Anhang: Zwölf Einträge aus dem ‚Wu Shi Bencao‘

Anhang: Zwölf Einträge aus dem „Wushi Bencao"

Longan (Longyan), auch bekannt als Yizhi („den Verstand fördernd") und Bimu („wie ein Auge"), [Quelle: Qimin Yaoshu].

Mäuseschwanz (Shuwei), auch bekannt als Jin („kräftig") und Shanlingqiao („Hügelgipfel"). Es wird zur Behandlung von Ruhr verwendet. [Quelle: Taiping Yulan].

Manyinshi (Mányīnshí) wächst in sanften Tälern oder in Gemüsegärten. Seine Ranken breiten sich aus, die Blätter ähneln denen von Kürbissen, die Früchte sind pfirsichartig. Die Ernte erfolgt im siebten Monat. Es stillt den Durst und verlängert die Lebensspanne. [Quelle: Taiping Yulan].

Qiansuiyuanzhongfupi („Haut des tausendjährigen Zaunbodens") wird zusammen mit Ingwer (Shengjiang) und rotem Ton (Chishizhi) verwendet, um Krankheiten zu behandeln. [Quelle: Taiping Yulan].

Xiaohua („kleine Blüte"), auch bekannt als Jiecao („Knotengras"). [Quelle: Taiping Yulan].

Mugua (Quitte) wächst in Yiling. [Quelle: Taiping Yulan].

Gushupi (Maulbeerbaumrinde) behandelt das Verschlussgefühl im Hals (Halsblockade). Auch bekannt als Chu („Papiermaulbeere"). [Quelle: Taiping Yulan].

Yingtao (Kirsche) schmeckt süß. Seine Hauptwirkung ist die Harmonisierung des Mittleren Erwärmers (Zhongjiao), die Tonisierung von Qi und Blut, wodurch das Gesicht eine gute Farbe erhält, das Herz erfreut und der Wille gestärkt wird. Auch bekannt als Zhutao („rote Pfirsichpflaume") und Maiying („Weizenblüte"). [Quelle: Yiwen Leiju].

Lihe (Pfirsichkern) behandelt plötzliches Umfallen und Bewusstlosigkeit (Ohnmacht). Lihua (Pflaumenblüte) verschönert das Antlitz. [Quelle: Taiping Yulan].

Damai (Gerste), auch bekannt als Moumai („Nacktgerste"). Sie ist die am kräftigsten wachsende unter den fünf Getreidesorten, ungiftig. Sie behandelt die Xiaoke-Krankheit (Diabetes/Durstsucht), klärt Hitze (Xiere) und tonisiert Qi und Blut. Bei Einnahme wird Honig als Hilfsmittel verwendet. Maizhong („Weizensamen"): auch bekannt als Xiaomai (Weizen). Ungiftig. Er behandelt Ruhr, ist jedoch nicht geeignet für [hier fehlt der Text]. [Quelle: Taiping Yulan].

Douchi (fermentierte Sojabohnen) tonisiert das Qi und Blut des Menschen. [Quelle: Taiping Yulan].

Huiri („Sonnenlicht"), auch bekannt als Zhenyu („Giftfeder"). [Quelle: Taiping Yulan].