Zwölftes Haus: Zheng

Zheng Huan Gong, mit Namen You, war der jüngste Sohn von König Li von Zhou und ein Halbbruder von König Xuan von Zhou (gleicher Vater, andere Mutter). Im zweiundzwanzigsten Jahr der Regierung von König Xuan wurde You zunächst im Gebiet Zheng belehnt. Dreiunddreißig Jahre nach seiner Belehnung empfanden die Bevölkerung dies als vorteilhaft und liebte ihn. König You von Zhou ernannte ihn zum Situ (ein hohes Amt). Er beruhigte und vereinte die Bevölkerung der Zhou-Dynastie, und das Volk der Zhou war sehr erfreut; die Menschen am Gelben Fluss und im Gebiet des Luo-Flusses dachten alle an ihn. Nachdem er ein Jahr lang als Situ gedient hatte, begann die Herrschaft des Königshauses aufgrund der Gunst, die König You von Zhou der Bao Si erwies, in vielerlei Hinsicht ungerecht zu sein, und einige der Lehnsfürsten fielen von ihm ab.

Zu dieser Zeit fragte Zheng Huan Gong den Großastrologen Bo: „Das Königshaus ist voller Unruhen, wohin kann ich gehen, um mein Leben zu retten?“ Der Großastrologe Bo antwortete: „Nur das Gebiet östlich des Luo-Flusses und südlich des Gelben Flusses und des Ji-Flusses kann bewohnt werden.“ Huan Gong fragte: „Warum?“ Die Antwort lautete: „Dieses Gebiet liegt in der Nähe der Staaten Guo und Kuai; die Herrscher von Guo und Kuai sind gierig und lieben Reichtum, und das Volk ist ihnen nicht zugetan. Nun seid Ihr der Situ, und das Volk liebt Euch alle. Wenn Ihr tatsächlich darum bittet, dort zu wohnen, werden die Herrscher von Guo und Kuai, da sie sehen, dass Ihr die Regierungsgeschäfte führt, Euch bereitwillig Land abtreten. Wenn Ihr Euch dort niederlasst, werden die Menschen von Guo und Kuai zu Eurem Volk werden.“ Huan Gong sagte: „Ich möchte nach Süden an den Ufern des Jangtse leben. Wie ist das?“ Die Antwort lautete: „Einst war Zhu Rong der Feuerbeamte von Gao Xin, und seine Verdienste waren groß, aber seine Nachkommen sind in der Zhou-Dynastie noch nicht aufgeblüht; der Staat Chu ist sein Nachkomme. Wenn die Zhou-Dynastie verfällt, wird Chu sicherlich aufblühen. Wenn Chu aufblüht, wird das für Zheng nicht vorteilhaft sein.“ Huan Gong sagte: „Ich möchte im Westen leben. Wie ist das?“ Die Antwort lautete: „Die Menschen dort sind gierig und lieben Reichtum; es ist schwer, dort lange zu leben.“ Huan Gong fragte: „Wenn die Zhou-Dynastie verfällt, welche Staaten werden dann aufblühen?“ Die Antwort lautete: „Vermutlich die Staaten Qi, Qin, Jin und Chu? Qi ist der Familienname Jiang, die Nachkommen von Bo Yi, der Yao bei der Verwaltung der Riten half. Qin ist der Familienname Ying, die Nachkommen von Bo Yi, der Shun half, die verschiedenen Dinge zu beruhigen und zu zähmen. Was die Vorfahren von Chu betrifft, so haben sie alle einst Verdienste um die Welt erworben. Nachdem König Wu von Zhou den König Zhou von Shang besiegt hatte, belehnte König Cheng von Zhou den Shu Yu in Tang; das Gelände dort ist gefährlich, und wenn sie Tugend besitzen und gleichzeitig mit dem Niedergang der Zhou-Dynastie aufsteigen, werden sie sicherlich auch aufblühen.“ Zheng Huan Gong sagte: „Gut.“ Daraufhin bat er schließlich den König von Zhou, sein Volk nach Osten in das Gebiet östlich des Luo-Flusses zu verlegen, und die Staaten Guo und Kuai überließen ihm tatsächlich zehn Städte, und schließlich gründete er dort den Staat Zheng.

Zwei Jahre später töteten die Quan Rong den König You von Zhou am Fuß des Berges Li und töteten auch Zheng Huan Gong. Die Menschen von Zheng erhoben gemeinsam seinen Sohn Jue Tu, und dies war Zheng Wu Gong.

Im zehnten Jahr von Zheng Wu Gong heiratete er die Tochter des Marquis von Shen als seine Gemahlin; sie wurde Wu Jiang genannt. Sie gebar den Thronfolger Wu Sheng; die Geburt war schwierig, und als er geboren war, liebte die Gemahlin ihn nicht. Später gebar sie den jüngeren Sohn Shu Duan; Duan wurde leicht geboren, und die Gemahlin liebte ihn. Im siebenundzwanzigsten Jahr wurde Zheng Wu Gong krank. Die Gemahlin bat Wu Gong, Duan zum Thronfolger zu machen, aber Wu Gong hörte nicht darauf. In diesem Jahr starb Zheng Wu Gong, und Wu Sheng bestieg den Thron; dies war Zheng Zhuang Gong.

Im ersten Jahr von Zheng Zhuang Gong belehnte er seinen jüngeren Bruder Duan in Jing, mit dem Titel Tai Shu. Ji Zhong sagte: „Jing ist größer als die Hauptstadt; es darf nicht an einen Nebensohn vergeben werden.“ Zheng Zhuang Gong sagte: „Wu Jiang wünscht es, und ich wage nicht, mich zu widersetzen.“ Duan begab sich nach Jing, ließ Rüstungen und Waffen reparieren und schmieden und plante mit seiner Mutter Wu Jiang einen Angriff auf die Hauptstadt von Zheng. Im zweiundzwanzigsten Jahr griff Duan tatsächlich die Hauptstadt von Zheng an, und Wu Jiang agierte als innere Verbündete. Zheng Zhuang Gong schickte Truppen aus, um Duan anzugreifen, und Duan floh. Er griff Jing an, aber die Menschen von Jing wandten sich von Duan ab, und Duan floh nach Yan. Yan fiel, und Duan floh in den Staat Gong. Daraufhin verlegte Zheng Zhuang Gong seine Mutter Wu Jiang nach Cheng Ying und schwor: „Bis zum Gelben Frühling werden wir uns nicht wiedersehen.“ Nach mehr als einem Jahr bereute er es bereits und sehnte sich nach seiner Mutter. Der Kao Shu von Ying Gu hatte etwas, das er Zhuang Gong opferte, und Zhuang Gong gab ihm etwas zu essen. Kao Shu sagte: „Ich habe eine Mutter; ich bitte, dass Ihr mir erlaubt, die Speisen, die Ihr mir gegeben habt, meiner Mutter zu geben.“ Zheng Zhuang Gong sagte: „Ich sehne mich sehr nach meiner Mutter, aber ich hasse es, meinen Eid zu brechen. Was soll ich tun?“ Kao Shu sagte: „Grabt die Erde bis zum Gelben Frühling, dann könnt Ihr euch sehen.“ Und so taten sie es und sahen die Mutter.

Im vierundzwanzigsten Jahr starb Song Mu Gong, und der Prinz Feng floh nach Zheng. Zheng fiel in das Land der Zhou-Dynastie ein und schnitt das Getreide ab. Im fünfundzwanzigsten Jahr tötete Wei Zhou Xu seinen Herrscher, Wei Huan Gong, und setzte sich selbst ein; gemeinsam mit Song griff er Zheng an, wegen des Prinzen Feng. Im siebenundzwanzigsten Jahr begann Zheng Zhuang Gong, den König Huan von Zhou zu besuchen. König Huan von Zhou war zornig über ihn, weil er das Getreide abgeschnitten hatte, und behandelte ihn nicht mit den gebührenden Riten. Im neunundzwanzigsten Jahr war Zheng Zhuang Gong zornig darüber, dass König Huan von Zhou ihn nicht mit den gebührenden Riten behandelte, und tauschte mit Lu die Ländereien Bing und Xu Tian. Im dreiunddreißigsten Jahr tötete Song den Kong Fu. Im siebenunddreißigsten Jahr weigerte sich Zheng Zhuang Gong, König Huan von Zhou zu besuchen; König Huan von Zhou führte die Staaten Chen, Cai, Guo und Wei an, um Zheng anzugreifen. Zheng Zhuang Gong, Ji Zhong und Gao Qu Mi schickten Truppen zur Selbstverteidigung aus, und die Armee des Königs erlitt eine große Niederlage. Zhu Dan traf den Arm von König Huan von Zhou mit einem Pfeil. Zhu Dan bat darum, die Verfolgung aufzunehmen, aber Zheng Zhuang Gong hielt ihn zurück und sagte: „Es ist schon schwer, einen Älteren zu beleidigen, wie viel mehr wagen wir es, den Himmelssohn zu tyrannisieren?“ Daraufhin hielten sie an. In der Nacht schickte er Ji Zhong, um nach dem Zustand von König Huan von Zhou zu fragen.

Im achtunddreißigsten Jahr griffen die Nördlichen Rong Qi an; Qi schickte einen Gesandten, um Hilfe zu erbitten, und Zheng schickte den Thronfolger Hu, um Qi mit Truppen zu Hilfe zu kommen. Xi Gong von Qi wollte ihm seine Tochter zur Frau geben, aber der Thronfolger Hu lehnte ab und sagte: „Wir sind ein kleiner Staat und Qi nicht ebenbürtig.“ Zu dieser Zeit war Ji Zhong bei ihm und riet ihm, sie zu heiraten, indem er sagte: „Der Herrscher hat viele geliebte Nebenfrauen; wenn der Thronfolger keine starke äußere Unterstützung hat, wird er den Thron nicht besteigen können; die drei Prinzen könnten alle Herrscher werden.“ Mit den drei Prinzen waren der Thronfolger Hu, sein jüngerer Bruder Tu und der zweitjüngste Zi Wei gemeint.

Im dreiundvierzigsten Jahr starb Zheng Zhuang Gong. Anfangs war Ji Zhong bei Zheng Zhuang Gong sehr beliebt; Zheng Zhuang Gong machte ihn zum Minister. Der Herrscher schickte ihn, um in Deng eine Frau zu nehmen; sie gebar den Thronfolger Hu, und so setzte Ji Zhong ihn als Herrscher ein; dies war Zheng Zhao Gong.

Zheng Zhuang Gong heiratete auch die Tochter der Yong-Familie von Song und gebar Li Gong Tu. Die Yong-Familie war in Song beliebt. Song Zhuang Gong hörte, dass Ji Zhong Hu eingesetzt hatte, und schickte Leute, um Ji Zhong zu locken und gefangen zu nehmen, und sagte: „Wenn du nicht Tu einsetzt, wirst du getötet.“ Er nahm auch Tu gefangen, um Lösegeld zu fordern. Ji Zhong willigte Song ein und schloss einen Bund mit Song. Er brachte Tu zurück in den Staat und setzte ihn als Herrscher ein. Zheng Zhao Gong Hu hörte, dass Ji Zhong von Song gezwungen worden war, seinen jüngeren Bruder Tu einzusetzen. Am Tag Ding Hai des neunten Monats floh Hu nach Wei. Am Tag Ji Hai erreichte Tu Zheng und bestieg den Thron; dies war Zheng Li Gong.

Im vierten Jahr von Zheng Li Gong monopolisiere Ji Zhong die Staatsgeschäfte. Zheng Li Gong war darüber sehr besorgt und schickte heimlich seinen Schwiegersohn Yong Jiu, um Ji Zhong zu töten. Die Frau von Yong Jiu war die Tochter von Ji Zhong; sie erfuhr davon und fragte ihre Mutter: „Wer ist näher, der Vater oder der Ehemann?“ Die Mutter sagte: „Der Vater ist einzigartig; jeder Mann kann ein Ehemann sein.“ Die Tochter erzählte es daraufhin Ji Zhong, und Ji Zhong tötete seinerseits Yong Jiu und ließ seinen Leichnam auf dem Marktplatz zur Schau stellen. Zheng Li Gong konnte nichts gegen Ji Zhong unternehmen und sagte ärgerlich über Yong Jiu: „Mit einer Frau Pläne zu schmieden, das ist der Tod wert!“ Im Sommer floh Zheng Li Gong und ließ sich in der Grenzstadt Li nieder. Ji Zhong holte Zheng Zhao Gong Hu zurück, und am Tag Yi Hai des sechsten Monats kehrte Hu nach Zheng zurück und bestieg den Thron.

Im Herbst tötete Zheng Li Gong Tu mit Hilfe der Leute von Li den großen Beamten von Zheng, Dan Bo, und ließ sich dort nieder. Die Lehnsfürsten hörten von der Flucht von Zheng Li Gong und griffen Zheng an, konnten es aber nicht einnehmen und zogen sich zurück. Song gab Zheng Li Gong viele Truppen, damit er sich in Li verteidigen konnte, und Zheng griff Li deshalb auch nicht an.

Im zweiten Jahr von Zheng Zhao Gong, seit der Zeit, als Zhao Gong Thronfolger war, hatte sein Vater Zheng Zhuang Gong Gao Qu Mi zum Minister machen wollen; der Thronfolger Hu verabscheute ihn, aber Zheng Zhuang Gong hörte nicht darauf und machte Gao Qu Mi schließlich zum Minister. Als Zheng Zhao Gong den Thron bestieg, fürchtete Gao Qu Mi, dass er ihn töten würde. Am Tag Xin Mao des zehnten Monats im Winter ging Gao Qu Mi mit Zheng Zhao Gong auf die Jagd und erschoss ihn im freien Feld. Ji Zhong und Gao Qu Mi wagten es nicht, Zheng Li Gong zurückzuholen, und setzten stattdessen den jüngeren Bruder von Zheng Zhao Gong, Zi Wei, als Herrscher ein; dies war Zi Wei, der keinen posthumen Namen erhielt.

Im ersten Jahr des Herrschers Zi Wei, im siebten Monat, berief Herzog Xiang von Qi ein Treffen der Fürsten in Shouzhi ein. Zi Wei von Zheng reiste dorthin, begleitet von Gao Qumi, der als Zeremonienmeister fungierte. Ji Zhong gab vor, krank zu sein, und blieb fern. Der Grund dafür war, dass Zi Wei und Herzog Xiang von Qi, als dieser noch ein Prinz war, miteinander gestritten hatten und Feinde geworden waren. Als das Fürstentreffen stattfand, bat Ji Zhong Zi Wei, nicht zu gehen. Zi Wei sagte: „Qi ist mächtig, und Herzog Li wohnt in Li. Wenn ich nicht gehe, wird Qi die Fürsten anführen, um mich anzugreifen und Herzog Li zurückzuholen. Es ist besser für mich zu gehen. Wie könnte es sicher sein, dass ich gedemütigt werde, und wie könnte es so weit kommen?“ Schließlich ging er. Daher fürchtete Ji Zhong, dass Qi ihn ebenfalls töten würde, und gab vor, krank zu sein. Als Zi Wei ankam, entschuldigte er sich nicht bei Herzog Qi. Der Herzog von Qi wurde zornig, legte einen Hinterhalt mit bewaffneten Männern und tötete Zi Wei. Gao Qumi floh zurück. Nach seiner Rückkehr beriet er sich mit Ji Zhong und ließ Zi Weis jüngeren Bruder, Prinz Ying, aus Chen holen, um ihn als Herrscher einzusetzen; dies war Zheng Zi. In diesem Jahr schickte Herzog Xiang von Qi Peng Sheng, um Herzog Huan von Lu zu betrunken zu machen und ihn zu Tode zu ziehen.

Im achten Jahr Zheng Zis erhoben sich Guan Zhifu und andere aus Qi und töteten ihren Herrscher, Herzog Xiang von Qi. Im zwölften Jahr tötete Chang Wan aus Song seinen Herrscher, Herzog Min von Song. Ji Zhong von Zheng starb.

Im vierzehnten Jahr schickte der frühere geflohene Zheng-Herzog Li, Tu, aus Li Leute aus, um den Großen Zheng, Fu Jia, zu verführen und zu fangen, und zwang ihn, ihm zu helfen, in sein Land zurückzukehren. Fu Jia sagte: „Lass mich frei, ich werde Zheng Zi für Sie töten und Sie zurückholen.“ Herzog Li von Zheng schloss einen Bund mit ihm und ließ ihn frei. Am Tag Jiazi des sechsten Monats tötete Fu Jia Zheng Zi und seine beiden Söhne und hieß dann Herzog Li, Tu, willkommen. Tu kehrte von Li nach Zheng zurück und bestieg den Thron. Anfangs kämpften eine Schlange innerhalb der Stadtmauern und eine Schlange außerhalb der Stadtmauern am Südtor von Zheng, und die Schlange innerhalb der Stadtmauern starb. Sechs Jahre später kehrte Herzog Li von Zheng tatsächlich zurück. Nach seiner Rückkehr tadelte er seinen Onkel Yuan und sagte: „Während ich im Exil lebte, wolltest du, mein Onkel, mich nicht zurückkehren lassen; das ist zu weit gegangen.“ Yuan sagte: „Dem Herrscher ohne doppeltes Herz zu dienen, ist die Pflicht eines Untertanen. Yuan kennt sein Vergehen.“ Daraufhin beging er Selbstmord. Herzog Li von Zheng sagte dann zu Fu Jia: „Du hast dem Herrscher mit doppeltem Herzen gedient.“ Und er tötete ihn. Fu Jia sagte: „Große Güte wird nicht vergolten; wahrlich, so ist es!“

Im ersten Jahr der zweiten Regierungsperiode von Herzog Li Tu von Zheng begann Herzog Huan von Qi, die Vorherrschaft auszuüben.

Im fünften Jahr griffen Yan, Wei und Tui, der jüngere Bruder von König Hui von Zhou, König Hui von Zhou an. König Hui von Zhou floh nach Wen, und sie setzten seinen jüngeren Bruder Tui als König ein. Im sechsten Jahr bat König Hui von Zhou Zheng um Hilfe. Herzog Li von Zheng führte Truppen an, um Prinz Tui von Zhou anzugreifen, war jedoch nicht erfolgreich. Daraufhin kehrte er mit König Hui von Zhou zurück, und König Hui von Zhou wohnte in Li. Im siebten Jahr, im Frühling, griffen Herzog Li von Zheng und der Herzog von Guo an, töteten Prinz Tui und brachten König Hui von Zhou zurück nach Zhou.

Im Herbst starb Herzog Li von Zheng, und sein Sohn, Herzog Wen von Zheng, Jie, bestieg den Thron. Herzog Li von Zheng hatte ursprünglich vier Jahre regiert, dann lebte er siebzehn Jahre im Exil in Li, kehrte zurück und regierte weitere sieben Jahre; zusammen mit der Exilzeit waren es insgesamt achtundzwanzig Jahre.

Im siebzehnten Jahr von Herzog Wen von Zheng führte Herzog Huan von Qi Truppen an, um Cai zu besiegen, und griff dann Chu an, bis er Shaoling erreichte.

Im vierundzwanzigsten Jahr hatte eine niedere Nebenfrau von Herzog Wen von Zheng namens Yan Ji einen Traum, in dem der Himmel ihr eine Orchidee gab und sagte: „Ich bin Bo Chou. Ich bin dein Vorfahre. Nimm diese Orchidee als deinen Sohn; die Orchidee hat den Duft des Landes.“ Sie erzählte den Traum Herzog Wen von Zheng. Herzog Wen von Zheng gewährte ihr seine Gunst und gab ihr eine Orchidee als Beweis. Daraufhin gebar sie einen Sohn und nannte ihn Lan.

Im sechsunddreißigsten Jahr kam Prinz Chong’er von Jin vorbei, und Herzog Wen von Zheng behandelte ihn nicht mit den gebührenden Riten. Der jüngere Bruder von Herzog Wen von Zheng, Shu Zhan, sagte: „Chong’er ist fähig und außerdem von derselben Abstammung. Wenn er in Not ist und hier vorbeikommt, kann man ihm nicht die Höflichkeit verweigern.“ Herzog Wen von Zheng sagte: „Es gibt viele geflohene Prinzen der Fürsten, die vorbeikommen; wie kann man sie alle mit Riten behandeln!“ Shu Zhan sagte: „Wenn Ihr, mein Herr, ihn nicht mit Riten behandelt, dann tötet ihn; wenn Ihr ihn nicht tötet und er nach Jin zurückkehrt, wird er zur Plage für Zheng.“ Herzog Wen von Zheng hörte nicht auf ihn.

Im siebenunddreißigsten Jahr, im Frühling, kehrte Prinz Chong’er von Jin nach Jin zurück und bestieg den Thron; dies war Herzog Wen von Jin. Im Herbst fiel Zheng in Hua ein. Hua unterwarf sich, bald darauf aber rebellierte es und näherte sich Wei, woraufhin Zheng Hua angriff. König Xiang von Zhou schickte Bo Fu (oder Bo Guo), um für Hua zu bitten. Herzog Wen von Zheng war verärgert, dass König Hui von Zhou, als er im Exil in Li lebte, von Herzog Lis Vater, Herzog Wen von Zheng, geholfen worden war, nach Zhou zurückzukehren, aber König Hui hatte Herzog Li keinen Rang oder Gehalt gewährt. Er war auch verärgert, dass König Xiang von Zhou Wei und Hua half. Daher kam er der Bitte von König Xiang nicht nach, sondern sperrte Bo Fu stattdessen ein. König Xiang von Zhou wurde zornig, verbündete sich mit den Di und griff Zheng an, konnte es aber nicht einnehmen. Im Winter griffen die Di König Xiang von Zhou an, und König Xiang floh nach Zheng. Herzog Wen von Zheng ließ König Xiang in Fan wohnen. Im achtunddreißigsten Jahr brachte Herzog Wen von Jin König Xiang von Zhou zurück nach Chengzhou.

Im einundvierzigsten Jahr half Zheng Chu beim Angriff auf Jin. Weil Herzog Wen von Zheng Chong’er von Jin, als dieser vorbeikam, nicht mit Riten behandelt hatte, wandte sich Zheng von Jin ab und half Chu. Im dreiundvierzigsten Jahr belagerten Herzog Wen von Jin und Herzog Mu von Qin gemeinsam Zheng, um es dafür zu bestrafen, dass es Chu beim Angriff auf Jin geholfen hatte, und wegen der alten Feindschaft, dass Zheng Chong’er, als er vorbeikam, nicht mit Riten behandelt hatte. Anfangs hatte Herzog Wen von Zheng drei Hauptgemahlinnen und fünf geliebte Söhne, die alle aufgrund von Vergehen früh starben. Herzog Wen von Zheng wurde zornig und vertrieb alle Prinzen. Prinz Zi Lan floh nach Jin und folgte Herzog Wen von Jin bei der Belagerung von Zheng. Zu dieser Zeit diente Zi Lan Herzog Wen von Jin mit äußerster Ehrerbietung und Vorsicht, und Herzog Wen von Jin mochte ihn. Daraufhin suchte Zi Lan heimlich Kontakt zu Jin und bat darum, als Thronfolger zurückkehren zu dürfen. Jin wollte zu dieser Zeit Shu Zhan fangen und töten. Herzog Wen von Zheng hatte große Angst und wagte nicht, Shu Zhan diese Sache zu sagen. Shu Zhan hörte davon und sagte zu Herzog Wen von Zheng: „Ich habe es Euch, mein Herr, einmal gesagt; Ihr habt nicht auf mich gehört, und Jin ist schließlich zur Plage geworden. Aber der Grund, warum Jin Zheng belagert, bin ich. Wenn ich sterbe, wird Zheng begnadigt; das ist mein Wunsch.“ Daraufhin beging er Selbstmord. Die Leute von Zheng übergaben Shu Zhans Leichnam an Jin. Herzog Wen von Jin sagte: „Ich muss den Herrscher von Zheng persönlich sehen und ihn beschämen, bevor ich gehe.“ Die Leute von Zheng waren sehr besorgt und schickten heimlich jemanden, um zu Qin zu sagen: „Wenn Zheng zerstört wird, stärkt das nur Jin; das nützt Qin nichts.“ Daraufhin zogen sich die Qin-Truppen zurück. Herzog Wen von Jin wollte Zi Lan als Thronfolger nach Zheng schicken und teilte dies Zheng mit. Der Große Zheng, Shi Gui, sagte: „Ich habe gehört, dass die Ji-Clan die rechtmäßige Gemahlin von Houji war und ihre Nachkommen gedeihen sollten. Die Mutter von Zi Lan stammt von ihr ab. Außerdem sind die Söhne der Hauptgemahlinnen alle tot; unter den übrigen Nebensöhnen ist keiner so fähig wie Zi Lan. Jetzt, da die Belagerung dringend ist und Jin dies als Bedingung stellt, was könnte vorteilhafter sein!“ Daraufhin willigte Zheng ein, schloss einen Bund mit Jin und setzte schließlich Zi Lan als Thronfolger ein. Erst dann zogen die Jin-Truppen ab.

Im fünfundvierzigsten Jahr starb Herzog Wen von Zheng, und Zi Lan bestieg den Thron; dies war Herzog Mu von Zheng (auch Herzog Mu von Zheng genannt).

Im ersten Jahr von Herzog Mu von Zheng, im Frühling, schickte Herzog Mu von Qin drei Generäle mit Truppen, um Zheng zu überfallen. Als sie Hua erreichten, trafen sie auf den Zheng-Kaufmann Xian Gao. Xian Gao gab vor, die Qin-Truppen mit zwölf Rindern zu bewirten, so dass die Qin-Truppen Zheng nicht erreichten und umkehrten. Jin besiegte die Qin-Truppen bei Xiao. Anfangs, im Jahr zuvor, als Herzog Wen von Zheng starb, hatte der Zheng-Si Cheng (Stadtkommandant) Zeng He die Geheimnisse von Zheng an Qin verkauft, weshalb die Qin-Truppen gekommen waren. Im dritten Jahr führte Zheng Truppen an, um Jin beim Angriff auf Qin zu folgen, und besiegte die Qin-Truppen bei Wang.

Im Jahr zuvor hatte Prinz Shangchen von Chu seinen Vater, König Cheng von Chu, getötet und selbst den Thron bestiegen. Im einundzwanzigsten Jahr griffen Zheng und Hua Yuan von Song Zheng an. Hua Yuan schlachtete Schafe, um seine Soldaten zu belohnen, gab aber seinem Wagenlenker Yang Zhan nichts davon. Yang Zhan wurde zornig, fuhr den Wagen in das Lager von Zheng, und Zheng nahm Hua Yuan gefangen. Song kam, um Hua Yuan freizukaufen, aber Hua Yuan entkam ebenfalls. Jin schickte Zhao Chuan mit Truppen, um Zheng anzugreifen.

Im zweiundzwanzigsten Jahr starb Herzog Mu von Zheng, und sein Sohn Yi bestieg den Thron; dies war Herzog Ling von Zheng.

Im ersten Frühling des Zheng Linggong überreichte der Staat Chu dem Herzog eine große Weichschildkröte. Zijia und Zigong waren im Begriff, dem Herzog ihre Aufwartung zu machen. Zigongs Zeigefinger zuckte von selbst, und er sagte zu Zijia: „Früher, wenn mein Zeigefinger zuckte, konnte ich stets eine seltene Speise genießen.“ Als sie in den Palast eintraten und den Herzog beim Verzehr der Schildkrötensuppe sahen, lachte Zigong und sagte: „In der Tat ist es so!“ Der Herzog fragte ihn nach dem Grund des Lachens, und Zigong berichtete ihm ausführlich. Der Herzog ließ ihn vor sich kommen, gab ihm jedoch allein keine Schildkrötensuppe. Zigong wurde zornig, tauchte seinen Finger in den Kessel, kostete und ging hinaus. Der Herzog geriet in große Wut und wollte Zigong töten. Zigong und Zijia planten gemeinsam, zuvor zuzuschlagen. Im Sommer töteten sie den Zheng Linggong. Die Leute von Zheng wollten Linggongs jüngeren Bruder Quji einsetzen. Quji lehnte ab und sagte: „Wenn man unbedingt nach Tugend und Fähigkeit einsetzen muss, so bin ich nicht würdig; wenn man unbedingt nach der Reihenfolge des Alters einsetzen muss, so ist Prinz Jian älter als ich.“ Prinz Jian war Linggongs Halbbruder und Qujis älterer Bruder. So setzte man Prinz Jian ein; dies war der Zheng Xianggong.

Nachdem Zheng Xianggong den Thron bestiegen hatte, wollte er die Familie Miushi gänzlich ausrotten. Miushi war die Familie von Zigong, der Linggong getötet hatte. Quji sagte: „Wenn man die Familie Miushi unbedingt ausrotten muss, werde ich Zheng verlassen.“ Daraufhin ließ man davon ab. Die Angehörigen der Familie Miushi wurden alle zu Ministern ernannt.

Im ersten Jahr des Zheng Xianggong zürnte Chu, dass Zheng das Bestechungsgeld von Song angenommen und Hua Yuan freigelassen hatte, und griff Zheng an. Zheng wandte sich von Chu ab und suchte die Nähe von Jin. Im fünften Jahr griff Chu erneut Zheng an, und Jin kam zu Hilfe. Im sechsten Jahr starb Zijia, und die Leute von Zheng vertrieben auch seine Familie, weil sie an der Ermordung Linggongs beteiligt gewesen war.

Im siebten Jahr schlossen Zheng und Jin einen Bund in Yanling. Im achten Jahr kam König Zhuang von Chu, weil Zheng mit Jin verbündet war, herbei, griff an, belagerte Zheng drei Monate lang, und Zheng ergab sich und unterwarf sich Chu. Der König von Chu zog durch das Huang-Tor ein. Zheng Xianggong entblößte seinen Oberkörper, führte einen Schafbock und empfing ihn, indem er sagte: „Ich vermochte nicht, die Grenzregionen zu verwalten, sodass Eure Majestät in Zorn geriet und in mein abgelegenes kleines Land kam; dies ist meine Schuld. Wie sollte ich es wagen, Euren Befehlen nicht zu gehorchen? Wenn Eure Majestät mich an den Süden des Jiang-Flusses verbannen oder mich einem der Fürsten zum Geschenk machen will, so werde ich auch dem folgen. Wenn Eure Majestät jedoch der Könige Li und Xuan von Zhou sowie der Herzöge Huan und Wu von Zheng nicht vergisst, Mitleid hat und es nicht übers Herz bringt, ihre Opferstätten auszulöschen, und mir ein Stück unfruchtbares Land gewährt, damit ich mich bessern und Eurer Majestät wieder dienen kann, so ist dies mein Wunsch, aber ich wage nicht, es zu erhoffen. Ich wage es, meine Gedanken offen zu sagen; ich bin bereit, Euren Befehlen zu folgen.“ König Zhuang von Chu zog sich daraufhin dreißig Li zurück und lagerte dort. Die Minister von Chu sagten: „Von Yingdu bis hierher sind auch die Gelehrten und Würdenträger lange müde geworden. Nun, da wir Zheng erlangt haben, es aber aufgeben, warum?“ König Zhuang sagte: „Der Grund für den Angriff war, die Ungehorsamen zu bestrafen. Nun ist es gehorsam; was gibt es noch zu suchen?“ Schließlich zog er mit dem Heer ab. Jin hörte, dass Chu Zheng angriff, und sandte Truppen, um Zheng zu helfen. Als sie kamen, waren sie unentschlossen, daher zögerten sie. Als sie den Gelben Fluss erreichten, war das Heer von Chu bereits abgezogen. Einige der Generäle von Jin wollten über den Fluss setzen, andere wollten umkehren; schließlich setzten sie über. Als König Zhuang von Chu dies hörte, kehrte er um und griff das Heer von Jin an. Zheng half stattdessen Chu und besiegte das Heer von Jin am Gelben Fluss schwer. Im zehnten Jahr griff Jin Zheng an, weil es Jin verraten und sich Chu zugewandt hatte.

Im elften Jahr griff König Zhuang von Chu Song an. Song bat Jin um Hilfe. Herzog Jing von Jin wollte Truppen senden, um Song zu helfen. Bo Zong ermahnte Herzog Jing von Jin und sagte: „Der Himmel öffnet gerade das Schicksal von Chu; man darf es nicht angreifen.“ Daraufhin suchte man einen tapferen Mann und fand Jie Yang aus Huo, genannt Zihu, und ließ ihn Chu täuschen, indem er Song aufforderte, sich nicht zu ergeben. Jie Yang kam durch Zheng. Zheng war mit Chu verbündet, ergriff Jie Yang und lieferte ihn an Chu aus. Der König von Chu beschenkte ihn reichlich und traf eine Abmachung mit ihm, dass er das Gegenteil sagen und Song zur schnellen Kapitulation auffordern solle. Nach mehrmaligem Drängen willigte Jie Yang ein. Daraufhin ließen die Leute von Chu Jie Yang auf einen Turmwagen steigen und ihn zu Song hinüberrufen. Jie Yang aber brach die Abmachung mit Chu und überbrachte den Befehl des Herrschers von Jin: „Jin bietet seine gesamte Streitmacht auf, um Song zu helfen. Obwohl Song in Gefahr ist, dürft ihr euch auf keinen Fall Chu ergeben; das Heer von Jin wird bald kommen!“ König Zhuang von Chu geriet in großen Zorn und wollte ihn töten. Jie Yang sagte: „Der Herrscher, der Befehle erlassen kann, ist gerecht; der Untertan, der Befehle annimmt, ist treu. Ich habe den Befehl meines Herrschers angenommen und bin als Gesandter gegangen; ich würde lieber sterben, als meine Mission aufzugeben.“ König Zhuang sagte: „Du hast mir bereits zugestimmt, aber nun brichst du die Abmachung; wo ist deine Treue?“ Jie Yang sagte: „Der Grund, warum ich Eurer Majestät zustimmte, war, den Befehl meines Herrschers zu erfüllen.“ Als er dem Tod entgegensah, wandte er sich um und rief dem Heer von Chu zu: „Ihr Untertanen, vergesst nicht diejenigen, die für ihre Treue sterben!“ Die jüngeren Brüder des Königs von Chu rieten dem König, ihn zu begnadigen. So begnadigte man Jie Yang und ließ ihn in sein Land zurückkehren. Jin machte ihn zum Oberminister.

Im achtzehnten Jahr starb Zheng Xianggong. Sein Sohn, Herzog Dao, mit Namen Xi, bestieg den Thron.

Im ersten Jahr des Zheng Daogong verleumdete der Herzog von Xu Zheng vor Chu. Herzog Dao schickte seinen jüngeren Bruder Gun, um sich vor Chu zu rechtfertigen. Die Rechtfertigung gelang nicht, und Chu hielt Gun gefangen. Daraufhin kam Zheng Daogong, um sich mit Jin auszusöhnen, und wandte sich Jin zu. Gun knüpfte privat Beziehungen zu Zifan von Chu an. Zifan setzte sich dafür ein, dass Gun nach Zheng zurückgeschickt wurde.

Im zweiten Jahr griff Chu Zheng an, und das Heer von Jin kam zur Hilfe. In diesem Jahr starb Zheng Daogong. Man setzte seinen jüngeren Bruder Gun ein; dies war der Zheng Chenggong.

Im dritten Jahr des Zheng Chenggong sagte König Gong von Chu: „Ich habe dem Zheng Chenggong eine Wohltat erwiesen.“ Er schickte jemanden, um mit Zheng ein Bündnis zu schließen. Zheng Chenggong schloss privat ein Bündnis mit Chu. Im Herbst huldigte Zheng Chenggong dem Staat Jin. Jin sagte: „Zheng hat sich heimlich mit Chu ausgesöhnt.“ Daraufhin ergriff man ihn. Man schickte Luan Shu, um Zheng anzugreifen. Im Frühling des vierten Jahres fürchtete Zheng die Belagerung durch Jin. Prinz Ru setzte den älteren Halbbruder des Zheng Chenggong, Xu, als Herrscher ein. Im vierten Monat desselben Jahres hörte Jin, dass Zheng einen neuen Herrscher eingesetzt hatte, und ließ Zheng Chenggong frei. Die Leute von Zheng hörten, dass Chenggong zurückkehrte, und töteten den Herrscher Xu, um Chenggong zu empfangen. Das Heer von Jin zog ab.

Im zehnten Jahr brach Zheng den Bund mit Jin und schloss ein Bündnis mit Chu. Herzog Li von Jin wurde zornig und sandte Truppen, um Zheng anzugreifen. König Gong von Chu half Zheng. Jin und Chu kämpften bei Yanling. Das Heer von Chu wurde besiegt. Jin schoss König Gong von Chu ins Auge, und beide Seiten zogen sich zurück. Im dreizehnten Jahr griff Herzog Dao von Jin Zheng an. Das Heer lagerte am Ufer des Wei-Flusses. Zheng verteidigte sich in der Stadt, und das Heer von Jin zog ebenfalls ab.

Im vierzehnten Jahr starb Zheng Chenggong. Sein Sohn Yun bestieg den Thron. Dies war der Zheng Xigong (auch Zheng Xigong genannt).

Im fünften Jahr des Zheng Xigong huldigte der Kanzler Zisi dem Xigong. Xigong behandelte ihn nicht mit dem gebührenden Respekt. Zisi wurde zornig, ließ den Koch den Xigong mit Gift töten und meldete den Fürsten den Tod mit den Worten: „Der Xigong ist plötzlich an einer Krankheit gestorben.“ Man setzte Xigongs Sohn Jia ein. Jia war damals fünf Jahre alt; dies war der Zheng Jiangong.

Im ersten Jahr des Zheng Jiangong planten die Prinzen heimlich, den Kanzler Zisi zu töten. Zisi bemerkte es und tötete stattdessen alle Prinzen. Im zweiten Jahr griff Jin Zheng an. Zheng schloss einen Bund mit Jin, und das Heer von Jin zog ab. Im Winter schloss Zheng erneut ein Bündnis mit Chu. Zisi fürchtete, getötet zu werden, und hielt sich daher sowohl an Jin als auch an Chu. Im dritten Jahr wollte der Kanzler Zisi sich selbst zum Herrscher machen. Prinz Zikong schickte Weishi, um den Kanzler Zisi zu töten, und trat an seine Stelle. Auch Zikong wollte sich selbst zum Herrscher machen. Zichan sagte: „Zisi tat, was er nicht hätte tun sollen. Ihr habt ihn getötet. Nun tut Ihr es ihm nach. So wird das Unheil kein Ende nehmen.“ Daraufhin folgte Zikong den Worten Zichans und wurde Kanzler des Zheng Jiangong.

Im vierten Jahr zürnte Jin, dass Zheng mit Chu verbündet war, griff Zheng an, und Zheng schloss einen Bund mit Jin. König Gong von Chu half Zheng und besiegte das Heer von Jin. Zheng Jiangong wollte sich mit Jin aussöhnen. Daraufhin hielt Chu den Gesandten von Zheng gefangen.

Im zwölften Jahr wurde Herzog Jian von Zheng zornig, dass der Kanzler Zikong die alleinige Macht im Staat an sich gerissen hatte, und tötete ihn. Er ernannte Zichan zum Minister. Im neunzehnten Jahr reiste Herzog Jian von Zheng nach Jin, um die Rückkehr des Fürsten von Wei zu erbitten, und verlieh Zichan sechs Städte. Zichan lehnte ab und nahm nur drei Städte an. Im zweiundzwanzigsten Jahr sandte Wu Yánlíng Jìzǐ (Jìzhá) als Gesandten nach Zheng. Er traf Zichan wie einen alten Bekannten und sagte zu ihm: „Die Herrschenden in Zheng sind verschwenderisch und zügellos; Unheil wird bald hereinbrechen, und die Regierungsgewalt wird auf Euch fallen. Wenn Ihr regiert, müsst Ihr unbedingt nach den Riten handeln; sonst wird Zheng untergehen.“ Zichan bewirtete Jìzǐ großzügig. Im dreiundzwanzigsten Jahr stritten die Prinzen um Gunst und töteten einander; sie wollten auch Zichan töten. Ein Prinz ermahnte: „Zichan ist ein Mann der Tugend; dass Zheng überhaupt besteht, verdanken wir Zichan. Tötet ihn nicht!“ Daraufhin ließen sie davon ab.

Im fünfundzwanzigsten Jahr sandte Zheng Zichan nach Jin, um sich nach dem Befinden des Herzogs Ping von Jin zu erkundigen. Herzog Ping sagte: „Die Orakel ergaben, dass Shí Shěn und Tái Tái Unheil stiften. Die Geschichtsschreiber wissen nicht, wer sie sind. Darf ich fragen, was für Geister das sind?“ Zichan antwortete: „Gāoxīnshì hatte zwei Söhne; der ältere hieß Èbó, der jüngere Shí Shěn. Sie lebten im Kuàng-Wald, konnten nicht in Eintracht miteinander leben und griffen jeden Tag mit Waffen einander an. Kaiser Yáo hielt sie für schlecht, verbannte Èbó nach Shāngqiū und übertrug ihm die Aufsicht über den Venusstern; die Menschen von Shāng folgten ihm darin, daher wurde der Venusstern zum Shāng-Stern. Er verbannte Shí Shěn nach Dàxià und übertrug ihm die Aufsicht über den Orion; die Menschen von Táng folgten ihm darin und dienten den Dynastien Xià und Shāng; ihr letzter Herrscher hieß Táng Shūyú. Als der Tài Shū von der Yì Jiāng des Königs Wǔ von Zhōu empfangen wurde, träumte sie, dass der Himmelsherr zu ihr sprach: ‚Ich gebe deinem Sohn den Namen Yú und verleihe ihm das Land Táng; ich beauftrage ihn mit der Aufsicht über den Orion und lasse seine Nachkommen sich vermehren.‘ Als der Tài Shū geboren wurde, hatte seine Handfläche Linien, die wie das Schriftzeichen ‚Yú‘ aussahen; daher gab man ihm diesen Namen. Als König Chéng von Zhōu den Staat Táng vernichtete, belehnte er den Tài Shū damit. Daher ist der Orion der Stern von Jin.“ Daraus folgt, dass Shí Shěn der Geist des Orion ist. Einst hatte Jīntiānshì einen Nachkommen namens Mèi, der das Amt des Wasserbeamten bekleidete; er zeugte Yǔngé und Tái Tái. Tái Tái konnte das Amt seines Vaters fortsetzen, indem er die Flüsse Fén und Táo kanalisierte, Dämme baute, um große Seen einzudämmen, und die Menschen in Tàiyuán ansiedelte. Zhuānxū belohnte ihn dafür und verlieh ihm das Gebiet des Fén-Flusses. Die vier Staaten Shěn, Sì, Rù und Huáng bewahrten von Generation zu Generation sein Opfer. Heute besetzt Jin das Gebiet des Fén-Flusses und hat diese Staaten vernichtet. Daraus folgt, dass Tái Tái der Geist des Fén und des Táo ist. Diese beiden Geister jedoch werden Eurem Körper nicht schaden. Bei den Göttern der Berge und Flüsse hält man, wenn Wasser- oder Dürrekatastrophen eintreten, ein Yíng-Opfer ab, um das Unheil abzuwenden; bei den Göttern der Sonne, des Mondes und der Sterne hält man, wenn Schnee, Frost, Wind oder Regen zur Unzeit kommen, ein Yíng-Opfer ab, um das Unheil abzuwenden; was Eure Krankheit betrifft, so rührt sie von Speise und Trank, von Trauer oder Freude und von der Frauenliebe her.“ Herzog Ping und Shū Xiàng sagten: „Vortrefflich! Wahrlich ein weiser und hochgelehrter Edler!“ Daraufhin beschenkten sie Zichan reichlich.

Im siebenundzwanzigsten Jahr, im Sommer, huldigte Herzog Jian von Zheng dem Hof von Jin. Im Winter, aus Furcht vor der Macht des Königs Líng von Chǔ, huldigte er auch dem Hof von Chǔ; Zichan begleitete ihn. Im achtundzwanzigsten Jahr wurde Herzog Jian von Zheng krank und sandte Zichan, um die Lehnsfürsten zu treffen; er schloss mit König Líng von Chǔ einen Bund in Shēn und ließ Qìng Fēng von Qí hinrichten.

Im sechsunddreißigsten Jahr starb Herzog Jian von Zheng; sein Sohn, Herzog Dìng, mit Namen Níng, bestieg den Thron. Im Herbst huldigte Herzog Dìng dem Herzog Zhāo von Jin.

Im ersten Jahr des Herzogs Dìng tötete Gōngzǐ Qìjí von Chǔ seinen Herrn, König Líng, und setzte sich selbst als König ein; das war König Píng von Chǔ. Er wollte den Lehnsfürsten Gnade erweisen und gab ihnen das Land von Zheng zurück, das König Líng erobert hatte.

Im vierten Jahr starb Herzog Zhāo von Jin; die sechs Minister von Jin wurden mächtig, und das Haus des Fürsten sank herab. Zichan sagte zu Hán Xuānzǐ: „Die Staatsführung muss auf Tugend beruhen; vergesst nicht, worauf euer Staat gegründet ist.“

Im sechsten Jahr brach in Zheng ein Feuer aus; Herzog Dìng von Zheng wollte ein Opfer darbringen, um das Unheil abzuwenden. Zichan sagte: „Es ist besser, die Tugend zu pflegen.“

Im achten Jahr floh Kronprinz Jiàn von Chǔ nach Zheng. Im zehnten Jahr plante Kronprinz Jiàn gemeinsam mit Jin einen Überfall auf Zheng. Zheng tötete Kronprinz Jiàn; dessen Sohn Shèng floh nach Wu.

Im elften Jahr reiste Herzog Dìng von Zheng nach Jin. Jin und Zheng planten gemeinsam, die rebellischen Untertanen der Zhōu zu töten und König Jìng von Zhōu in die Zhōu-Hauptstadt zurückzuführen.

Im dreizehnten Jahr starb Herzog Dìng von Zheng; sein Sohn, Herzog Xiàn, mit Namen Chài, bestieg den Thron. Herzog Xiàn starb im dreizehnten Jahr seiner Regierung; sein Sohn, Herzog Shēng, mit Namen Shèng, bestieg den Thron. Zu dieser Zeit waren die sechs Minister von Jin mächtig; sie überfielen und beraubten Zheng, und Zheng wurde daraufhin schwach.

Im fünften Jahr des Herzogs Shēng starb der Kanzler von Zheng, Zichan. Die Menschen von Zheng weinten alle; sie trauerten um ihn, als hätten sie einen Verwandten verloren. Dieser Zichan war der jüngste Sohn von Herzog Chéng von Zheng. Er war von Natur aus gütig, liebte das Volk und diente seinem Fürsten mit Treue und Aufrichtigkeit. Konfuzius war einst durch Zheng gereist und war mit Zichan wie ein Bruder verbunden gewesen. Als er hörte, dass Zichan gestorben war, weinte Konfuzius um ihn und sagte: „Er war ein gütiger Mensch, der aus dem Altertum überliefert ist!“

Im achten Jahr rebellierten die Familien Fàn und Zhōngxíng gegen Jin. Sie baten Zheng um Hilfe, und Zheng sandte Truppen, um sie zu unterstützen. Jin griff Zheng an und besiegte Zhengs Heer bei Tiě.

Im vierzehnten Jahr vernichtete Herzog Jǐng von Sòng den Staat Cáo. Im zwanzigsten Jahr tötete Tián Cháng von Qí seinen Herrn, Herzog Jiǎn von Qí, und wurde Kanzler von Qí. Im zweiundzwanzigsten Jahr vernichtete König Huì von Chǔ den Staat Chén. Konfuzius starb.

Im sechsunddreißigsten Jahr griff Zhī Bó von Jin Zheng an und eroberte neun Städte.

Im siebenunddreißigsten Jahr starb Herzog Shēng von Zheng; sein Sohn, Herzog Āi, mit Namen Yì, bestieg den Thron. Im achten Jahr des Herzogs Āi töteten die Menschen von Zheng Herzog Āi und setzten den jüngeren Bruder von Herzog Shēng, Chǒu, als Herrscher ein; das war Herzog Gòng. Im dritten Jahr des Herzogs Gòng vernichteten Hán, Zhào und Wèi den Zhī Bó. Im einunddreißigsten Jahr starb Herzog Gòng; sein Sohn, Herzog Yōu, mit Namen Jǐ, bestieg den Thron. Im ersten Jahr des Herzogs Yōu griff Hán Wǔzǐ Zheng an und tötete Herzog Yōu. Die Menschen von Zheng setzten den jüngeren Bruder von Herzog Yōu, Tái, als Herrscher ein; das war Herzog Xū.

Im fünfzehnten Jahr des Herzogs Xū griff Hán Jǐnghóu Zheng an und eroberte Yōngqiū. Zheng baute eine Stadtmauer bei Jīng.

Im sechzehnten Jahr griff Zheng Hán an und besiegte Háns Heer bei Fùshǔ. Im zwanzigsten Jahr wurden die drei Familien Hán, Zhào und Wèi als Lehnsfürsten eingesetzt. Im dreiundzwanzigsten Jahr belagerte Zheng Yángdí von Hán.

Im fünfundzwanzigsten Jahr tötete der Herrscher von Zheng seinen Kanzler Zǐyáng. Im siebenundzwanzigsten Jahr töteten die Anhänger von Zǐyáng gemeinsam Herzog Xū, mit Namen Tái, und setzten den jüngeren Bruder von Herzog Yōu, Yǐ, als Herrscher ein; das war der Herrscher von Zheng.

Im zweiten Jahr der Regierung des Herrschers Yǐ von Zheng rebellierte Fùshǔ von Zheng und unterwarf sich wieder Hán. Im elften Jahr griff Hán Zheng an und eroberte Yángchéng.

Im einundzwanzigsten Jahr vernichtete Hán Āihóu den Staat Zheng und vereinigte sein Gebiet mit seinem eigenen.

Der Großhistoriker sagt: Ein Sprichwort sagt: „Wenn die Verbindung auf Macht und Vorteil beruht, schwindet die Freundschaft, wenn Macht und Vorteil dahin sind.“ So verhielt es sich mit Fǔ Xiá. Obwohl Fǔ Xiá durch einen Überfall und die Ermordung von Herzog Zhāo von Zheng den Herzog Lì von Zheng aufnahm, wandte sich Herzog Lì schließlich gegen ihn und tötete ihn. Worin unterschied er sich von Lǐ Kè von Jin? Einer wie Xún Xī hielt an seinem Eid fest, starb aber selbst, ohne Xī Qí retten zu können. Der Ursprung der Wirren hat wahrlich viele Ursachen!

Der Sohn des Königs Lì

Empfing das Lehen im Land Zheng.

Von Generation zu Generation bekleidete man das Amt des Si-Tu,

Das Lied vom „Schwarzen Gewand“ wurde gesungen.

Die Staaten Guo und Kuai übergaben ihre Städte,

Ji Zhong und Zhu Dan übten eigenmächtig die Macht aus.

Da Herzog Zhuang von Zheng den König von Zhou beleidigt hatte,

Floh auch Herzog Li von Zheng ins Exil.

Er wohnte in Li und gelangte schließlich nach Zheng,

Träumte von Orchideen und zeugte einen Sohn.

Bo Fu starb in Gefangenschaft,

Shu Zhan wurde als Gesandter befragt und sein Leichnam heimgebracht.

Nach der Zeit der Herzöge Li und Jian

War das Haus des Fürsten nicht mehr stark.

Fushu kehrte zwar zurück,

Doch die Macht von Han Aihou wurde täglich stärker.