Ji Bu und Luan Bu – Biografien, Nr. 40
stammte aus dem Gebiet von Chu. Er neigte dazu, seinen eigenen Willen durchzusetzen, übte Ritterlichkeit und war in Chu sehr bekannt. Xiang Yu beauftragte ihn, Truppen zu befehligen, und er brachte den Han-König Liu Bang mehrfach in schwierige Lagen. Nachdem Xiang Yu besiegt worden war, setzte der Han-Gründerkaiser Gao Zu eine Belohnung von tausend Goldstücken auf die Ergreifung Jibu aus und erließ ein Dekret, dass jeder, der Jibu verberge, mit der Bestrafung der drei Sippen rechnen müsse. Jibu versteckte sich im Haus eines Mannes namens Zhou in Puyang. Zhou sagte: „Die Han-Dynastie hat eine äußerst dringende Belohnung auf Eure Ergreifung, General, ausgesetzt, und die Spurensuche wird bald mein Haus erreichen. Wenn Ihr, General, mir folgen könnt, wage ich, einen Plan vorzuschlagen; wenn nicht, würde ich lieber zuerst Selbstmord begehen.“ Jibu willigte ein. Daraufhin rasierte Zhou Jibu den Kopf, legte ihm eine eiserne Kette um den Hals, kleidete ihn in grobe Baumwollkleidung, setzte ihn in einen großen Transportwagen und schickte ihn zusammen mit mehreren Dutzend seiner Sklaven nach Lu, um ihn dort an die Familie Zhu zu verkaufen. Zhu Jia wusste in seinem Herzen, dass dieser Mann Jibu war, kaufte ihn und brachte ihn auf seinem Landgut unter. Zhu Jia ermahnte seinen Sohn: „In den Feldern sollst du diesem Sklaven in allem gehorchen und unbedingt mit ihm das gleiche Essen teilen.“ Zhu Jia bestieg daraufhin einen leichten Wagen, reiste nach Luoyang und besuchte den Marquis von Ruyin, Teng Gong Xiahou Ying. Teng Gong behielt Zhu Jia mehrere Tage zum Trinken da. Zhu Jia nutzte die Gelegenheit und sagte zu Teng Gong: „Welches große Verbrechen hat Jibu begangen, dass der Kaiser ihn so eifrig verfolgt?“ Teng Gong antwortete: „Jibu hat mehrfach im Auftrag von Xiang Yu den Kaiser bedrängt; der Kaiser hasst ihn und will ihn unbedingt fangen.“ Zhu Jia fragte: „Was für ein Mensch haltet Ihr von Jibu?“ Teng Gong sagte: „Er ist ein fähiger Mann.“ Zhu Jia erwiderte: „Ein Diener dient seinem Herrn; Jibu diente Xiang Yu und erfüllte lediglich seine Pflicht. Kann man alle Diener von Xiang Yu töten? Jetzt, da der Kaiser gerade die Welt erlangt hat, verfolgt er einen Mann aus persönlichem Groll – wie kann er damit der Welt seine Großherzigkeit zeigen! Zudem ist Jibu fähig, und die Han-Dynastie verfolgt ihn so heftig; so wird er entweder nach Norden zu den Xiongnu oder nach Süden zu den Nanyue fliehen. Einen tapferen Mann zu hassen und damit dem Feind zu helfen – das ist der Grund, warum Wu Zixu die Leiche von König Ping von Chu auspeitschen ließ. Warum nutzt Ihr nicht eine Gelegenheit, um dem Kaiser diese Überlegungen darzulegen?“ Der Marquis von Ruyin, Teng Gong, wusste in seinem Herzen, dass Zhu Jia ein großer Ritter war, und vermutete, dass Jibu bei ihm versteckt war. Er versprach: „Gut.“ Als sich eine freie Gelegenheit ergab, sprach er tatsächlich im Sinne von Zhu Jia zum Kaiser. Der Kaiser begnadigte daraufhin Jibu. Zu dieser Zeit priesen viele Menschen, dass Jibu seine Stärke in Sanftmut verwandeln konnte, und Zhu Jia wurde dadurch in der damaligen Welt berühmt. Jibu wurde vom Kaiser vorgeladen, entschuldigte sich, und der Kaiser ernannte ihn zum Langzhong.
Zur Zeit des Han-Kaisers Hui diente Jibu als Zhonglangjiang. Der Shanyu der Xiongnu schrieb einst einen Brief, der die Kaiserin Lü beleidigte, mit unhöflichen Worten. Die Kaiserin Lü war äußerst erzürnt und berief alle Generäle ein, um darüber zu beraten. Der Obergeneral Fan Kuai sagte: „Ich bin bereit, hunderttausend Soldaten zu führen und im Gebiet der Xiongnu wild umherzustreifen.“ Alle Generäle schmeichelten der Kaiserin und sagten: „Gut.“ Jibu sagte: „Fan Kuai verdient die Enthauptung! Als der Hohe Kaiser einst über vierhunderttausend Soldaten befehligte, wurde er dennoch in Pingcheng eingeschlossen. Wie kann Fan Kuai jetzt mit hunderttausend Soldaten im Gebiet der Xiongnu wild umherstreifen? Das ist eine offene Täuschung des Kaisers! Zudem führte die Qin-Dynastie Krieg gegen die Xiongnu und löste damit den Aufstand von Chen Sheng und anderen aus. Jetzt sind die Wunden noch nicht verheilt, und Fan Kuai schmeichelt offen, um das Reich zu erschüttern.“ Zu dieser Zeit erschraken die hohen Beamten im Saal. Die Kaiserin zog sich zurück und beriet nicht weiter über einen Angriff auf die Xiongnu.
Jibu diente als Gouverneur von Hedong. Zur Zeit des Han-Kaisers Wen sagte jemand, er sei sehr fähig; der Kaiser rief ihn herbei und wollte ihn zum Yushi Dafu ernennen. Ein anderer sagte, er sei tapfer, aber dem Trunk ergeben und jähzornig, schwer zugänglich. Jibu kam in die Hauptstadt, blieb einen Monat in der Residenz, wurde vorgelassen und dann seines Amtes enthoben. Jibu daraufhin sprach: „Ich habe keine Verdienste, aber ich empfing kaiserliche Gnade und diente in der Präfektur Hedong. Der Kaiser berief mich ohne Grund; sicher hat mich jemand beim Kaiser verleumdet. Jetzt, da ich in der Hauptstadt bin, ohne einen Auftrag zu erhalten, werde ich zurückgeschickt; sicher hat mich jemand verleumdet. Der Kaiser rief mich wegen des Lobes eines Mannes und entlässt mich wegen der Verleumdung eines anderen. Ich fürchte, dass weise Männer in der Welt, wenn sie dies hören, die Tiefe und Flachheit des Kaisers daran messen werden.“ Der Kaiser schwieg, zeigte sich beschämt und sagte nach langer Zeit: „Hedong ist eine Präfektur, die mir so wichtig ist wie die Arme und Beine; deshalb rief ich Euch besonders herbei.“ Jibu verabschiedete sich daraufhin vom Kaiser und kehrte in sein Amt in Hedong zurück.
Ein Mann aus Chu namens Cao Qiusheng war redegewandt und erlangte mehrfach durch Macht Reichtum. Er diente dem Würdenträger Zhao Tong und anderen und war mit Dou Changjun befreundet. Jibu hörte davon, schrieb einen Brief an Dou Changjun und ermahnte ihn: „Ich habe gehört, dass Cao Qiusheng kein treuer und ehrlicher Mann ist; verkehre nicht mit ihm.“ Als Cao Qiusheng in seine Heimat zurückkehrte, wollte er, dass Dou Changjun ihm einen Empfehlungsbrief an Jibu schrieb. Dou Changjun sagte: „General Ji mag Euch nicht; geht nicht.“ Cao Qiusheng bestand hartnäckig auf dem Brief und machte sich dann auf den Weg. Er schickte zuerst den Brief voraus; Jibu wurde daraufhin sehr zornig und wartete auf Cao Qiusheng. Als Cao Qiusheng ankam, verbeugte er sich vor Jibu und sagte: „In Chu gibt es ein Sprichwort: ‚Hundert Goldstücke zu bekommen ist nicht so gut wie ein Versprechen von Jibu.‘ Wie habt Ihr diesen Ruf zwischen Liang und Chu erlangt? Zudem bin ich ein Mann aus Chu, und Ihr seid auch ein Mann aus Chu. Ich verbreite Euren Namen in der ganzen Welt; ist das nicht wichtig? Warum weist Ihr mich so entschieden ab!“ Jibu war daraufhin hocherfreut, ließ ihn eintreten, behielt ihn mehrere Monate als seinen angesehensten Gast und beschenkte ihn reichlich. Dass Jibus Ruhm noch größer wurde, war das Werk von Cao Qiusheng.
Jibus jüngerer Bruder Ji Xin übertraf an Mut ganz Guanzhong, war höflich und respektvoll, übte Ritterlichkeit, und aus einem Umkreis von tausend Li kämpften die Gelehrten darum, ihm zu dienen. Er hatte einmal einen Menschen getötet, floh in das Gebiet von Wu und versteckte sich im Haus von Yuan Si. Er diente Yuan Si mit der Ehrerbietung eines älteren Bruders und behandelte Guan Fu, Ji Fu und andere wie jüngere Brüder. Er diente einst als Zhong Sima, und der Zhongwei Zhi Du wagte nicht, ihn nicht mit Respekt zu behandeln. Viele junge Männer nutzten oft heimlich seinen Namen für ihre Taten. Zu jener Zeit war Ji Xin durch seinen Mut und Jibu durch seine Treue zu seinem Wort in der Region Guanzhong berühmt.
Jibus Onkel mütterlicherseits, Ding Gong, war ein General unter Xiang Yu. Ding Gong verfolgte und bedrängte Han-Gründerkaiser Liu Bang einst westlich von Pengcheng, im Nahkampf. Liu Bang war in einer verzweifelten Lage, drehte sich um und sagte zu Ding Gong: „Sollten zwei weise Männer einander bedrängen?“ Daraufhin zog Ding Gong seine Truppen zurück, und Han-König Liu Bang konnte entkommen. Nachdem Xiang Yu besiegt worden war, ging Ding Gong zu Han-Gründerkaiser. Der Han-Gründerkaiser stellte Ding Gong vor der Armee zur Schau und sagte: „Ding Gong, als Diener von Xiang Yu, war nicht treu; derjenige, der Xiang Yu die Welt verlieren ließ, war Ding Gong.“ Daraufhin ließ er Ding Gong hinrichten und sagte: „Mögen die zukünftigen Diener Ding Gong nicht nachahmen!“
Luan Bu stammte aus Liang. Als Liang-König Peng Yue noch ein einfacher Mann war, hatte er einst mit Luan Bu verkehrt. Luan Bu war arm, wurde in Qi als Tagelöhner angeworben und arbeitete für eine Brauerei. Nach einigen Jahren wurde Peng Yue zum Banditen im Ju-ye-Sumpf, während Luan Bu entführt und verkauft wurde und in Yan als Sklave diente. Er rächte sich für seinen Herrn, und der Yan-General Zang Tu empfahl ihn zum Duwei. Später wurde Zang Tu König von Yan und ernannte Luan Bu zum General. Als Zang Tu rebellierte, griffen die Han Yan an und nahmen Luan Bu gefangen. Liang-König Peng Yue hörte davon, sprach beim Kaiser vor und bat, Luan Bu freizukaufen, um ihn zum Dafu von Liang zu ernennen.
Luan Bu war als Gesandter nach Qi unterwegs und war noch nicht zurückgekehrt, als Han Gaozu Peng Yue vorlud, ihn des Aufruhrs beschuldigte, ihn tadelte und seine gesamte Sippe (drei Generationen) ausrotten ließ. Danach ließ er Peng Yues Kopf unter dem Stadttor von Luoyang aufhängen, um ihn zur Schau zu stellen, und erließ ein Edikt: „Wer es wagt, ihn zu bestatten oder zu besuchen, wird sofort verhaftet.“ Luan Bu kehrte aus Qi zurück, erstattete unter dem aufgehängten Kopf über seine Gesandtschaft Bericht, brachte ein Opfer dar und begann zu weinen. Die Beamten verhafteten Luan Bu und meldeten den Vorfall dem Kaiser. Der Kaiser rief Luan Bu herbei, beschimpfte ihn und sagte: „Willst du dich mit Peng Yue gemeinsam gegen mich erheben? Ich habe verboten, dass man ihn bestattet oder besucht, und du wagst es, ihm zu opfern und zu weinen – das zeigt deutlich, dass du mit Peng Yue gemeinsam aufrührst. Schnell, koche ihn im Kessel!“ Als die Diener ihn gerade zum Kessel schleiften, drehte Luan Bu sich um und sagte: „Ich hoffe, ich darf noch ein Wort sagen, bevor ich sterbe.“ Der Kaiser sagte: „Was hast du zu sagen?“ Luan Bu sprach: „Einst, als der Kaiser in Pengcheng belagert wurde und bei Xingyang und Chenggao eine Niederlage erlitt, konnte der König von Chu (Xiang Yu) nicht nach Westen vordringen, nur weil der König Peng das Liang-Gebiet besetzt hielt und sich mit der Han-Armee verbündete, sodass die Chu-Armee in Bedrängnis geriet. Hätte der König Peng damals nur ein wenig auf die Seite der Chu geneigt, wäre die Han-Armee verloren gewesen; hätte er sich mit der Han verbündet, wäre die Chu-Armee unterlegen. Und was die Schlacht von Gaixia betrifft: Ohne König Peng wäre Xiang Yu nicht gefallen. Nachdem das Reich befriedet war, empfing König Peng das Siegel und sein Lehen und wünschte, diesen Zustand an seine Nachkommen weiterzugeben. Nun, da der Kaiser nur einmal Truppen aus dem Liang-Staat eingefordert hat, und König Peng wegen Krankheit nicht kommen konnte, verdächtigt Ihr ihn sofort des Aufruhrs. Die Spuren eines Aufruhrs waren nicht sichtbar, und doch habt Ihr ihn wegen einer geringfügigen Sache ausrotten lassen. Ich fürchte, dass alle verdienten Minister sich nun nicht mehr sicher fühlen. Nun, da König Peng tot ist, ist es für mich besser zu sterben als zu leben. Bitte lasst mich die Hinrichtung im Kessel erleiden!“ Daraufhin begnadigte der Kaiser Luan Bu und ernannte ihn zum Duwei.
Zur Zeit von Kaiser Wen von Han diente Luan Bu als Kanzler des Staates Yan und später als General. Luan Bu erklärte daraufhin: „Wenn ein Mensch in Armut und Not nicht fähig ist, Demut zu ertragen und seinen Willen zu beugen, so ist er kein tüchtiger Mann; wenn ein Mensch in Reichtum und hoher Stellung nicht fähig ist, nach Herzenslust zu handeln, so ist er kein weiser Mann.“ So vergalt er denen, die ihm Gutes getan hatten, reichlich, und gegen diejenigen, mit denen er im Streit lag, setzte er das Gesetz gnadenlos ein. Als die sieben Staaten Wu und Chu rebellierten, wurde er aufgrund seiner militärischen Verdienste zum Marquis von Yu ernannt und diente erneut als Kanzler von Yan. Die Menschen in den Gebieten Yan und Qi errichteten Luan Bu einen Tempel und nannten ihn die „Luan Bu-Gemeinde“.
Im fünften Jahr der Regierungsperiode Zhongyuan von Kaiser Jing von Han starb Luan Bu. Sein Sohn Luan Ben erbte den Titel, wurde Taichang (Oberster Opferbeamter) und verlor das Lehen, weil die Opfertiere nicht den gesetzlichen Vorschriften entsprachen.
Der Große Historiker sagt: Mit dem Mut eines Xiang Yu konnte Ji Bu durch seine Tapferkeit im Chu-Gebiet Ruhm erlangen; er persönlich durchquerte feindliche Linien und erbeutete feindliche Standarten unzählige Male – wahrlich ein Held! Doch als er der Bestrafung unterworfen wurde und als Sklave diente, weigerte er sich zu sterben – wie niedrig war das! Er muss auf seine Fähigkeiten vertraut haben, dass er die Schmach ertrug, ohne sich zu schämen, und seine noch unerschöpften Talente einsetzen wollte, sodass er schließlich ein berühmter General der Han-Dynastie wurde. Wahrlich, weise Männer nehmen den Tod sehr ernst. Jene Mägde, Nebenfrauen und niedrigen Personen, die aus einer augenblicklichen Erregung heraus Selbstmord begehen, sind nicht wirklich tapfer; ihre Pläne sind erschöpft, und sie haben keinen anderen Ausweg. Luan Bu weinte um Peng Yue und ging zum Kessel wie nach Hause – er wusste wirklich, wofür er starb, und nahm seinen Tod nicht leicht. Selbst die aufrechten Männer der Antike – wie hätten sie ihn übertreffen können!