Hanf auf dem Hügel

Vorwort zu „Auf dem Hügel wächst Hanf“

„Auf dem Hügel wächst Hanf“ ist ein Gedicht, das die Sehnsucht nach weisen Männern zum Ausdruck bringt. König Zhuang von Zhou war verdunkelt und unverständig, die Weisen wurden verbannt, und die Menschen des Landes sehnten sich nach ihnen und verfassten dieses Gedicht.

Auf dem Hügel wächst Hanf,

dort ist der Wohnort des Liu Ziqie (des Weisen).

Dort ist der Wohnort des Liu Ziqie,

möge er kommen und die Regierung führen.

Auf dem Hügel wächst Weizen,

dort ist der Wohnort des Liu Ziguo (des Weisen).

Dort ist der Wohnort des Liu Ziguo,

möge er kommen und seinen Gehalt genießen.

Auf dem Hügel wachsen Pflaumenbäume,

dort ist das Kind des Liu-Clans.

Dort ist das Kind des Liu-Clans,

es schenkt mir einen Jade-Anhänger zum Tragen.

„Auf dem Hügel wächst Hanf“ besteht aus drei Strophen, jede Strophe hat vier Verse.

Die Gedichte des Staates Wang umfassen insgesamt zehn Stücke, achtundzwanzig Strophen und einhundertzweiundsechzig Verse.