Kleine Warnung

Xiao Bi

Vorwort: Xiao Bi ist ein Gedicht, in dem der nachfolgende König (König Cheng von Zhou) seine Untertanen um Hilfe bittet.

Ich will mich vor Vergangenem hüten und sorgsam künftiges Unheil verhindern.

Lass mich nicht jene Bienen reizen, sonst suche ich mir selbst den Stich.

Anfangs traute ich dem kleinen Specht, doch als er aufflog, ward er zum großen Vogel.

Schwer ertrage ich die vielen Heimsuchungen des Staates, und nun bin ich in Bedrängnis geraten.

Xiao Bi hat ein Kapitel mit insgesamt acht Versen.