Fünftes Haus: Guan und Cai

Guan Shu Xian und Cai Shu Du waren Söhne des Königs Wen von Zhou und jüngere Brüder des Königs Wu. Die leiblichen Brüder des Königs Wu waren insgesamt zehn. Ihre Mutter hieß Tai Si, die Hauptgemahlin des Königs Wen. Ihr ältester Sohn war Bo Yi Kao, der zweite war Fa, der spätere König Wu, der dritte war Guan Shu Xian, der vierte war Zhou Gong Dan, der fünfte war Cai Shu Du, der sechste war Cao Shu Zhen Duo, der siebte war Cheng Shu Wu, der achte war Huo Shu Chu, der neunte war Kang Shu Feng, der zehnte war Ran Ji Zai. Ran Ji Zai war der jüngste. Von den zehn leiblichen Brüdern waren nur Fa und Dan fähig; sie standen dem König Wen zur Seite, weshalb König Wen Bo Yi Kao überging und Fa zum Thronfolger einsetzte. Als König Wen starb, bestieg Fa den Thron; dies war König Wu. Bo Yi Kao war bereits vorher gestorben.

Nachdem König Wu den Tyrannen Zhou von Yin besiegt und die Welt befriedet hatte, belehnte er verdiente Beamte und seine Brüder. So belehnte er Shu Xian mit Guan und Shu Du mit Cai: Er ließ sie den Sohn des Tyrannen Zhou, Wu Geng Lu Fu, unterstützen und die Hinterbliebenen des Yin-Volkes verwalten. Shu Dan belehnte er mit Lu und machte ihn zum Kanzler von Zhou; dies war der Herzog von Zhou. Shu Zhen Duo belehnte er mit Cao, Shu Wu mit Cheng und Shu Chu mit Huo. Kang Shu Feng und Ran Ji Zai waren beide noch jung und erhielten keine Lehen.

Nach dem Tod König Wus war König Cheng noch jung, und Zhou Gong Dan übernahm allein die Regierungsgeschäfte. Guan Shu und Cai Shu verdächtigten Zhou Gong, dass er dem König Cheng schaden wolle, und so zwangen sie Wu Geng, einen Aufstand zu beginnen. Zhou Gong Dan führte auf Befehl König Chengs einen Feldzug, tötete Wu Geng, ließ Guan Shu hinrichten und verbannte Cai Shu; er schickte ihn fort und gab ihm zehn Wagen und siebzig Diener. Dann teilte er die Hinterbliebenen des Yin-Volkes in zwei Teile: Einen Teil gab er Wei Zi Qi, der im Gebiet von Song einen Staat gründete, um die Opfer für Yin fortzuführen; den anderen Teil gab er Kang Shu und machte ihn zum Herrscher von Wei; dies war Wei Kang Shu. Ji Zai belehnte er mit Ran. Ran Ji und Kang Shu waren beide von sanftmütigem Charakter; daher empfahl Zhou Gong Kang Shu zum Si Kou von Zhou und Ran Ji zum Si Kong von Zhou, um König Cheng bei der Regierung der Welt zu unterstützen; sie erlangten beide einen guten Ruf in der Welt.

Cai Shu Du starb in der Verbannung. Sein Sohn hieß Hu; Hu änderte daraufhin sein Verhalten, folgte der Tugend und wurde sanftmütig und gut. Als Zhou Gong davon hörte, empfahl er Hu zum hohen Beamten von Lu; Lu wurde gut regiert. Daraufhin sprach Zhou Gong vor König Cheng und belehnte Hu erneut mit Cai, um die Opfer für Cai Shu fortzuführen; dies war Cai Zhong. Die übrigen fünf Onkel kehrten alle in ihre eigenen Lehen zurück und bekleideten keine Ämter als Beamte des Himmelssohnes.

Cai Zhong starb; sein Sohn Cai Bo Huang bestieg den Thron. Cai Bo Huang starb; sein Sohn Gong Hou bestieg den Thron. Gong Hou starb; sein Sohn Li Hou bestieg den Thron. Li Hou starb; sein Sohn Wu Hou bestieg den Thron. Zur Zeit Wu Hous verlor König Li von Zhou sein Reich, floh nach Zhi, und die Gonghe-Regierung wurde eingesetzt; die meisten Lehnsfürsten fielen von Zhou ab.

Wu Hou starb; sein Sohn Yi Hou bestieg den Thron. Im elften Jahr Yi Hous bestieg König Xuan von Zhou den Thron. Im achtundzwanzigsten Jahr starb Yi Hou; sein Sohn Xi Hou Suo Shi bestieg den Thron.

Im neununddreißigsten Jahr Xi Hous wurde König You von Zhou von den Quan Rong getötet; die Königsfamilie von Zhou verfiel und verlegte den Hof nach Osten. Qin begann, ein Lehnsfürst zu werden.

Im achtundvierzigsten Jahr starb Xi Hou; sein Sohn Gong Hou Xing bestieg den Thron. Im zweiten Jahr starb Gong Hou; sein Sohn Dai Hou bestieg den Thron. Im zehnten Jahr starb Dai Hou; sein Sohn Xuan Hou Cuo Fu bestieg den Thron.

Im achtundzwanzigsten Jahr Xuan Hous bestieg Herzog Yin von Lu gerade den Thron. Im fünfunddreißigsten Jahr starb Xuan Hou; sein Sohn Huan Hou Feng Ren bestieg den Thron. Im dritten Jahr Huan Hous töteten die Leute von Lu ihren Herrscher, Herzog Yin. Im zwanzigsten Jahr starb Huan Hou; sein jüngerer Bruder, Ai Hou Xian Wu, bestieg den Thron.

Im elften Jahr Ai Hous: Anfangs hatte Ai Hou eine Frau aus Chen geheiratet, und auch der Hou von Xi hatte eine Frau aus Chen geheiratet. Die Frau des Hou von Xi war auf dem Weg in ihr Elternhaus und kam durch Cai vorbei; der Hou von Cai behandelte sie respektlos. Der Hou von Xi war zornig und bat König Wen von Chu: „Kommt Ihr und greift mich an, dann werde ich Cai um Hilfe bitten; Cai wird sicherlich zur Rettung kommen; Chu kann dann Gelegenheit nutzen, sie anzugreifen, und so einen Erfolg erzielen.“ König Wen von Chu folgte ihm, nahm Ai Hou von Cai gefangen und brachte ihn in sein Land. Ai Hou wurde neun Jahre lang festgehalten und starb in Chu. Insgesamt regierte er zwanzig Jahre und starb. Die Leute von Cai setzten seinen Sohn Xi ein; dies war Mu Hou.

Mu Hou gab seine jüngere Schwester dem Herzog Huan von Qi zur Frau. Im achtzehnten Jahr vergnügten sich Herzog Huan von Qi und die Frau aus Cai auf einem Boot; die Frau schaukelte das Boot; Herzog Huan hielt sie zurück, aber sie hörte nicht auf; Herzog Huan wurde zornig und schickte die Frau aus Cai in ihr Elternhaus zurück, löste aber die Ehe nicht auf. Auch der Hou von Cai wurde zornig und verheiratete seine Schwester mit einem anderen. Herzog Huan von Qi wurde wütend und griff Cai an; die Armee von Cai wurde geschlagen, und so nahm er Mu Hou gefangen und marschierte nach Süden bis Shao Ling in Chu. Bald darauf baten die Lehnsfürsten für Cai um Gnade bei Qi; der Hou von Qi ließ Mu Hou frei. Im neunundzwanzigsten Jahr starb Mu Hou; sein Sohn Zhuang Hou Jia Wu bestieg den Thron.

Im dritten Jahr Zhuang Hous starb Herzog Huan von Qi. Im vierzehnten Jahr besiegte Herzog Wen von Jin Chu bei Cheng Pu. Im zwanzigsten Jahr tötete der Kronprinz von Chu, Shang Chen, seinen Vater, König Cheng, und bestieg den Thron. Im fünfundzwanzigsten Jahr starb Herzog Mu von Qin. Im dreiunddreißigsten Jahr bestieg König Zhuang von Chu den Thron. Im vierunddreißigsten Jahr starb Zhuang Hou; sein Sohn Wen Hou Shen bestieg den Thron.

Im vierzehnten Jahr Wen Hous griff König Zhuang von Chu Chen an und tötete Xia Zheng Shu. Im fünfzehnten Jahr belagerte Chu Zheng; Zheng ergab sich Chu, und Chu ließ Zheng wieder frei. Im zwanzigsten Jahr starb Wen Hou; sein Sohn Jing Hou Gu bestieg den Thron.

Im ersten Jahr Jing Hous starb König Zhuang von Chu. Im neunundvierzigsten Jahr nahm Jing Hou für seinen Kronprinzen Ban eine Frau aus Chu; aber Jing Hou hatte einen geheimen Verkehr mit ihr. Der Kronprinz tötete Jing Hou und bestieg selbst den Thron; dies war Ling Hou.

Im zweiten Jahr Ling Hous tötete der Fürst Wei von Chu seinen König Jia Ao und bestieg selbst den Thron; dies war König Ling. Im neunten Jahr tötete der Si Tu von Chen, Zhao, seinen Herrscher, Herzog Ai. Chu sandte den Fürst Qi Ji von Chu, um Chen zu vernichten und in Besitz zu nehmen. Im zwölften Jahr lockte König Ling von Chu, weil Ling Hou seinen Vater getötet hatte, den Hou von Cai Ling nach Shen, legte einen Hinterhalt, gab ihm ein Bankett, machte ihn betrunken und tötete ihn; er bestrafte auch seine siebzig Soldaten. Er befahl dem Fürst Qi Ji, Cai zu belagern. Im elften Monat vernichtete er Cai und machte Qi Ji zum Gong von Cai.

Drei Jahre nachdem Chu Cai vernichtet hatte, tötete der Fürst Qi Ji von Chu seinen Herrscher, König Ling, und bestieg selbst den Thron; dies war König Ping. König Ping suchte daraufhin den jüngsten Sohn von Jing Hou von Cai, Lu, und setzte ihn als Herrscher ein; dies war Ping Hou. In diesem Jahr stellte Chu auch Chen wieder her. König Ping von Chu war gerade auf den Thron gekommen und wünschte, den Lehnsfürsten nahe zu sein; daher setzte er die Nachkommen von Chen und Cai wieder ein.

Ping Hou regierte neun Jahre und starb; Dong Guo, der Sohn von Ling Hou Ban, griff den Sohn Ping Hous an und bestieg selbst den Thron; dies war Dao Hou. Der Vater Dao Hous hieß Yin Tai Zi You. Yin Tai Zi You war der Kronprinz Ling Hous; als Ping Hou den Thron bestieg, tötete er Yin Tai Zi. Daher griff nach dem Tod Ping Hous Dong Guo, der Sohn Yin Tai Zis, den Sohn Ping Hous an und verdrängte ihn; dies war Dao Hou. Dao Hou regierte drei Jahre und starb; sein jüngerer Bruder, Zhao Hou Shen, bestieg den Thron.

Im zehnten Jahr Zhao Hous besuchte er König Zhao von Chu und brachte zwei prächtige Pelzröcke mit; einen davon schenkte er König Zhao, den anderen trug er selbst. Der Kanzler von Chu, Zi Chang, begehrte den Pelzrock, aber Zhao Hou gab ihn ihm nicht. Zi Chang verleumdete daraufhin den Hou von Cai vor dem König von Chu und hielt ihn drei Jahre lang in Chu fest. Der Hou von Cai erfuhr den Grund und schenkte Zi Chang den Pelzrock; Zi Chang nahm den Pelzrock an und setzte sich dafür ein, dass der Hou von Cai in sein Land zurückkehren durfte. Nach seiner Rückkehr ging der Hou von Cai nach Jin und bat darum, gemeinsam mit Jin Chu anzugreifen.

Im dreizehnten Frühling traf er sich mit Herzog Ling von Wey in Shaoling. Der Fürst von Cai bat privat den Chang Hong von Zhou, dass Cai im Bündnis vor Wey gereiht werde; Wey sandte Shi Qiu, der die Taten und Tugenden von Kang Shu darlegte, woraufhin Wey den Vortritt erhielt. Im Sommer vernichtete Jin den Staat Shen; Chu wurde zornig und griff Cai an. Marquis Zhao von Cai sandte seinen Sohn als Geisel nach Wu, um gemeinsam gegen Chu zu kämpfen. Im Winter durchbrach er mit König Helü von Wu Chu und drang in Ying ein. Marquis Zhao von Cai hasste Zi Chang; Zi Chang fürchtete sich und floh nach Zheng. Im vierzehnten Jahr zog Wu ab, und König Zhao von Chu stellte den Staat wieder her. Im sechzehnten Jahr weinte der Lingyin von Chu um sein Volk und plante gegen Cai; Marquis Zhao von Cai fürchtete sich sehr. Im sechsundzwanzigsten Jahr kam Konfuzius nach Cai. König Zhao von Chu griff Cai an; Cai fürchtete sich und bat Wu um Hilfe. Wu, weil Cai weit entfernt war, vereinbarte, dass Cai seinen Sitz näher an Wu verlegen solle, um sich leichter gegenseitig zu helfen; Marquis Zhao willigte heimlich ein, ohne mit den Ministern zu beraten. Die Leute von Wu kamen, um Cai zu helfen, und nutzten die Gelegenheit, Cai nach Zhoulai zu verlegen. Im achtundzwanzigsten Jahr wollte Marquis Zhao nach Wu reisen, um den König zu sehen; die Minister, die fürchteten, er werde erneut die Hauptstadt verlegen, befahlen einem Attentäter namens Li, Marquis Zhao zu töten; dann töteten sie Li, um die Schuld abzuwälzen, und setzten den Sohn von Marquis Zhao, Shuo, als Herrscher ein; dies war Marquis Cheng.

Im vierten Jahr von Marquis Cheng vernichtete Song den Staat Cao. Im zehnten Jahr tötete Tian Chang von Qi seinen Herrscher, Herzog Jian. Im dreizehnten Jahr vernichtete Chu den Staat Chen. Im neunzehnten Jahr starb Marquis Cheng; sein Sohn Sheng, Marquis Sheng, bestieg den Thron. Marquis Sheng regierte fünfzehn Jahre und starb; sein Sohn, Marquis Yuan, bestieg den Thron. Marquis Yuan regierte sechs Jahre und starb; sein Sohn, Hou Qi, bestieg den Thron.

Im vierten Jahr von Hou Qi vernichtete König Hui von Chu den Staat Cai; Hou Qi von Cai floh, und die Opfer für Cai erloschen. Dies geschah dreiunddreißig Jahre nach dem Untergang von Chen.

Bo Yi Kao: seine Nachkommen sind unbekannt, wohin sie belehnt wurden. König Wu Fa: seine Nachkommen gründeten die Zhou-Dynastie, aufgezeichnet in den „Aufzeichnungen der Zhou“. Guan Shu Xian: starb wegen Rebellion, ohne Nachkommen. Zhou Gong Dan: seine Nachkommen gründeten Lu, aufgezeichnet in den „Aufzeichnungen des Hauses Lu Zhou Gong“. Cai Shu Du: seine Nachkommen gründeten Cai, aufgezeichnet im „Haus der Guan und Cai“. Cao Shu Zhen Duo: seine Nachkommen gründeten Cao, aufgezeichnet im „Haus der Guan und Cai“. Cheng Shu Wu: seine Nachkommen sind nicht verzeichnet. Huo Shu Chu: sein Staat Huo wurde zur Zeit von Herzog Xian von Jin ausgelöscht. Kang Shu Feng: seine Nachkommen gründeten Wey, aufgezeichnet im „Haus des Wey Kang Shu“. Ran Ji Zai: seine Nachkommen sind nicht verzeichnet.

Der Große Historiker sagt: Guan Shu und Cai Shu begannen eine Rebellion, über die es nichts zu berichten gibt. Aber nach dem Tod von König Wu war König Cheng jung, und das Reich war bereits voller Misstrauen; sie verließen sich auf die Vollbrüder Cheng Shu, Ran Ji und andere zehn als Helfer, sodass die Lehnsfürsten schließlich die Zhou-Dynastie ehrten; daher werden sie im „Haus“ aufgezeichnet.

Cao Shu Zhen Duo war ein jüngerer Bruder von König Wu. Nachdem König Wu den Yin-König Zhou besiegt hatte, belehnte er Shu Zhen Duo mit Cao.

Shu Zhen Duo starb; sein Sohn Tai Bo Pi bestieg den Thron. Tai Bo starb; sein Sohn Zhong Jun Ping bestieg den Thron. Zhong Jun Ping starb; sein Sohn Gong Bo Hou bestieg den Thron. Gong Bo Hou starb; sein Sohn Xiao Bo Yun bestieg den Thron. Xiao Bo Yun starb; sein Sohn Yi Bo Xi bestieg den Thron.

Im dreiundzwanzigsten Jahr von Yi Bo floh König Li von Zhou nach Zhi.

Im dreißigsten Jahr starb er; sein jüngerer Bruder You Bo Qiang bestieg den Thron. Im neunten Jahr von You Bo tötete sein jüngerer Bruder Su You Bo und folgte ihm nach; dies war Dai Bo. Im ersten Jahr von Dai Bo war König Xuan von Zhou bereits drei Jahre auf dem Thron. Im dreißigsten Jahr starb Dai Bo; sein Sohn Hui Bo Si bestieg den Thron.

Im fünfundzwanzigsten Jahr von Hui Bo wurde König You von Zhou von den Quan Rong getötet; die Zhou-Dynastie verlegte daraufhin ihre Hauptstadt nach Osten, wurde noch schwächer, und die Lehnsfürsten fielen von ihr ab. Qin begann, ein Lehnsfürst zu werden.

Im sechsunddreißigsten Jahr starb Hui Bo; sein Sohn Shi Fu bestieg den Thron; sein jüngerer Bruder Wu tötete ihn und folgte ihm nach; dies war Mu Gong. Mu Gong starb im dritten Jahr; sein Sohn Huan Gong Zhong Sheng bestieg den Thron.

Im fünfunddreißigsten Jahr von Huan Gong bestieg Herzog Yin von Lu den Thron. Im fünfundvierzigsten Jahr töteten die Leute von Lu ihren Herrscher, Herzog Yin. Im sechsundvierzigsten Jahr tötete Hua Fu Du von Song ihren Herrscher, Herzog Shang, sowie Kong Fu. Im fünfundfünfzigsten Jahr starb Huan Gong; sein Sohn Zhuang Gong Xi Gu bestieg den Thron.

Im dreiundzwanzigsten Jahr von Zhuang Gong begann Herzog Huan von Qi, die Hegemonie auszuüben.

Im einunddreißigsten Jahr starb Zhuang Gong; sein Sohn Li Gong Yi bestieg den Thron. Li Gong starb im neunten Jahr; sein Sohn Zhao Gong Ban bestieg den Thron. Im sechsten Jahr von Zhao Gong besiegte Herzog Huan von Qi Cai und erreichte dann Shaoling in Chu. Im neunten Jahr starb Zhao Gong; sein Sohn Gong Gong Xiang bestieg den Thron.

Im sechzehnten Jahr von Gong Gong: Anfangs, als Prinz Chong’er von Jin auf der Flucht war, kam er durch Cao; der Herrscher von Cao behandelte ihn ohne Respekt und wollte seine zusammengewachsenen Rippen sehen. Li Fu Ji ermahnte ihn, aber der Herrscher von Cao hörte nicht; Li Fu Ji behandelte Chong’er heimlich gut. Im einundzwanzigsten Jahr griff Herzog Wen von Jin, Chong’er, Cao an, nahm Gong Gong gefangen und führte ihn nach Jin; er befahl der Armee, die Gasse, in der der Clan von Li Fu Ji lebte, nicht zu betreten. Jemand sagte zu Herzog Wen: „Einst rief Herzog Huan von Qi die Lehnsfürsten zusammen und stellte die fremden Lehnsfürstentümer wieder her; jetzt haltet Ihr den Herrscher von Cao gefangen und vernichtet ein gleichnamiges Lehnsfürstentum; womit wollt Ihr die Lehnsfürsten befehligen?“ Jin sandte daraufhin Gong Gong in sein Land zurück.

Im fünfundzwanzigsten Jahr starb Herzog Wen von Jin. Im fünfunddreißigsten Jahr starb Gong Gong; sein Sohn Wen Gong Shou bestieg den Thron. Wen Gong starb im dreiundzwanzigsten Jahr; sein Sohn Xuan Gong Qiang bestieg den Thron. Xuan Gong starb im siebzehnten Jahr; sein jüngerer Bruder Cheng Gong Fu Chu bestieg den Thron.

Im dritten Jahr von Cheng Gong griff Herzog Li von Jin Cao an, nahm Cheng Gong gefangen und führte ihn nach Jin, ließ ihn aber bald wieder frei. Im fünften Jahr töteten Luan Shu und Zhonghang Yan von Jin durch Cheng Hua ihren Herrscher, Herzog Li. Im dreiundzwanzigsten Jahr starb Cheng Gong; sein Sohn Wu Gong Sheng bestieg den Thron. Im sechsundzwanzigsten Jahr von Wu Gong tötete Prinz Qi Ji von Chu seinen Herrscher, König Ling, und folgte ihm nach. Im siebenundzwanzigsten Jahr starb Wu Gong; sein Sohn Ping Gong bestieg den Thron. Ping Gong starb im vierten Jahr; sein Sohn Dao Gong Wu bestieg den Thron. In diesem Jahr kam es in Song, Wey, Chen und Zheng zu Bränden.

Im achten Jahr von Dao Gong bestieg Herzog Jing von Song den Thron. Im neunten Jahr besuchte Dao Gong Song, um dem Hof zu huldigen; Song hielt ihn gefangen; Cao setzte den jüngeren Bruder von Dao Gong, Ye, als Herrscher ein; dies war Sheng Gong. Dao Gong starb in Song und wurde zur Bestattung nach Cao zurückgebracht.

Im fünften Jahr von Sheng Gong tötete der jüngere Bruder von Ping Gong, Tong, Sheng Gong und folgte ihm nach; dies war Yin Gong. Im vierten Jahr von Yin Gong tötete der jüngere Bruder von Sheng Gong, Lu, Yin Gong und folgte ihm nach; dies war Jing Gong. Jing Gong starb im vierten Jahr; sein Sohn Bo Yang bestieg den Thron.

Im dritten Jahr von Bo Yang träumte ein Mann im Land, viele Edle stünden vor dem Altar des Gemeindetempels und planten, Cao zu vernichten; Cao Shu Zhen Duo hielt sie zurück und bat, auf Gongsun Qiang zu warten; die Menge willigte ein. Bei Tagesanbruch suchte dieser Mann in Cao nach Gongsun Qiang, fand ihn aber nicht. Der Träumende ermahnte seinen Sohn: „Wenn ich gestorben bin und du hörst, dass Gongsun Qiang regiert, verlasse unbedingt Cao, um nicht das Unheil von Cao zu erleiden.“ Als Bo Yang den Thron bestieg, liebte er die Jagd und das Vogelschießen. Im sechsten Jahr fing ein Mann aus dem Land Cao namens Gongsun Qiang, der ebenfalls Jagd und Vogelschießen liebte, einen weißen Kranich und schenkte ihn Bo Yang, und sprach über die Kunst der Jagd und des Vogelschießens; Bo Yang fragte ihn daraufhin nach den Staatsgeschäften. Bo Yang mochte ihn sehr, vertraute ihm und ernannte ihn zum Si Cheng, um die Regierungsgeschäfte zu führen. Der Sohn des Träumenden floh daraufhin aus Cao.

Gongsun Qiang legte dem Herrscher von Cao eine Strategie zur Hegemonie dar. Im vierzehnten Jahr hörte der Herrscher von Cao auf ihn, fiel von Jin ab und griff Song an. Herzog Jing von Song griff Cao an; die Leute von Jin kamen nicht zur Hilfe. Im fünfzehnten Jahr vernichtete Song Cao, ergriff den Herrscher Bo Yang und Gongsun Qiang, führte sie nach Song und tötete sie. Die Opfer für Cao erloschen daraufhin.

Der Große Historiker sagt: Ich untersuche, dass Herzog Gong von Cao Li Fu Ji nicht einsetzte, aber dreihundert Männer, die Wagen mit Schirm fuhren, hatte; ich weiß, dass er die Tugend nicht pflegte. Was den Traum von Zhen Duo betrifft, wollte er da nicht die Opfer von Cao verlängern? Wenn Gongsun Qiang seine Politik nicht durchgeführt hätte, wären die Opfer von Shu Duo plötzlich erloschen.

Die jüngeren Brüder von König Wu waren Guan Shu, Cai Shu und Huo Shu. Zhou Gong war Kanzler und half bei der Regierung; die Gerüchte entstanden daher. Das Gedicht „Lang Ba“ schildert die Schwierigkeiten, das Gedicht „Chi Xiao“ bestraft das Böse. Wie konnten sie ihr Verhalten ändern und ihre Würden wiedererlangen? Xian Wu wurde von Chu gefangen, in Xi begegnete man sich mit leichter Höflichkeit. Marquis Mu wurde von Qi gefangen, wegen des Scherzes beim Bootfahren. Herzog Gong von Cao verachtete Jin, Li Fu Ji erkannte es voraus. Bo Yang träumte vom Gemeindetempel, das Reichsglück neigte sich bei Zhen Duo.