Das Algenkraut
Vorwort:
Die „Fische am Wasserpflanzen“ sind ein Spottlied auf König You von Zhou. Es besagt, dass alle Dinge ihre Natur verloren haben. König You residierte in Haojing, aber er konnte sich nicht mehr selbst erfreuen. Daher sehnten sich die Edlen nach dem alten König Wu von Zhou.
Die Fische schwimmen zwischen den Wasserpflanzen, ihre dicken Köpfe ragen hervor.
König Wu von Zhou weilte in Haojing, er trank fröhlich Wein und war voller Freude.
Die Fische schwimmen zwischen den Wasserpflanzen, ihre langen Schwänze ziehen sich dahin.
König Wu von Zhou weilte in Haojing, er trank Wein, war fröhlich und in Muße.
Die Fische schwimmen zwischen den Wasserpflanzen, sie schmiegen sich ans Schilf und die Wasserpflanzen.
König Wu von Zhou weilte in Haojing, wie behaglich und frei war sein Aufenthalt.
Die „Fische am Wasserpflanzen“ bestehen aus drei Strophen, jede Strophe hat vier Verse.