Dreihundert Gedichte der Tang
Dreihundert Gedichte aus der Tang-Dynastie ist eine von Sun Zhu, bekannt unter dem Pseudonym Hengtang Tuishi, während der Qianlong-Ära der Qing-Dynastie zusammengestellte Anthologie von Tang-Gedichten. Sie umfasst 310 Gedichte von 77 verschiedenen Autoren und gilt als die am weitesten verbreitete und einflussreichste Einführung in die Dichtkunst der Tang-Dynastie. Es handelt sich nicht um eine offizielle kaiserliche Sammlung, sondern um eine sorgfältig ausgewählte Essenz der Tang-Dichtung, die sowohl verschiedene Gedichtformen als auch Epochen und repräsentative Werke bedeutender Dichter berücksichtigt. Sie wurde zum bevorzugten Lernbuch für nachfolgende Generationen, die sich mit der klassischen chinesischen Dichtung vertraut machen wollten.
Die Auswahl umfasst eine Vielzahl von Gedichtformen, darunter Fünf- und Sieben-Wort-Gedichte im alten Stil, geregelte Gedichte (lüshi) und Kurzgedichte (jueju). Sie enthält sowohl berühmte Meisterwerke großer Dichter wie Li Bai, Du Fu, Wang Wei und Bai Juyi als auch gelungene Stücke weniger bekannter Poeten. Werke wie Gedanken in einer stillen Nacht, Frühlingsmorgen, Der Kranichgast auf dem Storchenturm, Die Nachtankert am Ahornbrückchen, Trinkt, ich bitte euch! und Das Lied von der strohgedeckten Hütte, die der Herbstwind zerstört sind längst Teil des alltäglichen kulturellen Gedächtnisses. Im Vorwort betont der Herausgeber, dass man einen kleinen Überblick über die richtigen und abweichenden Stile bewahrt und alle Formen gleichermaßen berücksichtigt – dies unterstreicht seinen Anspruch, sowohl künstlerischen Wert als auch repräsentative Auswahl in Einklang zu bringen.
Als Lehrbuch für die Grundbildung hat Dreihundert Gedichte aus der Tang-Dynastie gemeinsam mit Sammlungen wie Tausend Dichtergedichte die poetische Erziehung der Chinesen geprägt. Kommentierte und kritisierte Ausgaben erschienen in den nachfolgenden Dynastien in großer Zahl; die Anmerkungen von Chen Wanjun und Hengtang Tuishi fanden weite Verbreitung. Die in vielen Gedichten behandelten Themen – wie Berg- und Wasserlandschaften, die Grenzregionen, die Klage der verlassenen Frau oder die Betrachtung der Geschichte – bieten wichtige Fenster, um die Ästhetik der Tang-Dichtung und die Gesellschaft dieser Epoche zu verstehen.
Obwohl diese Anthologie keine vollständige Sammlung der ursprünglichen Werke darstellt, ist sie der bequemste und klassischste Zugang zur Welt der Tang-Poesie. Wer dieses Buch liest, kann in den dreihundert berühmten Gedichten die großartige Atmosphäre der Hoch-Tang-Zeit und den markanten Stil der mittleren und späten Tang-Dynastie erfahren und die hohen Errungenschaften der klassischen chinesischen Dichtung in Metrik, Stimmung und Gefühlsausdruck würdigen.