Fallendes Laub

„Das dürre Laub“

Vorwort: „Das dürre Laub“ ist eine Satire auf den Prinzen Hu von Zheng (Herzog Zhao von Zheng). Der Herrscher war schwach, die Minister hingegen stark und übermächtig; es konnte nicht der Herrscher den Ton angeben, dem dann die Untertanen folgten.

Dürres Laub, o dürres Laub,

der Wind bewegt dich.

Brüder, o Brüder,

ich gebe den Ton an, und ihr stimmt ein.

Dürres Laub, o dürres Laub,

der Wind lässt dich schweben.

Brüder, o Brüder,

ich gebe den Ton an, und ihr versammelt euch.

„Das dürre Laub“ besteht aus zwei Strophen, jede Strophe hat vier Verse.