Ratschläge des Gao Yao

Nach Prüfung der alten Überlieferungen sprach Gao Yao folgendermaßen: „Wenn man wahrhaftig den Tugenden der Alten folgt, werden die Pläne klar und die Unterstützung harmonisch.“

Yu sagte: „Das ist richtig. Aber wie soll man es konkret umsetzen?“

Gao Yao erwiderte: „Ah! Man muss sich selbst sorgfältig kultivieren, in die Ferne denken, die Verwandten großzügig behandeln und die vielen Weisen dazu anspornen, mit aller Kraft zu helfen. Vom Nahen zum Fernen – darin liegt der Schlüssel.“ Yu verneigte sich vor diesen vortrefflichen Worten und sagte: „Richtig.“

Gao Yao fuhr fort: „Ah! Das Wesentliche liegt darin, Menschen richtig zu erkennen und sie angemessen einzusetzen, und darin, das Herz des Volkes zu beruhigen.“ Yu sagte: „Ach! Wenn das alles so wäre, hätte selbst Kaiser Yao seine Mühe damit. Menschen zu erkennen, ist Klugheit, und so kann man Beamte berufen; das Volk zu beruhigen, ist Güte, und dann wird das Volk sich anhängen. Wenn man sowohl klug als auch gütig ist, warum sollte man sich dann vor Huan Dou fürchten? Warum sollte man die San Miao verbannen? Warum sollte man sich vor denen fürchten, die mit schönen Worten und schmeichlerischen Blicken als heuchlerische Schmeichler auftreten?“

Gao Yao sprach: „Ah! Bei der Prüfung des Verhaltens eines Menschen gibt es neun Arten von Tugenden. Wenn man sagt, jemand habe Tugend, muss man seine konkreten Taten anführen.“ Yu fragte: „Welche Tugenden?“ Gao Yao antwortete: „Großzügig und doch würdevoll, sanftmütig und doch selbstständig, treuherzig und doch ehrerbietig, fähig und doch bedachtsam, folgsam und doch standhaft, aufrecht und doch mild, einfach und doch rechtschaffen, stark und doch erfüllt, mutig und doch gerecht. Wenn man diese Tugenden offenbart und beständig daran festhält, dann wird es Glück bringen!“

„Wenn man täglich drei dieser Tugenden zur Geltung bringt und sich von früh bis spät bemüht, kann man einen Lehensstaat verwalten. Wenn man täglich ehrerbietig sechs Tugenden erfüllt, kann man dem Herrscher bei der Regierung des Reiches helfen. Wenn man alles umfassend annimmt und allgemein umsetzt, können alle neun Tugenden in der Regierung zur Anwendung kommen, und die besonders Tüchtigen werden in Ämter berufen. Die hundert Beamten lernen voneinander und eifern einander nach, die hundert Handwerker richten sich nach der Zeit, die fünf Jahreszeiten werden in Einklang gebracht, und alle Werke werden vollendet und gedeihen.“

„Gib dich nicht der Zügellosigkeit hin und trachte nicht nach Muße. Die Regierung eines Reiches muss mit äußerster Sorgfalt geführt werden, denn in ein oder zwei Tagen gibt es zehntausend Veränderungen. Setze nicht unnötig verschiedene Ämter ein; die Angelegenheiten des Himmels müssen durch Menschen an seiner Stelle ausgeführt werden.“

„Der Himmel hat die beständigen Gesetze festgelegt und ermahnt uns, die fünf Beziehungen (Vater und Sohn, Mutter und Kind, älterer und jüngerer Bruder, Mann und Frau, Freund und Freund) durch die fünf Gebote (väterliche Gerechtigkeit, mütterliche Güte, brüderliche Freundschaft, kindliche Pietät) zu festigen und die Sitten zu läutern. Der Himmel hat die Riten bestimmt, und wir befolgen die fünf Riten (für Glück, Trauer, Militär, Gäste, Hochzeit), um sie allgemein umzusetzen. Herrscher und Untertanen müssen einander achten und eines Herzens und eines Sinnes sein. Der Himmel ernennt die Tugendhaften und kennzeichnet ihre Stellung durch fünf Arten von Gewändern. Der Himmel bestraft die Schuldigen und ahndet ihre Taten mit fünf Strafen. In der Regierung muss man sich eifrig bemühen, ja, man muss sich eifrig bemühen!“

„Das Hören und Sehen des Himmels kommt vom Hören und Sehen des Volkes. Die Belohnungen und Strafen des Himmels kommen von den Belohnungen und Strafen des Volkes. Der Wille des Himmels und der Wille des Volkes sind miteinander verbunden. Sei ehrfürchtig, o Herrscher, der du das Reich besitzt!“

Gao Yao sprach: „Meine Worte sind vernünftig und können umgesetzt werden.“

Yu sagte: „Richtig. Wenn deine Worte umgesetzt werden, werden sie sicherlich Erfolg bringen.“

Gao Yao erwiderte: „Ich habe keine Weisheit, ich denke nur daran, dem Herrscher zu helfen, dass er Erfolg hat.“