Im Untergang

Das Vorwort zu „Shi Wei“ sagt: „Shi Wei“ handelt davon, dass der Markgraf von Li in Wei weilte und seine Untergebenen ihn zur Rückkehr in sein eigenes Land drängten.

Es ist dunkel, es ist dunkel – warum kehrst du nicht zurück? Wäre es nicht um des Fürsten willen, warum sollte ich im Tau stehen?

Es ist dunkel, es ist dunkel – warum kehrst du nicht zurück? Wäre es nicht um des Fürsten Leibes willen, warum sollte ich im Schlamm waten?

„Shi Wei“ besteht aus zwei Strophen, jede Strophe hat vier Zeilen.