Dreihundert Lieder
Schmetterlinge umschwirren Blüten (Ouyang Xiu)
Kapitel 28
Wohin sind die treibenden Wolken der letzten Tage gezogen? Sie vergaßen heimzukehren und sagten nicht einmal, dass der Frühling bald vergeht. Auf dem Weg zum Hanshi-Fest blühen tausend Gräser und hundert Blumen, an welchem Baum ist die prächtige, duftende Kutsche angebunden? Mit tränennassen Augen lehne ich am hohen Gemach und flüstere immer wieder allein vor mich hin: Habt ihr auf dem Feldweg jene doppelt fliegenden Schwalben getroffen? Die wirre Frühlingssehnsucht ist wie Pappelwollen, selbst im verschwommenen Traum finde ich ihren Ort nicht.
