Seidenkleid

„Seidengewand“

Vorwort: „Seidengewand“ ist ein Festlied, das nach Abschluss des Opfers zur erneuten Durchführung der Gastgeber-Zeremonie für den Toten (bin shi) gesungen wird. Meister Gao sagt, es sei das Lied, das beim Opfer für den Getreidegeist (Lingxing) mit dem Toten (shi) verwendet wurde.

Das seidene Gewand ist rein und glänzend, auf dem Kopf sitzt ein Fellhut, ehrfürchtig und würdevoll. Vom Ahnentempel schreitet man zur Türschwelle und den Stufen, vom Darbringen der Schafe bis zum Darbringen der Rinder. Der große, der mittlere und der kleine Kessel sind vollständig aufgestellt.

Das Horngefäß aus Rhinozeros („xi jiao“) hat eine geschwungene, anmutige Form; der edle Wein ist mild und reichhaltig. Man lärmt nicht und ist nicht überheblich – langes Leben und Glück, wie vortrefflich sind sie!

Das Kapitel „Seidengewand“ besteht aus einer Strophe mit insgesamt neun Versen.