Den Gipfel bestaunend (Wie ist der Hochberg zu bestaunen?) (Du Fu: Den Gipfel bestaunend)

Wie ist es eigentlich um den Berg Tai bestellt? Er erstreckt sich über die beiden Staaten Qi und Lu, sein smaragdgrünes Berggrün erstreckt sich endlos in die Ferne. Die Natur hat hier alles Wunderbare und Schöne vereint; der Süd- und Nordhang trennen durch Hell und Dunkel Morgen und Abend. Schicht um Schicht quillt weißer Dunst auf und reinigt die Brust des Menschen; man muss die Augen weit aufreißen, um die heimkehrenden Vögel zu sehen, die zu ihren Nestern fliegen. Unbedingt muss man den höchsten Gipfel des Berges Tai besteigen – dann, wenn man auf die umliegenden Berge hinabblickt, wird man sehen, wie winzig sie erscheinen.