Abends am Poststation in Xuyi (Wei Yingwu: Abends am Poststation in Xuyi)

Das Segel wurde eingeholt, und wir machen am Marktflecken am Huai-Fluss fest; das Boot liegt vor der einsamen Poststation vertäut. Heftiger Wind treibt hohe Wellen, der Himmel verdunkelt sich, die Sonne sinkt im Abendrot. Die Menschen kehren heim, die Bergstadt wird allmählich düster; Wildgänse lassen sich nieder auf dem schilfbewachsenen Sandufer, das weiß erglänzt. In der einsamen Nacht denke ich sehnsüchtig an die Pässe des Qin-Landes; ein Reisender, der die Glocke hört, findet keinen Schlaf.