An den taoistischen Einsiedler im Quanjiao-Gebirge (Wei Yingwu: An den taoistischen Einsiedler im Quanjiao-Gebirge)

An diesem Morgen war es sehr kalt in meiner Amtssitzung, und plötzlich dachte ich an meinen Freund in den Bergen.

Er sammelt unten in der Schlucht Reisig und kehrt zurück, um weiße Steine (die Nahrung der daoistischen Übenden) zu kochen.

Ich möchte einen Krug Wein nehmen, um dich in der stürmischen Nacht aus der Ferne zu trösten.

Die Blätter bedecken die weite, leere Wildnis – wo soll ich deine Spuren suchen?