Zutaten werden mit fünf Sheng Wasser gekocht, bis drei Sheng extrahiert sind. Der Rückstand wird entfernt. Warm ein Sheng einnehmen, dreimal täglich.
Befällt die Feuchtigkeit den unteren Körperteil, hervorgerufen durch den pathogenen Einfluss von Wasser-Kälte, mit Schweregefühl ab der Taille abwärts, Schwellung beider Füße und einem Puls, der tief und rau ist, wird dies mit der Guizhi Fuling Baizhu Xixin Tang (Zimt-Poria-Atractylodes-Asarum-Dekokt) behandelt.
Rezeptur der Guizhi Fuling Baizhu Xixin Tang:
Guizhi (Zimt) 3 Liang, Fuling (Poria) 4 Liang, Baizhu (Atractylodes) 3 Liang, Xixin (Asarum) 2 Liang.
Die obigen vier Zutaten werden mit sechs Sheng Wasser gekocht, bis zwei Sheng extrahiert sind. Der Rückstand wird entfernt. Warm ein Sheng einnehmen, zweimal täglich.
Befindet sich die Feuchtigkeit an der Körperoberfläche, verbindet sie sich mit dem Wind-Agens und dringt in die Leitbahnen und Kollateralen ein. Dies führt zu schmerzhaften Gelenken, Abneigung sich hinzulegen und zu essen, einem oberflächlichen, langsamen Puls, der bei Druck rau wird. Man verwendet die Guizhi Tang (Zimt-Dekokt), um leicht Schwitzen zu induzieren, wodurch sowohl das Wind- als auch das Feuchtigkeits-Agens entfernt werden. Wenn Frieren, Gliederschmerzen, Taubheit der vier Extremitäten und ein oberflächlicher, feiner, gespannter Puls vorliegen, ist dies auf Kälte zurückzuführen. Dann wird die Guizhi Mahuang Ge Ban Tang (Zimt-Ephedra-Halb-und-Halb-Dekokt) angewendet.
Rezeptur der Guizhi Tang:
Guizhi (Zimt) 3 Liang (ohne Rinde), Shaoyao (Pfingstrose) 3 Liang, Gancao (Süßholz) 2 Liang (geröstet), Shengjiang (frischer Ingwer) 3 Liang (geschnitten), Dazao (Jujube) 12 Stück (zerteilt).
Die obigen fünf Zutaten werden mit dem Mund zerkleinert. Mit sieben Sheng Wasser wird bei schwachem Feuer gekocht, bis drei Sheng extrahiert sind. Der Rückstand wird entfernt, die Temperatur angepasst und ein Sheng eingenommen.
Kurz nach der Einnahme trinkt man etwas mehr als ein Sheng heißen, dünnen Reisbrei, um die Arzneikraft zu unterstützen. Man deckt sich zu, um warm zu bleiben. Nach etwa einem Doppelstunden-Zyklus (etwa zwei Stunden) soll der ganze Körper leicht schwitzen, wobei ein Hauch von Schweiß am besten ist. Man darf nicht zulassen, dass der Schweiß wie Wasser herabströmt, da die Krankheit dann sicher nicht ausheilt.
Tritt nach der ersten Einnahme Schweiß ein und die Krankheit heilt, setzt man die weiteren Gaben ab; man muss nicht die gesamte Dekoktmenge austrinken. Tritt kein Schweiß ein, nimmt man nach der vorherigen Methode erneut ein. Tritt immer noch kein Schweiß ein, kann das Intervall für die nächste Gabe etwas verkürzt werden, sodass nach etwa einem halben Tag die drei Gaben eingenommen sind.
Bei schwerer Erkrankung nimmt man Tag und Nacht ein und beobachtet über den ganzen Tag. Ist nach Beendigung einer Rezeptur das Krankheitsbild noch vorhanden, setzt man die Einnahme fort.
Tritt kein Schweiß ein, nimmt man bis zur zweiten oder dritten Rezeptur. Vermeiden sollte man rohe, kalte, klebrige, schleimige, fleischhaltige, die fünf scharfen Gewürze (Knoblauch, Lauch, Zwiebel, Schnittlauch, Senf), alkoholische Getränke, Käse, übelriechende und ekelerregende Speisen.
Rezeptur der Mahuang Tang:
Mahuang (Ephedra) 3 Liang (ohne Knoten), Guizhi (Zimt) 3 Liang (ohne Rinde), Gancao (Süßholz) 1 Liang (geröstet), Xingren (Aprikosenkerne) 70 Stück (ohne Haut und Spitzen).
Die obigen vier Zutaten werden mit neun Sheng Wasser gekocht. Zuerst wird Mahuang gekocht, bis die Flüssigkeit um zwei Sheng reduziert ist, der Schaum abgeschöpft, dann werden die anderen Zutaten hinzugefügt. Es wird gekocht, bis zweieinhalb Sheng extrahiert sind. Der Rückstand wird entfernt, warm acht Ge einnehmen. Man deckt sich zu, um einen Hauch von Schweiß zu erreichen. Das Trinken von Reisbrei ist nicht nötig. Die übrige Nachsorge erfolgt nach den Methoden der Guizhi Tang.
Rezeptur der Guizhi Mahuang Ge Ban Tang:
Es werden drei Ge der Guizhi Tang und drei Ge der Mahuang Tang gemischt, insgesamt sechs Ge, auf einmal eingenommen. Die Nachsorge erfolgt wie bei der Guizhi Tang.
Befindet sich die Feuchtigkeit im Inneren und verbindet sich mit der Milz, führt dies zu Völlegefühl im Mitteljiao (Mittlerer Erwärmer). Ist Kälte im Magen damit verbunden, wandelt es sich in Diarrhoe. Bei Völlegefühl im Mitteljiao ist die Baizhu Fuling Houpo Tang (Atractylodes-Poria-Magnolienrinden-Dekokt) angemessen; bei Diarrhoe die Lizhong Tang (Ordnung der Mitte-Dekokt).
Rezeptur der Baizhu Fuling Houpo Tang:
Baizhu (Atractylodes) 3 Liang, Fuling (Poria) 4 Liang, Houpo (Magnolienrinde) 2 Liang (geröstet, ohne Rinde).
Die obigen drei Zutaten werden mit fünf Sheng Wasser gekocht, bis ein Sheng und fünf Ge extrahiert sind. Der Rückstand wird entfernt, in zwei Portionen warm eingenommen.
Rezeptur der Lizhong Tang:
Renshen (Ginseng) 3 Liang, Ganjiang (getrockneter Ingwer) 3 Liang, Baizhu (Atractylodes) 3 Liang, Gancao (Süßholz) 3 Liang (geröstet).
Die obigen vier Zutaten werden mit acht Sheng Wasser gekocht, bis drei Sheng extrahiert sind. Der Rückstand wird entfernt, warm ein Sheng einnehmen, dreimal täglich.
Steigt das Feuchtigkeits-Agens auf zur Lunge und verursacht eine Lungenkälte, ist die Xiaoqinglong Tang (Kleiner Blauer Drache-Dekokt) angemessen. Wandert es abwärts zur Niere und verursacht tröpfelndes, behindertes Wasserlassen, ist die Wuling San (Fünf-Ingredienzien-Pulver) angemessen. Fließt es in die Muskulatur und verursacht Gelbsucht mit Ödemen, ist die Mahuang Fuling Tang (Ephedra-Poria-Dekokt) angemessen.
Rezeptur der Xiaoqinglong Tang:
Mahuang (Ephedra) 3 Liang (ohne Knoten), Shaoyao (Pfingstrose) 3 Liang, Xixin (Asarum) 3 Liang, Guizhi (Zimt) 3 Liang (ohne Rinde), Ganjiang (getrockneter Ingwer) 3 Liang, Banxia (Pinellia) ein halbes Sheng (gewaschen), Gancao (Süßholz) 3 Liang (geröstet), Wuweizi (Schisandra) ein halbes Sheng.
Die obigen acht Zutaten werden mit einem Dou Wasser gekocht. Zuerst wird Mahuang gekocht, bis die Flüssigkeit um zwei Sheng reduziert ist, der Schaum abgeschöpft, dann werden die anderen Zutaten hinzugefügt. Es wird gekocht, bis drei Sheng extrahiert sind. Der Rückstand wird entfernt, warm ein Sheng einnehmen, dreimal täglich.
Rezeptur der Wuling San:
Zhuling (Polyporus) 18 Zhu (ohne Rinde), Zexie (Alisma) 1 Liang 6 Zhu, Fuling (Poria) 18 Zhu, Guizhi (Zimt) ein halbes Liang (ohne Rinde), Baizhu (Atractylodes) 18 Zhu.
Die obigen fünf Zutaten werden zu einem Pulver verrieben. Mit weißem Reisschleim (Reiswasser) wird ein Fangcun-Löffel (ca. 1-2 Gramm) eingenommen, dreimal täglich. Man trinkt reichlich warmes Wasser, bis Schweiß ausbricht und die Krankheit heilt.
Rezeptur der Mahuang Fuling Tang:
Mahuang (Ephedra) 2 Liang (ohne Knoten), Fuling (Poria) 3 Liang, Baizhu (Atractylodes) 3 Liang, Fangji (Stephania tetrandra) 1 Liang, Chixiaodou (Adzukibohne) 1 Sheng.
Die obigen fünf Zutaten werden mit sieben Sheng Wasser gekocht. Zuerst wird Mahuang gekocht, zum Kochen gebracht, der Schaum abgeschöpft, dann werden die anderen Zutaten hinzugefügt. Es wird gekocht, bis drei Sheng extrahiert sind. Der Rückstand wird entfernt, warm ein Sheng einnehmen, dreimal täglich.
Fließt das Feuchtigkeits-Agens in die Leitbahnen und Kollateralen und verbindet sich mit Hitze, entstehen eitrige Geschwüre. Ist die Milz und der Magen von Natur aus kalt und verweilt die Feuchtigkeit lange mit ihnen zusammen, entsteht Wasseransammlung (Shuiyin). Verbindet sich die Feuchtigkeit mit Trockenheit, entsteht Schleimansammlung (Tanyin). Die Behandlung fällt in den Bereich der Schleimansammlungs-Erkrankungen.
Bei einer Taiyang-Erkrankung mit Gelenkschmerzen und innerer Unruhe, einem tiefen und feinen Puls, spricht man von Feuchtigkeits-Blockade (Shi Bi). Die Symptome der Feuchtigkeits-Blockade sind: Der Patient hat erschwerten Harnabgang, der Stuhlgang ist jedoch ungehindert. Es ist angemessen, nur den Harnabgang zu fördern.
Eine Person, die an einer Feuchtigkeitskrankheit leidet, hat Schmerzen am ganzen Körper, Fieber, und die Körperfarbe ist wie die von geräuchertem, gelbem Holz.
Bei einer Person, die an einer Feuchtigkeitskrankheit leidet, schwitzt nur der Kopf, der Rücken ist steif, sie möchte zugedeckt sein und sich dem Feuer nähern. Wendet man verfrüht eine abführende Methode an, treten Schluckauf, Brustbeklemmung, erschwerter Harnabgang und ein belegter, schlüpfriger Zungenbelag auf. Dies liegt daran, dass im Dantian (Elixierfeld) Hitze und im Brustraum Kälte vorhanden ist. Der Patient ist durstig und möchte Wasser trinken, kann es aber nicht, der Mund ist trocken und er ist unruhig.
Wird bei einer Person mit Feuchtigkeitskrankheit eine abführende Methode angewendet, tritt Schweiß auf der Stirn auf, leichtes Keuchen, und der Harnabgang ist frei. Dies führt zum Tod. Hält der Durchfall nicht an, führt dies ebenfalls zum Tod.
Es wird gefragt: Wind-Agens und Feuchtigkeits-Agens verbinden sich, der ganze Körper schmerzt. Der Regel nach sollte Schwitzen zur Heilung führen. Fällt zufällig anhaltender Regen, sagt der Arzt, man könne Schwitzen induzieren, aber die Krankheit heilt nach dem Schwitzen nicht. Warum? Der Meister antwortet: Beim Schwitzen, wenn der Schweiß zu stark ist, wird nur das Wind-Agens entfernt, das Feuchtigkeits-Agens bleibt bestehen, daher heilt die Krankheit nicht. Behandelt man die Wind-Feuchtigkeits-Erkrankung, soll man beim Schwitzen nur einen Hauch von Schweiß erreichen, dann werden sowohl das Wind- als auch das Feuchtigkeits-Agens entfernt.
Eine Person, die an einer Feuchtigkeitskrankheit leidet, hat Schmerzen am ganzen Körper, Fieber, ein gelbes Gesicht, Keuchen, Kopfschmerzen, verstopfte Nase und Unruhe. Der Puls ist groß. Die Person kann selbst essen, der Bauch ist harmonisch und nicht krank. Die Krankheit befindet sich im Kopf, dort ist Kälte-Feuchtigkeit, daher die verstopfte Nase. Steckt man Arznei in die Nase, heilt es.
Rezeptur für die Nasenfüllung:
Puhui (Rohrkolben-Asche), Xixin (Asarum), Zaojia (Gleditschie), Mahuang (Ephedra).
Die obigen vier Zutaten werden zu gleichen Teilen zu einem feinen Pulver verrieben und gleichmäßig gemischt. Eine kleine Menge wird in die Nase gestopft. Niest der Patient, heilt es.
Bei einer Person, die an einer Feuchtigkeitskrankheit leidet, mit Schmerzen und Unruhe im Körper, ist es angemessen, die Mahuang Jia Zhu Tang (Ephedra plus Atractylodes-Dekokt) zu verwenden, um Schwitzen zu induzieren. Man hüte sich davor, die Methode des Feuers (Moxibustion, Heißpackungen etc.) anzuwenden.
Rezeptur der Mahuang Jia Zhu Tang:
Mahuang (Ephedra) 3 Liang (ohne Knoten), Guizhi (Zimt) 2 Liang (ohne Rinde), Gancao (Süßholz) 1 Liang (geröstet), Baizhu (Atractylodes) 4 Liang, Xingren (Aprikosenkerne) 70 Stück (ohne Haut und Spitzen).
Die obigen fünf Zutaten werden mit neun Sheng Wasser gekocht. Zuerst wird Mahuang gekocht, bis die Flüssigkeit um zwei Sheng reduziert ist, der Schaum abgeschöpft, dann werden die anderen Zutaten hinzugefügt. Es wird gekocht, bis zweieinhalb Sheng extrahiert sind. Der Rückstand wird entfernt, warm acht Ge einnehmen. Man deckt sich zu, um leichten Schweiß zu erreichen. Tritt kein Schweiß ein, nimmt man erneut ein. Tritt Schweiß ein, setzt man die weiteren Gaben ab.
Der Patient hat Schmerzen am ganzen Körper, Fieber, das sich zur Zeit des Sonnenuntergangs (Shen-You-Zeit, etwa 15-19 Uhr) verschlimmert. Dies nennt man Wind-Feuchtigkeit (Feng Shi). Diese Krankheit entsteht durch Schwitzen bei Windeinwirkung oder durch lang andauernde Kälteeinwirkung. Man kann die Mahuang Xingren Yiyi Gancao Tang (Ephedra-Aprikosenkern-Coix-Süßholz-Dekokt) verwenden.
Rezeptur der Mahuang Xingren Yiyi Gancao Tang:
Mahuang (Ephedra) 1 Liang, Xingren (Aprikosenkerne) 20 Stück (ohne Haut und Spitzen), Yiyi (Coix) 1 Liang, Gancao (Süßholz) 1 Liang (geröstet).
Die obigen vier Zutaten werden mit sechs Sheng Wasser gekocht. Zuerst wird Mahuang gekocht, bis die Flüssigkeit um zwei Sheng reduziert ist, der Schaum abgeschöpft, dann werden die anderen Zutaten hinzugefügt. Es wird gekocht, bis drei Sheng extrahiert sind. Der Rückstand wird entfernt, warm ein Sheng einnehmen, dreimal täglich.
Bei einer Wind-Feuchtigkeits-Erkrankung mit oberflächlichem Puls, schwerem Körpergefühl, Schwitzen und Windangst wird die Fangji Huangqi Tang (Stephania-Astragalus-Dekokt) angewendet.
Rezeptur der Fangji Huangqi Tang:
Fangji 60 g, Gan Cao 30 g (geröstet), Bai Zhu 60 g, Huang Qi 60 g, Sheng Jiang 30 g, Da Zao 12 Stück (zerteilt).
Die obigen sechs Zutaten werden mit 1 Dou Wasser gekocht, bis 5 Sheng übrig sind. Der Satz wird abgeseiht, dann erneut auf 3 Sheng eingekocht. Warm ein Sheng einnehmen, dreimal täglich.
Bei Atemnot füge 5 Fen Ma Huang hinzu; bei Unwohlsein im Magen füge 3 Fen Shao Yao hinzu; bei aufsteigendem Qi füge 3 Fen Gui Zhi hinzu; bei altem Kältegefühl im unteren Körper füge 3 Fen Xi Xin hinzu.
Nach der Einnahme sollte sich anfühlen, als ob Insekten unter der Haut krabbeln. Ab der Taille abwärts fühlt es sich eisig kalt an. Danach setze dich auf eine Decke und wickle den Körper mit einer weiteren Decke ein, um milde Wärme und leichtes Schwitzen zu erzeugen; dann wird Heilung eintreten.
Bei einer Erkältung von acht bis neun Tagen, wenn Wind und Feuchtigkeit miteinander kämpfen, der Patient sich nicht selbst umdrehen kann, kein Erbrechen und kein Durst auftritt, der Puls oberflächlich, leer und rau ist, wird Gui Zhi Fu Zi Tang verordnet. Ist der Stuhl hart und der Urin spontan durchgängig, wird Bai Zhu Fu Zi Tang verordnet.
Gui Zhi Fu Zi Tang Rezeptur
Gui Zhi 120 g (Haut entfernt), Fu Zi 2 Stück (geröstet, Haut entfernt, in 8 Stücke gebrochen), Gan Cao 60 g (geröstet), Sheng Jiang 90 g (geschnitten), Da Zao 12 Stück (zerteilt).
Die obigen fünf Zutaten werden mit 6 Sheng Wasser gekocht, bis 3 Sheng übrig sind. Der Satz wird abgeseiht. In drei warmen Portionen einnehmen.
Bai Zhu Fu Zi Tang Rezeptur
Bai Zhu 30 g, Fu Zi 1 Stück (geröstet, Haut entfernt, in 8 Stücke gebrochen), Gan Cao 60 g (geröstet), Sheng Jiang 45 g, Da Zao 6 Stück (zerteilt).
Die obigen fünf Zutaten werden mit 3 Sheng Wasser gekocht, bis 1 Sheng übrig ist. Der Satz wird abgeseiht. In drei warmen Portionen einnehmen. Nach der ersten Portion fühlt sich der Körper taub an. Nach etwa einem halben Tag die nächste Portion nehmen. Nach allen drei Portionen kann der Patient benommen wirken; sei nicht verwirrt – dies liegt daran, dass die Kräfte von Bai Zhu und Fu Zi gemeinsam in der Haut wirken, um Wasser-Qi zu vertreiben, das noch nicht vollständig beseitigt ist.
Wenn Wind und Feuchtigkeit miteinander kämpfen, die Gelenke schmerzhaft und quälend sind, der Schmerz ausstrahlt, Beugen und Strecken unmöglich sind, Berührung den Schmerz verstärkt, Schweiß austritt, die Atem kurz ist, der Urin nicht durchgängig, der Patient Wind fürchtet, die Kleidung nicht ablegen will oder der Körper leicht geschwollen ist, wird Gan Cao Fu Zi Tang verordnet.
Gan Cao Fu Zi Tang Rezeptur
Gan Cao 60 g (geröstet), Fu Zi 2 Stück (geröstet, Haut entfernt, in 8 Stücke gebrochen), Bai Zhu 60 g, Gui Zhi 120 g.
Die obigen vier Zutaten werden mit 6 Sheng Wasser gekocht, bis 3 Sheng übrig sind. Der Satz wird abgeseiht. Warm ein Sheng einnehmen, dreimal täglich. Tritt nach der ersten Einnahme leichtes Schwitzen auf, wird die Krankheit gelöst. Kann der Patient essen und fühlt sich nach dem Schwitzen dennoch beklommen, nimm 5 He. Bei Sorge, dass ein Sheng zu viel ist, sind 6 bis 7 He geeignet.