Landesweisen (Guofeng)
Die Terrasse am Osttor
Kapitel 89
Vorwort: Das Lied „Vom Osttor“ ist ein Gedicht, das die verkommene Weltordnung verspottet. Es handelt von Männern und Frauen, die ohne Beachtung der Riten und Sitten heimlich zusammenkommen.
Vor dem Osttor liegt der ebene Anger,
Am Hang wächst die Krappwurzel rot.
Seine Wohnung ist zwar ganz in der Nähe,
Doch der Mensch scheint unerreichbar fern.
Neben den Kastanienbäumen am Osttor
Stehen die Häuser in ordentlicher Reih.
Sollte ich dich etwa nicht vermissen?
Nur kommst du nicht von selbst mir nah.
Das Lied „Vom Osttor“ hat zwei Strophen, jede Strophe vier Verse.
