Das fließende Wasser

„Das fließende Wasser“

Vorwort: „Das fließende Wasser“ ist ein Lied, das die Abwesenheit tüchtiger Minister beklagt. Der edle Mann beklagt, dass Herzog Zhao Hu von Zheng keine treuen Minister und rechtschaffenen Beamten hatte, und verfasste dieses Lied, als er schließlich deshalb ums Leben kam.

Das fließende Wasser vermag nicht, ein Bündel wilder Kletterpflanzen fortzutragen.

Letztlich fehlt es an Brüdern; nur du und ich sind übrig.

Höre nicht auf die Worte anderer, denn andere betrügen dich wahrlich.

Das fließende Wasser vermag nicht, ein Bündel Brennholz fortzutragen.

Letztlich fehlt es an Brüdern; nur wir zwei sind übrig.

Höre nicht auf die Worte anderer, denn andere sind wahrlich nicht vertrauenswürdig.

„Das fließende Wasser“ besteht aus zwei Strophen, jede Strophe hat sechs Verse.