Besser lesen auf dem Handy App Buch der Urkunden: Volltextsuche, Lesezeichen, Vorlesen, Offline-Lesen
Thema
Schriftgröße 18
Buch von Zhou

Der goldene Sarg

Kapitel 34

Nachdem das Shang-Reich besiegt war, erkrankte König Wu im zweiten Jahr und fühlte sich unwohl.

Taigong und Shaogong sagten: „Wir sollten wohl ehrerbietig für den König die Schildkrötenwahrsagung durchführen.“

Der Herzog von Zhou sagte: „Es ist noch nicht an der Zeit, unsere verstorbenen Könige zu beunruhigen und zu betrüben.“

Der Herzog von Zhou errichtete daraufhin persönlich drei Altäre auf einem gemeinsamen Opferplatz, baute im Süden einen Altar, der nach Norden ausgerichtet war, stellte sich dorthin, legte die Jadestabe und das Jadeszepter bereit und verkündete dann den Königen Tai, Ji und Wen.

Der Schreiber verfasste daraufhin eine Gebetstafel mit den Worten: „Euer ältester Enkel leidet an einer schweren, gewaltsamen Krankheit. Wenn ihr, die drei Könige, im Himmel eine Forderung an den großen Enkel habt, so nehmt mich, Ji Dan, anstelle seines Körpers.“

Ich bin sanftmütig und gleiche den Ahnen, habe viele Fähigkeiten und Fertigkeiten und kann den Geistern und Göttern dienen. Euer ältester Enkel hat nicht so viele Fähigkeiten und Fertigkeiten wie ich, Ji Dan, und kann den Geistern und Göttern nicht dienen.

Er empfing den Auftrag im Hofe des höchsten Gottes, beschützte weit und breit die vier Himmelsrichtungen und konnte so eure Nachkommen auf der Erde beruhigen. Die Menschen der vier Himmelsrichtungen fürchten und ehren ihn alle. Ach! Lasst nicht den kostbaren Befehl des Himmels fallen, damit unsere verstorbenen Könige für immer einen Ort der Ruhe haben.

Nun bitte ich mit der großen Schildkröte um eure Anweisung. Wenn ihr mir zustimmt, werde ich mit dem Jadeszepter und der Jadescheibe zurückkehren und auf euren Befehl warten; wenn ihr mir nicht zustimmt, werde ich das Jadeszepter und die Jadescheibe entfernen.

Daraufhin befragte er drei Schildkröten, und alle drei ergaben günstige Omen. Er öffnete die versiegelte Schatulle, um die Orakeltexte zu prüfen, und auch sie waren alle günstig.

Der Herzog von Zhou sagte: „Betrachtet man die Omen, so wird der König wohl kein Unglück erleiden. Ich, der ich klein bin, habe soeben den Befehl von den drei Königen empfangen und erstrebe nur, diese Sache für immer zu vollenden. Dies ist es, worauf wir gewartet haben; die drei Könige gedenken meiner allein.“

Der Herzog von Zhou kehrte zurück, legte das Gebetsbuch in die „mit Metall versiegelte Schatulle“ (Jinteng) und am nächsten Tag war der König genesen.

Nach dem Tod von König Wu verbreiteten Guanshu und seine Brüder im Land Gerüchte: „Der Herzog von Zhou wird dem jungen König schaden.“

Der Herzog von Zhou sagte daraufhin zu Taigong und Shaogong: „Wenn ich mich nicht zurückziehe, kann ich unseren verstorbenen König nicht besänftigen.“

Der Herzog von Zhou hielt sich zwei Jahre im Osten auf, erst dann wurden die Übeltäter gefasst.

Später verfasste der Herzog von Zhou ein Gedicht für König Cheng mit dem Titel „Chi Xiao“ (Eule). Der König wagte es noch nicht, den Herzog von Zhou zu tadeln.

Im Herbst war das Getreide reif, aber noch nicht geerntet. Ein großer Donner und Sturm brachen los, das Getreide wurde niedergeschlagen, und große Bäume wurden entwurzelt. Das Volk war in großer Furcht. Der König und die hohen Beamten setzten ihre Mützen auf und öffneten die „mit Metall versiegelte Schatulle“ (Jinteng), worauf sie die Worte des Herzogs von Zhou erfuhren, in denen er sich selbst als Geisel anbot und um die stellvertretende Krankheit für König Wu bat.

Taigong, Shaogong und der König befragten daraufhin die Schreiber und alle Beamten. Diese antworteten: „So ist es in der Tat. Ach! Dies war der Befehl des Herzogs von Zhou, und wir wagten nicht, davon zu sprechen.“

Der König weinte, hielt das Buch und sagte: „Es ist nicht nötig, noch ehrerbietig die Schildkrötenwahrsagung durchzuführen. In der Vergangenheit diente der Herzog von Zhou dem Königshaus mit Fleiß; nur ich, der ich klein bin, habe es nicht rechtzeitig erfahren. Nun hat der Himmel seinen Zorn entfacht, um die Tugend des Herzogs von Zhou zu offenbaren. Ich, der ich klein bin, soll ihn persönlich empfangen. Die Riten unseres Landes verlangen dies ebenfalls so.“

Der König verließ die Stadt in die Vorstadt, da begann es zu regnen, der Wind drehte sich, und das Getreide richtete sich alles wieder auf. Taigong und Shaogong befahlen dem Volk, alle durch die Bäume niedergedrückten Halme aufzuheben und anzuhäufeln. In diesem Jahr wurde die Ernte überaus reich.